Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Arabic
Chinese
Danish
Dutch
English
French
German
Greek
Italian
Japanese
Polish
Russian
Spanish
Yoruba
Terms
for subject
Communications
containing
den
|
all forms
Spanish
English
agua de condensación
water of condensation
ambiente de prueba
test environment
antenna de cuadro
frame aerial
aplicaciones de telepunto
telepoint applications
atenuador de potencia
power attenuator
atenuador de radiofrecuencia
radio-frequency attenuator
barofijación de nivel
manometric lock of altitude
cabeza de borrado de audio
audio erase head
cabeza de detección
detector head
cabeza de lectura
replay head
cabeza de lectura de cinta perforada
tape-reader
cabeza de lectura de cinta perforada
tape reading head
cabeza de página
headpiece
cabeza de página
head of a page
cabeza de reproducción
replay head
cabeza de vídeo
video head
cabeza HF de preamplificador
head preamplifier high frequency
cabeza HF de preamplificador
head preamplifier HF
cabezada de encuadernación
headpiece
cabezal de cosido
stitching head
cabezal de impresión
print head
calibración de acimut
bearing calibration
calibración de radar
radar calibration
calidad de funcionamiento
quality of performance
calidad de grado primario de recepción
primary grade of reception quality
calidad de grado secundario de recepción
secondary grade of reception quality
calidad de servicio
quality of service
calidad de transmisión
transmission performance
calidad de transmisión de datos
quality of data transmission
calidad global de funcionamiento
overall system performance
carnet de usuario
reader's card
centralita automática privada de servicios integrados
integrated services private branch exchange
centralita automática privada de servicios integrados
integrated services PBX
centralita automática privada de servicios integrados
ISDN PABX
centralita privada de multiservicio
multiservice PBX
cinta de comunicaciones y estadísticas
DAS
DAC tape
cinta de comunicaciones y estadísticas
DAS
DAS communications and statistics tape
colector de mensajes
message sink
concentración de enlaces
trunking
concepto de evento
event concept
concepto de fallo
failure concept
concepto de mantenimiento
maintenance concept
concepto de suceso
event concept
conceptos de área
area concepts
conjuntor de derivación
branch jack
conjuntor de prueba
test jack
consulta de estado
status enquiry
consumo de alimento
food consumption
consumo de forraje
food consumption
consumo de potencia
power consumption
contabilidad automática de mensajes
automatic message accounting
contabilidad automática de mensajes a distancia
remote automatic message accounting
contabilidad automática de mensajes centralizada
centralised automatic message accounting
contabilidad de llamadas
call accounting
contacto de tacómetro
speed sensing contact
contador de abonado
subscriber's metre
contador de abonado
subscriber's meter
contador de acceso
access counter
contador de bloques completos
block-completed counter
contador de desbordamientos
overflow metre
contador de desbordamientos
overflow meter
contador de ejes
axle counting circuit
contador de intentos
attempt counter
contador de llamadas
station message register
contador de mensajes
message counter
contador de posición
position metre
contador de posición
position meter
contador de relámpagos
lightning-flash counter
contador de rutas congestionadas
congested route counter
contador de señalización de enlace descendente
downlink signalling counter
contador de tentativas de toma
bid counter
contador de tráfico
traffic metre
contador de tráfico
traffic meter
contador de tráfico
traffic counter
contador de verificación de abonado
private meter
contorno de coordinación
coordination contour
cresta de blanco
peak white
cuello de una saca
neck of a sack
cuello de una saca
neck of a bag
cuenta de permisos
permit count
cuerpo de letra
main stroke of a letter
cuerpo de libreros
booksellers' association
cuerpo de mensaje con múltiples partes
multiple bodyparts
cuerpo de ocho puntos
8-point body
cuerpo de una carta
body of a letter
declaración de implementación
Declaration of Implementation
declaración de tipos de datos
data type declaration
derecho de cable
cable broadcasting right
derecho de edición
right of publication
