Spanish | English |
abedul de europa | silver birch (Betula pendula, Betula verrucosa) |
abeja de miel | honey bee (Apis mellifera, Apis mellifica) |
abeto azúl de Oregón | noble fir (Abies nobilis, Abies procera) |
abeto de Corea | Korean fir (Abies koreana) |
abeto de Nordmann | Caucasian fir (Abies nordmanniana) |
acedera de hojas partidas | fiddle-leaf dock (Rumex pulcher L.) |
acedera de hojas partidas | fiddle-dock (Rumex pulcher L.) |
agalla de coronaLA | bacterial gall (Agrobacterium tumefaciens) |
aguja de pastor | Venu's comb (Scandix pecten-veneris) |
alcatraz de Abbott | Abbots's booby (Sula abbotti) |
alce de África | Common Eland (Taurotragus oryx) |
alheli de Mahon | Virginian stock (Malcolmia maritima) |
almeja de Cabo Hatteras | surf clam (Spisula solidissima) |
almeja de río | soft clam (Mya arenaria) |
almizclero de África | dorcas gazelle (Gazella dorcas) |
alondra de Dupont | Dupont's lark (Chersophilus duponti) |
amarillito de Virginia | common yellowthroat (Geothlypis trichas) |
anchoa de caleta | bay anchovy (Anchoa mitchilli) |
animal de abasto | animal for slaughter |
animal de producción | animal for production |
animal de renta | production animal |
animal de renta | animal for production |
animal de sacrificio | animal for slaughter |
araca de Praia | Cattley guava |
araña de agua | water spider (Argyroneta aquatica) |
araña de tapadera ancestral | ancestral trap-door spider (Liphistius, Lipistius) |
araña de tela de malla | mesh-web spider (Dictyna) |
araña hilo de oro | golden orb spider (Nephila clavipes) |
araña tejedora de largos quelíceros | long-jawed orb-weaver (Tetragnatha extensa) |
Arca de Noé | Noah's Ark (arca Noe) |
arrow-root de Taití | Otaheite arrowroot (Tacca leontopetaloides, Tacca pinnatifida) |
arrurruz de Tahití | Otaheite arrowroot (Tacca leontopetaloides, Tacca pinnatifida) |
ascidia de Chile | red sea squirt (Pyura chilensis) |
Asociación Europea de Zoos y Acuarios | European Association of Zoos and Aquaria |
ave de corral infectada | infected poultry |
ave de corral sospechosa de estar contaminada | poultry suspected of being contaminated |
ave de corral sospechosa de estar infectada | poultry suspected of being infected |
avetorillo de Wagler | Schrenck's little bittern (Ixobrychus eurhythmus) |
bacteria de nudosidad | nodule bacteria (Rhizobium) |
ballena de Groenlandia | Arctic right whale (Balaena mysticetus, Eubalaena mysticetus) |
ballena gris de California | Pacific grey whale (Eschrichtius gibbosus, Eschrichtius glaucus, Eschrichtius robustus) |
banco de Posidonion | Poseidonion bed |
bellotas de mar | goose barnacles (Lepadidae, Lepas spp.) |
bisbita de Hodgson | olive-backed pipit (Anthus hodgsoni) |
bisbita de Hodgson | indian tree pipit (Anthus hodgsoni) |
bisbita de Richard | Richard's pipit (Anthus novaeseelandiae, Anthus ricardi) |
boca de dragon | wild antirrhinum (Antirrhinum orontium) |
boca de dragon | calf's-snout (Antirrhinum orontium) |
boca de dragón | snap-dragon (Antirrhinum) |
boca de dragón | antirrhinum (Antirrhinum) |
bolsa de pastor | shepherd's purse (Capsella bursa-pastoris) |
bosque de barranco | ravine forest |
bosque de Caledonia | Caledonian forest |
bosque de castaños | chestnut woods |
bosque de fresnos | fraxinus angustifolia woods |
botón de plata | feverfew (Chrysanthemum parthenium Bernh., Matricaria parthenium L., Tanacetum parthenium) |
bovinos de carne | beef cattle |
brótola de fango | greater forkbeard (Phycis blennoides) |