derecho de edición
licence to publish
derecho de publicación
right of publication
derecho de reproducción
right of reproduction
derecho de reproducción
copyright
derecho de satélite
satellite broadcasting right
derechos de autor
royalty
derechos de autor
author's royalty
derechos de autor
author's rights
derechos de difusión por televisión
television broadcasting rights
derechos de primera difusión
rights of first transmission
derechos de producción
producers' rights
derechos de uso de postes
pole rights
descarte de paquete anticipado
early packet discard
desregistro de localización
location de-registration
desregistro de localización
location deregistration
desregistro de localización
deregistration
encarte de película
film insert
encuadernación de aficionado
library binding
encuadernación de lomo suelto
loose back
encuadernación de lujo
de luxe binding
entre puntos de conexión vídeo
video-to-video
equilibrio de colores
colour balance
equilibrio de colores
color balance
equilibrio de impedancias
optimum coupling
especificador de destinatario
recipient specifier
estereofonía de FM
frequency-modulation stereophony
estereofonía de FM
FM stereophony
exhibición de libros
display of books
extracción de característicos
feature extraction
extracción de datos
pull
extracción de datos
data mining
extracción de datos
data leakage
finalidad de grupo de prueba
test group objective
flota de vehículos
fleet of mobiles
frase de identificación
transmission identification
frase de identificación
identification call
frase de llamado
call
frecuencia de batido inferior
lower beat frequency
frecuencia de choque
collision frequency
frecuencia de choque
shock frequency
frecuencia de excitación
injection frequency
frecuencia de excitación
excitation frequency
frecuencia de llamada
calling frequency
frecuencia de mando
drive frequency
frecuencia de mando
control frequency
frecuencia de ondulación
ripple frequency
frecuencia de puntos
dot frequency
frecuencia de referencia
reference frequency
frecuencia de registro
recording frequency
frecuencia de salida
output frequency
frecuencia de sector
sector frequency
grapadora de hilo metálico
wire stitching machine
identificativo de partes fijas
fixed part identity
ingeniero de radiocomunicaciones
radiocommunications engineer
ingeniería de servicios integrados
engineering of integrated services
integración de nuevas funciones
integration of new features
integración de servicios
service integration
integración de telefonía y ordenadores
computer telephony integration
integridad de octeto
octet sequence integrity
integridad de octeto
octet integrity
integridad de ubicación de usuario
user location integrity
inteligencia de señales
signals intelligence
interfono de a bordo
flight crew interphone system
interfono de tripulación
flight interphone
interfono de tripulación
flight crew interphone system
intrusión de operadora
attendant cut-in
inversión de cifras
figures shift
inversión de datos
data inversion
inversión de letras
letters shift
juego de aparatos de medida
test aid package
juego de caracteres alfabético
alphabetic character set
juego de caracteres numéricos
numeric character set
juego de relés
relay-set
luneta de mira nocturna
night sight
malla de comunicación del espacio lejano
deep space net
mapeado de correspondencias del contorno
contour mapping
marcación de acceso igualitario
equal access dialling
marcación de acceso igualitario
equal access dialing
marcación de código abreviado
abbreviated dialing
marcación de emergencia
emergency dialling
marcación de emergencia
emergency dialing
marcación de estaciones por repertorio
station repertory dialling
marcación de estaciones por repertorio
station repertory dialing
marcación de previsualización
preview dialling
marcación de previsualización
preview dialing
marcación de radiogoniometría
direction-finding bearing
marcación de radiogoniometría
bearing
marcación de servicios con una sola cifra
single-digit dialling for services
marcación de servicios con una sola cifra
single-digit dialing for services
marcación directa de extensiones
direct inward dial
marcación directa de extensiones
direct dialling in
marcación directa de extensiones
direct dial-in
marcación directa de salida
direct outward dialing
menú de ayuda básica
minimum help menu
menú de ayuda específica
specific help menu
menú de ayuda específica
customized help menu
modulación de amplitud negativa
negative amplitude modulation
modulación de amplitud positiva
positive amplitude modulation
modulación de código de impulso diferencial
differential pulse code modulation
modulación de desplazamiento mínimo con filtro gaussiano
Gaussian filtered Minimum Shift Keying
modulación de espaciamiento de impulsos
pulse interval modulation
modulación de espectro ensanchado
spread spectrum modulation
modulación de espectro ensanchado
SS modulation
modulación de frecuencia
frequency modulation
modulación de frecuencia de una subportadora
sub-carrier frequency modulation
modulación de frecuencia moderada
tamed frequency modulation
modulación de frecuencia moderada
Tamed frequency modulation
modulación de frecuencia negativa
negative frequency modulation
modulación de frecuencia por variación de inductancia
frequency modulation by inductance variation
modulación de frecuencia positiva
positive frequency modulation
modulación de frequencia
frequency modulation
modulación de impulsos
pulse modulation
modulación de impulsos
modulation of pulses
modulación de portadora controlada
floating-carrier modulation
modulación de portadora controlada
controlled-carrier modulation
modulación de tono por diapasón
fork tone modulation
modulación digital de gran velocidad
high rate digital modulation
modulación MDF de múltiples niveles
FSK multi-level modulation
modulación por cambio de frecuencia
frequency-shift keying
modulación por desplazamiento de frecuencia
frequency shift-signalling
modulación por desplazamiento de frecuencia
frequency shift-signaling
modulación por desplazamiento de frecuencia
frequency-shift keying
modulación por desplazamiento de frecuencia rápida
fast frequency shift keying
modulación por desplazamiento de frecuencia rápida
Fast Frequency Shift Keying
modulación por interrupción de portadora
on-off keying
modulación por interrupción de portadora
quiescent-carrier modulation
multifrecuencia de doble tono
dual-tone multi-frequency
multifrecuencia de doble tono
double tone multiple frequency
negociación de contexto de aplicación
application context negotiation
negociación de control de contexto
negotiation of context control
numeración de abonados
numbering scheme
numeración de cuatro cifras
four-digit numbering
numeración de cuatro cifras
4-digit numbering
numeración de estaciones coordinada entre PBX
inter-PBX coordinated station numbering plan
numeración de pliegos
numbering of sections
numeración de secuencias
sequence numbering
onda continua de frecuencia modulada
frequency modulated continuous wave
onda de baja frecuencia
low frequency wave
onda de baja frecuencia
kilometric wave
onda de dispersión de baja frecuencia
low-frequency dispersal waveform
onda de error
error wave
onda de espacio
space wave
onda de llamada
call wave
onda de polarización circular sinistrorsum
anti-clockwise polarized wave
onda de polarización dextrorsum
clockwise polarised wave
onda de polarización eliptica de izquierda a derecha
clockwise polarised wave
onda de polarización elíptica
anti-clockwise polarized wave
onda de polarización elíptica sinistrorsum
anti-clockwise polarized wave
onda de polarización levógira
anti-clockwise polarized wave
onda de polarización sinistrorsum
anti-clockwise polarized wave
onda de suelo
ground wave
onda de tierra
ground wave
onda larga de filtro de blanco
target filter long wave
onda triangular de baja frecuencia
low-frequency triangular waveform
ondas kilométricas de superficie
low-frequency ground waves
papel de alto gramaje
heavy weight paper
papel de doble gramaje
double weight paper
papel de gramaje normalizado
single weight paper
papel de Holanda
Dutch hand-made paper
papel de transferencia térmica
heat transfer paper
papeles de fantasía
fancy papers
presentación de tarificaciones
toll display
presentación instantánea de filmoteca
film library instanteneous presentation
presentación mediante instrumento de medida
metre display
presentación mediante instrumento de medida
meter display
presentación mediante tubo de rayos catódicos
cathode-ray tube display
presentación panorámica de centro ampliado
expanded-centre plan display