brótola de roca | forkhead (Phycis phycis) |
brótola de roca | forkbeard (Phycis phycis) |
buitre de dorso blanco | Indian white-rumped vulture (Gyps bengalensis) |
buitre de dorso blanco | Indian white-backed vulture (Gyps bengalensis) |
buñuelo de mar | grooved sea-squirt (Microcosmus sulcatus) |
búfalo de Cafrería | Cape buffalo (Syncerus caffer) |
caballo de Przewalski | Przhevalski's horse (Equus przewalskii Poliakov) |
caballo de Przewalski | Equus przewalski (Equus przewalskii Poliakov) |
caballo de Przewalski | mongolian wild horse (Equus przewalskii przewalskii) |
caballo de Przewalski | Przewalski's horse (Equus przewalskii przewalskii) |
cabeza de muerto | death's head hawk moth (Acherontia atropos) |
cabrito de China | Chinese kid |
cacatúa de Forbes | Forbes kakariki (Cyanoramphus auriceps forbesi) |
cacatúa de Forbes | Forbes parakeet (Cyanoramphus auriceps forbesi) |
cacatúa de Forbes | Chatham Island yellow-fronted parakeet (Cyanoramphus auriceps forbesi) |
cacatúa de vientre rojo | red-vented cockatoo (Cacatua haematuropygia) |
cafeto de Liberia | Liberian coffee (Coffea liberica) |
calamar de Boston | long-finned squid (Loligo pealei) |
calamar de Patagonia | Patagonian squid (Loligo gahi, Loligo patagonica) |
calamoncillo de Martinica | american purple gallinule (Porphyrula martinica) |
calamón de Allen | Allen's gallinule (Porphyrio alleni, Porphyrula alleni) |
camarón de altura | deepwater rose shrimps (Parapenaeus longirostris (Lucas)) |
camarón de altura | deepwater rose shrimp (Parapenaeus longirostris) |
camecíparis de Lawson | Lawson cedar (Chamaecyparis lawsoniana) |
campanilla de invierno | snow-drop (Galanthus nivalis) |
capa de rey | USA:spleen amaranth (Amaranthus tricolor L.) |
cardo de cardar | fuller's teasel (Dipsacus fullonum, Dipsacus sativus) |
cardo de comer | cardoon (Cynara cardunculus) |
castaño de Indias | horse-chestnut tree (Aesculus hippocastanum, Aesculus hippocastanus, Aesculus hyppocastanum Lin.) |
castor de Europa | Eurasian Beaver |
caza de focas | seal hunting |
cedrela de China | Chinese cedrela (Cedrela sinensis) |
cedro de Chipre | Cyprus Cedar (Cedrus brevifolia) |
cedro de hoja corta | Cyprus Cedar (Cedrus brevifolia) |
centro de servicios común | common host centre |
cerezo de racimo | bird cherry (Prunus padus) |
chacarona de Canarias | Canary dentex (Dentex canariensis) |
chícharo de vaca | Southern pea (Vigna sinensis, Vigna unguiculata) |
ciprina de Islandia | ocean quahog (Artica islandica) |
clavel de una flor | bloom carnation |
cocodrilo de Nueva Guinea | New Guinea crocodile (Crocodylus novaeguineae) |
cohombro de mar | sea cucumber (Holothuria fuscogilva) |
cohombros de mar | sea cucumbers (Cucumaria spp., Holothuriidae) |
colimbo de Adams | white-billed diver (Gavia adamsii) |
colimbo de Adams | Usa:yellow-billed loon (Gavia adamsii) |
collalba negra de Brehm | white-crowned black-wheatear (Oenanthe leucopyga) |
colza de primavera | spring swede rape (Brassica napus) |
colín de Alaska | Alaska pollack (Theragra chalcogramma) |
colín de Virginia | bobwhite (Colinus virginianus) |
colín de Virginia | Bobwhite quail (Colinus virginianus) |
Comité consultivo de selvas tropicales | Advisory Committee on tropical forests |
conejillo de Indias | guinea pig (Cavia porcella) |
conejo de monte | wild rabbit (Oryctolagus cuniculus) |
conejo de monte | rabbit (Oryctolagus cuniculus) |
cordilina de nueva Zelanda | cabbage palm (Cordyline australis) |