presentación panorámica de centro ampliado
expanded-center plan display
producto de ablación
ablation product
producto de transmodulación
cross-modulation product
producto de vídeo fijo
fixed video equipment
producto de vídeo interactivo
interactive video equipment
productos de explotación
operating income
productos de explotación
operating revenue
productos de explotación
working income
productos de explotación
corporate revenue
propio servicio de repuesto
own reply service
proporción de averías por línea de acceso
fault rate per access line
proporción de bits erróneos
bit error rate
proporción de borrado de tramas
frame erasure ratio
proporción de chasqueo
click rate
proporción de fallos
failure rate
proporción de llamadas
calling rate
proporción de llamadas fallidas
unsuccessful calls ratio
proporción de llamadas fallidas
unsuccessful call ratio
proporción de llamadas pérdidas
proportion of lost calls
proporción de pulseo
hit rate
proporción de pulseo
click rate
proporción de reparaciones
repair rate
proporción de ruido
noise ratio
proporción de tráfico obtenido
proportion of traffic gained
proporción instantánea de fallos
instantaneous failure rate
proporción instantánea de reparaciones
instantaneous repair rate
proporción media de fallos
mean failure rate
proporción media de reparaciones
mean repair rate
protocolo de acceso
access protocol
protocolo de acceso a acceso
gateway-to-gateway protocol
Protocolo de Acceso a Mensajes de Internet
Internet Message Access Protocol
protocolo de aparato
virtual device protocol
Protocolo de aplicaciones inalámbricas
Wireless Application Protocol
protocolo de aplicación inalámbrica
wireless application protocol
protocolo de aplicación sin cables
Wireless Application Protocol
protocolo de archivos de Apple
Apple filing protocol
Protocolo de compuerta a compuerta
Gateway to Gateway Protocol
protocolo de comunicación entre procesadores
interprocessor communication protocol
protocolo de comunicación multimedio
multimedia communication protocol
protocolo de control de comunicación
communication control protocol
protocolo de control de mensajes de internet
Internet Control Message Protocol
protocolo de control de transmisión
transmission control protocol
Protocolo de control de transmisión/Protocolo entre redes
Transmission Control Protocol/Internet Protocol
protocolo de control de transmisión/protocolo Internet
Transmission Control Protocol/Internet Protocol
protocolo de convergencia de capa física
physical layer convergence protocol
protocolo de correo electrónico
simple mail transfer protocol
protocolo de datagrama a nivel de usuario
user datagram protocol
protocolo de datagrama de usuario
user datagram protocol
protocolo de datagramas de usuario
User Datagram Protocol
protocolo de datagramas de usuario
user datagram protocol
protocolo de encaminamiento
routing protocol
protocolo de enlace
link protocol
protocolo de extremo a extremo
end-to-end protocol
protocolo de información común de gestión/servicios de información común de gestión
common management information protocol/common management information services
protocolo de información de encaminamiento
routing information protocol
protocolo de información de enrutamiento
routing information protocol
protocolo de información de gestión común
common management information protocol
protocolo de información de gestión común/servicio de información de gestión común
common management information protocol/common management information services
protocolo de intercambio
handshaking
protocolo de interconexión
interconnection protocol
protocolo de interfaz radioeléctrica
radio interface protocol
protocolo de interfuncionamiento de servicio portador
bearer service interworking protocol
protocolo de Internet a través de línea serial
serial in-line protocol
protocolo de Internet a través de línea serial
Serial Line Internet Protocol
protocolo de internet de control de mensajes
Internet Control Message Protocol
protocolo de liberación
clearing protocol
protocolo de mensaje de control internet
Internet Control Message Protocol
protocolo de mensajería interpersonal
interpersonal messaging protocol
protocolo de mensajería interpersonal
P2
Protocolo de Mensajes de Control de Internet
Internet Control Message Protocol