correlimos de Bonaparte | white-rumped sandpiper (Calidris fuscicollis) |
correlimos de Bonaparte | Bonaparte's sandpiper (Calidris fuscicollis) |
correlimos de Maur | western sandpiper (Calidris mauri) |
correlimos de Temminck | Temminck's stint (Calidris temminckii) |
cría de foca | seal pup |
cuerno de ciervo | buck's-horn plantain (Plantago coronopus L.) |
curruca de Menetries | Ménétries'warbler (Sylvia mystacea) |
curruca de Rüppel | Rueppell's warbler (Sylvia rueppellii) |
cáñamo de abutilón | China jute (Abutilon avicennae) |
cáñamo de Nueva Zelanda | New Zealand flax (Phormium tenax) |
cícada con forma de helecho | cycad (Stangeria eriopus) |
delfín de pico largo | spinner dolphin (Stenella longirostris) |
denominación de variedad | varietal description |
deyección de insectos | insect dropping |
deyección de insectos | frass |
diente de león común | dandelion (Taraxacum dens leonis, Taraxacum officinale) |
dispositivo acústico de disuasión | acoustic harassment device |
dispositivo acústico de disuasión | seal scarer |
dispositivo acústico de disuasión | scrammer |
dispositivo acústico de disuasión | pinger |
dispositivo acústico de disuasión | seal scrammer |
dispositivo acústico de disuasión | acoustic deterrent device |
dormilón de Galápagos | Galapagos bullhead shark (Heterodontus quoyi) |
egraga de Andimilos | spotted wild goat (Capra aegagrus stictus) |
egraga de Andimilos | purebred spotted goat (Capra aegagrus stictus) |
encina de mar | black tang (Fucus vesiculosus) |
enfermedad de Ajinasika | Ajinashika disease |
ensayo de progenie con polinización controlada | controlled-pollination progeny test |
ensayo de progenie con polinización controlada | two-parent progeny test |
ensayo de progenie con polinización controlada | control-pollination progeny test |
entodermo de deslaminación | delamination entoderm |
equidna de pico curvo | long-nosed echidna (Zaglossus) |
equidna de pico curvo | New Guinea echidna (Zaglossus) |
erizo de mar | purple sea urchin (Paracentrotus lividus, Strongylocentrus lividus) |
erizo de roca | stony sea-urchin (Paracentrotus lividus, Strongylocentrus lividus) |
erizo de roca | stony sea urchin (Paracentrotus lividus(Lamarck,1816), Strongylocentrotus lividus) |
erizo de roca | purple sea urchin (Paracentrotus lividus, Strongylocentrus lividus) |
escolar de canal | snake mackerel (Gempylus serpens) |
escutigera de huerto | garden symphylan (Scutigerella immaculata) |
escutigera de huerto | garden centipede (Scutigerella immaculata) |
especies de aguas profundas | deep-sea species |
estado de origen | range State of origin |
estrella de mar | crowfoot plantain (Plantago coronopus L.) |
estrella de mar | starfish (Asterias rubens(Linnaeus,1758)) |
estrella de mar | buck's-horn plantain (Plantago coronopus L.) |
estrella de mar roja | starfish (Asterias rubens) |
expediente único de notificación | single notification dossier |
faisán de Lady Amherst | Lady Amherst's pheasant (Chrysolophus amherstiae) |
falaropo de Wilson | Wilson's phalarope (Phalaropus tricolor) |
falsa palma de Nueva Zelanda | cabbage palm (Cordyline australis) |
Federación Europea de Zootecnia | European Association for Animal Production |
flor de abeja | bee orchid (Ophrys apifera, Ophrys apifera subsp. apifera, Ophrys arachnites, Ophrys aracnites, Ophrys holosericea, Ophrys holosericea subsp. holosericea) |
flor de Pascua | Poinsettia (Euphorbia pulcherrima, Poinsettia pulcherrima) |
flor de una hora | flower-of-an-hour (Hibiscus trionum L.) |
flor de una hora | venice mallow (Hibiscus trionum L.) |
foca de casco | hooded seal (Cystophora cristata) |
foca de Groenlandia | harp seal (Pagophilius groenlandicus, Pagophilus groenlandicus) |
fríjol de vaca | Southern pea (Vigna sinensis, Vigna unguiculata) |
fungon de espora | spore fungus |
fusilero de Suez | Suez fusilier (Caesio suevica) |
fécula de Pea | tacca (Tacca leontopetaloides, Tacca pinnatifida) |
fécula de Pea | Tahiti arrowroot (Tacca leontopetaloides, Tacca pinnatifida) |
fécula de Pea | Otaheite arrowroot (Tacca leontopetaloides, Tacca pinnatifida) |
galinsoga de flor pequeña | kew weed (Galinsoga parviflora) |
galinsoga de flor pequeña | smallflower galinsoga (Galinsoga parviflora) |
galinsoga de flor pequeña | gallant soldier (Galinsoga parviflora) |
gallito de roca | cock-of-the-rocks (Rupicola) |
ganado de altura | mountain breed |
ganado de carne | productive livestock |
ganado de montaña | mountain breed |
ganga de Pallas | palla's sandgrouse (Syrrhaptes paradoxus) |
ganso de Egipto | Egyptian goose (Alopochen aegyptiacus, Alopochen aegyptiata) |
geranio de almizcle | white-stem filaree (Erodium moschatum L'Hérit.) |
gorrión de corona blanca | white-crowned sparrow (Zonotrichia leucophrys) |
grano de saúco | elderberry |
grosella de drupas blanca | white currant |
guagua de cera de Florida | florida wax scale (Ceroplastes floridensis) |
gurami piel de serpiente | snakeskin gourami (Trichogaster pectoralis) |
gusano de alambre | wireworm |
gusano de cuerno | tomato worm (Manduca quinquemaculata, Manduca sexta, Protoparce sexta) |
gusano de cuerno | tobacco hornworm (Manduca quinquemaculata, Manduca sexta, Protoparce sexta) |
gusano de hielo | ice worm |
gusano de seda | silkworm (Bombyx mori) |
gusano de seda del roble | oak-feeding silk-worm (Antherea paphia) |
halcón de Eleonor | Eleonora's falcon (Falco eleonorae) |
hierba de almizcle | white-stem filaree (Erodium moschatum L'Hérit.) |
hierba de caballo | marestail (Conyza canadensis, Erigeron canadensis) |
hierba de caballo | horseweed (Conyza canadensis, Erigeron canadensis) |
hierba de caballo | Canada fleabane (Conyza canadensis, Erigeron canadensis) |
hierba de Guinea | guinea grass (Panicum maximum Jacq.) |
hiniesta de tintes | dyer's broom (Genista tinctoria) |
hoja de coca | coca leaf |
hongo color de miel | armillaria (Armillariella mellea) |
hormiga cosechadora de Texas | red harvester ant (Pogonomyrmex barbatus) |
hormiga cosechadora de Texas | agricultural ant (Pogonomyrmex barbatus) |
hormiga cosechadora de Texas | Texas harvester ant (Pogonomyrmex barbatus) |
hueva de pescado | hard fish roe |
insecto de encaje | lace bug |
Instituto de Investigaciones Agronómicas y Zootécnicas | Institute of Agricultural and Zootechnical Research |
jacinto de agua | water hyacinth (Eichhornia crassipes) |
judía de vaca | blackeyed pea (Vigna sinensis, Vigna unguiculata) |
judía de vaca | cowpea (Vigna sinensis, Vigna unguiculata) |
judía de vaca | cow pea (Vigna sinensis, Vigna unguiculata) |
judía de vaca | blackeye bean (Vigna sinensis, Vigna unguiculata) |
judía de vaca | black-eyed pea (Vigna sinensis, Vigna unguiculata) |
judía de vaca | Southern pea (Vigna sinensis, Vigna unguiculata) |
junco de laguna | tule (Schoenoplectus lacustris Palla, Scirpus lacustris L.) |
junco de laguna | mat-rush (Schoenoplectus lacustris Palla, Scirpus lacustris L.) |
lagarto gigante de Hierro | Hierro giant lizard (Gallotia simonyi) |
lagrimas de job | adlay (Coix lacryma-jobi L.) |