protocolo de mensajes digitales celulares
cellular digital message protocol
protocolo de oficina postal
post office protocol
protocolo de predisposición
setting-up protocol
protocolo de presentación y entrega
submission and delivery protocol
protocolo de presentación y entrega
P3
protocolo de publicidad de servicios
service advertising protocol
protocolo de puerta exterior
exterior gateway protocol
protocolo de puerta interior
interior gateway protocol
protocolo de RDSI
ISDN protocol
protocolo de redes de Microcom
Microcom networking protocol
protocolo de resolución de dirección
Address Resolution Protocol
protocolo de resolución de dirección
address resolution protocol
protocolo de resolución de dirección de retorno
reverse address resolution protocol
protocolo de resolución de dirección inversa
reverse address resolution protocol
protocolo de servidor de interconexión externo
Exterior Gateway Protocol
protocolo de transferencia de archivos
file transfer protocol
protocolo de transferencia de correo electrónico
simple mail transfer protocol
protocolo de transferencia de ficheros
file transfer protocol
protocolo de transferencia de hipertexto
hypertext transfer protocol
Protocolo de Transferencia de Hipertextos
HyperText Transmission Protocol
protocolo de transferencia de mensajes
message transfer protocol
protocolo de transferencia de mensajes
P1
protocolo de transmisión de hipertexto
HyperText Transmission Protocol
protocolo de transporte de hipertexto
HyperText Transmission Protocol
protocolo de transporte de hipertexto
hypertext transfer protocol
protocolo de usuario a usuario
user-to-user protocol
protocolo de validación
validation protocol
protocolo del control de acceso
access control protocol
protocolo interino de señalización intercentral
interim interswitch signalling protocol
protocolo interino de señalización intercentral
interim interswitch signaling protocol
proyecto de directiva
draft directive
proyecto de gestión del tráfico
traffic management scheme
proyecto de integración funcional
functional integration
Proyecto Europeo de Difusión de Señales Digitales de Vídeo
European Digital Video Broadcasting Project
proyecto piloto de seguimiento por satélite
pilot project on satellite tracking
puntero de dirección temporal común
common temporary address pointer
puntos de apoyo
ground control
puntos de guía
leaders
puntos de interconexión
point of interconnection
puntos de paso
way points
puntos de recogida
collection points
puntos de revisión
checkpointing
puntuación del FDC de CEM
electromagnetic compatibility figure of merit
puntuación del FDC de CEM
EMC FOM score
pérdida de absorción
absorption loss
pérdida de absorción acústica
acoustic absorption loss
pérdida de acoplamiento de polarización
polarization-coupling loss
pérdida de aislamiento
loss of isolation
pérdida de alineación de trama
loss of frame alignment
pérdida de audiencia
loss of audience
pérdida de audio
loss-of-audio
pérdida de contacto
contact lost
pérdida de contacto radar
radar contact lost
pérdida de coordinación
co-ordination loss
pérdida de curvatura
curvature loss
pérdida de derivación
branching loss
pérdida de desalineamiento angular
angular misalignment loss
pérdida de divergencia
diverging loss
pérdida de enlace
lost communications
pérdida de información
information loss
pérdida de potencia
power attenuation
pérdida de radiofrecuencia
RF loss
pérdida de reflexión
reflection loss
pérdida de reflexión
reflection loss or gain
pérdida de señal
signal loss
pérdida de señal
loss of signal
pérdida de sustentación
lift loss
pérdida de tiempo de utilización del circuito
loss of circuit time
pérdida de transductor
transducer loss
pérdida de transformador
transformer loss
pérdida de voz
speech loss
pérdida de voz
loss-of-audio
pérdida intrínseca de conexión
intrinsic joint loss
pérdida intrínseca de conexión
extrinsic joint loss
pérdidas de acceso
access loss
pérdidas de imagen
display losses
pérdidas de reflexión
reflection attenuation
pérdidas de retorno
reflection loss
pérdidas de retorno
return loss
pérdidas de retorno
reflection attenuation
radiotransmisión de paquetes
packet radio
Reglamento de Radiocomunicaciones
Radio Regulations
reglas básicas de codificación
basic encoding rules
reglas de codificación básicas
basic encoding rules
reglas de población
population rules
reglas de vuelo instrumental abreviadas
abbreviated IFR flight plans
reglas de vuelo por instrumentos abreviadas
abbreviated IFR flight plans
rendimiento anódico de una etapa de RF
anode efficiency of a radio frequency stage
rendimiento de emisión
transmitting efficiency
rendimiento estadistico de extremo a extremo
end-to-end statistical performance
rótulo indicador de destino
destination sign
rótulo indicador de destino
destination panel
rótulo indicador de destino
destination board
sector de encaminamiento de origen
sector of origin routing
sector de redes públicas
public networks sector
sector de rumbo
course sector
sintetizador de frecuencias
frequency synthesiser
sintetizador de vuelo
flight monitor
tarificación de cargos del operador telefónico de intercambio primario
primary interexchange carrier charges
tarificación de cargos del operador telefónico de intercambio primario
PIC charges
tarificación de llamadas interurbanas
toll rating
tarificación de tipo "quiosco"
kiosk billing
tarificación de tránsito
transit charging
tecla de llamada
call key
tecla de memoria
memory key
tecla de programa de TV
TV program button
tecla de servicio
service button
teclado con seguro de inversión
shift-lock keyboard
teclado con teclas de presión
pressure-action keyboard
teclado de acción directa
saw-tooth keyboard
teclado de codificación
touch-code
teclado de transferencia
storage keyboard
tecnología avanzada de televisión digital
advanced digital television technology
tecnología de multiplexación por longitud de onda
wavelength division multiplexing technology
tecnología privada de acceso condicional
proprietary conditional access system
tecnología radio de visibilidad directa
line-of-sight radio technology
tecnologías, medios de comunicación y telecomunicaciones
technology, media and telecoms
tecnologías, medios de comunicación y telecomunicaciones
technology, media and telecommunication
temporizador de aborto
abort timer
temporizador de guarda
guard timer
temporizador de guarda asociado
associated guard timer
temporizador de supervisión
supervisory timer
test de ocupación
busy test
tono de audiofrecuencia
audio-frequency tone
tono de audiofrecuencia
AF tone
tono de audiofrecuencia
audiotone
tono de avería
trouble tone
tono de aviso
warning tone
tono de aviso
warn pulse
tono de aviso
warn tone
tono de aviso
intrusion tone
tono de aviso
beep tone
tono de fuera de servicio
number-unobtainable tone
tono de fuera de servicio
NU tone
tono de guarda
guard tone
tono de información
tone
tono de información
information tone
tono de intromisión
intrusion tone
tono de ocupado
engaged tone
tono de ocupado
busy tone
tono de reserva
stand-by tone
tono de servicio
service tone
tono supervisor de audio
supervisory audio tone
traspaso de conexión
connection handover
traspaso de conexión intercélulas
inter-cell connection handover
traspaso de conexión intracelular
intra-cell connection handover
traspaso de portador
bearer handover
traspaso de portador intercélulas
inter-cell bearer handover
traspaso de portador intracelular
intra-cell bearer handover
traza de acontecimiento
event trace
tríodo de emisión
transmitting triod
tubo de comunicación oral
Gosport tube
tubo de cámara fotoconductor
photo-conductive camera tube
tubo de cámara fotoemisor
photo-emissive camera tube
tubo de entrada de antena
aerial lead-in tube
tubo de mira
sight tube
tubo de nivel
level sight
tubo de reactancia
valve reactor
tubo de reactancia
reactance valve
tubo de transmisión de a bordo
on-board transmitting tube
tubo de traza oscura
skiatron
umbral de acceso
access threshold
umbral de decisión
decision threshold
umbral de desaparición de alarma
alarm-off threshold
umbral de excepción
exception threshold
umbral de indicación de congestión de envío
explicit forward congestion indication
umbral de iniciación de alarma
alarm-on threshold
umbral de parásitos
sidetone starting point
umbral de potencia
strength threshold
umbral de probabilidad de error
error-probability threshold
umbral de rentabilidad
breakeven point
umbral de silbido
singing point
umbral de silencioso
squelch threshold
umbral vecino de cero
null-zone threshold
Showing first 500 phrases
Get short URL