langosta de natal | natal spiny lobster (Palinurus delagoae) |
langosta de Transkei | scalloped spiny lobster (Panulirus homarus) |
langosta de Tristán | Tristan da Cunha rock lobster (Jasus tristani) |
lauroceraso de Portugal | Portugal laurel (Prunus lusitanica) |
lechuga de mar | sea lettuce (Ulva armoricana, Ulva lactua) |
lechuga de mar | green laver (Ulva armoricana, Ulva lactua) |
lechuza de Tengmalm | Usa: boreal owl (Aegolius funereus, Aegolius tengmalmi) |
lechuza de Tengmalm | Tengmalm's owl (Aegolius funereus, Aegolius tengmalmi) |
lengua de perro | common hound's tongue (Cynoglossum officinale L.) |
lengua de vaca | bowstring hemp (Sansevieria spp.) |
lengua de vaca | cluster dock (Rumex conglomeratus Murr.) |
león de mar | Steller sea lion (Emmenopias steller, Eumetopias jubatus, Otaria jubata) |
león de mar | sea king (Emmenopias steller, Eumetopias jubatus, Otaria jubata) |
león de mar | Northern sea lion (Emmenopias steller, Eumetopias jubatus, Otaria jubata) |
lino de Nueva Zelanda | New Zealand hemp (Phormium tenax) |
lino de Nueva Zelanda | New Zealand flax (Phormium tenax) |
liparis de Loesel | fen orchid (Liparis loeselii) |
lobo marino de dos pelos | South American fur seal (Arctocephalus australis) |
lombrices de tierra | earthworms (Lumbricus terrestris) |
macarela de Russel | Indian scad (Decapterus russelli) |
marta de Pennant | Fisher (Martes pennanti) |
matorral de Sarcotrotereum | brush with Sarcotreterieta |
mejillón de roca sudamericano | rock mussel (Perna perna) |
menta de gato | catnip US (Nepeta cataria L.) |
menta de gato | catmint (Nepeta cataria L.) |
merluza de altura | deepwater Cape hake (Merluccius paradoxus) |
merluza de Benguela | Benguela hake (Merluccius polli) |
micoplasma de proliferación del manzano | apple proliferation mycoplasm |
mijo de pajaros | foxtail millet (Chaetochloa italia Scribn., Panicum italicum L., Setaria italica P. Beauv.) |
moco de pavo | chinese amaranth (Amaranthus tricolor L.) |
moco de pavo | USA:spleen amaranth (Amaranthus tricolor L.) |
mojarra de agallas azules | bluegill (Lepomis macrochirus) |
mordedura de rabos | tail biting |
mosca de Hesse | Hessian fly (Mayetiola destructor) |
mosquitero de Pallas | Palla's warbler (Phylloscopus proregulus) |
muflón de Canadá | bighorn (Ovis canadensis) |
muflón de Europa | European muflon (Ovis musimon) |
muflón de Europa | European mouflon (Ovis musimon) |
nototenia de Magallanes | Magellanic rockcod (Paranotothenia magellanica) |
nototenia de Magallanes | Magellanic notothenia (Paranotothenia magellanica) |
nototenia de Ramsay | Ramsay's icefish (Notothenia ramsayi, Patagonotothen longipes ramsay) |
obtentor original de una variedad | original breeder of a plant variety |
oficina de examen | Examination Office |
Oficina Interafricana de Recursos Animales | Inter-African Bureau for Animal Resources |
oreja de liebre | common hound's tongue (Cynoglossum officinale L.) |
oreja de mar | abalone (Haliotis tuberculata (Linnaeus)) |
oreja de mar | ear shell (Haliotis tuberculata (Linnaeus)) |
oreja de mar | sea ear (Haliotis tuberculata (Linnaeus)) |
oreja de mar | ormer (Haliotis tuberculata (Linnaeus)) |
oreja de mar | perlemoen abalone (Haliotis midae) |
oreja de mar | European abalone (Haliotis tuberculata (Linnaeus)) |
oreja de mar gigante | giant abalone (Haliotis gigantea) |
orejas de mar | abalones (Haliotis spp.) |
orificio de escape | exit hole |
orificio de escape | emergence hole |
orquídea de dama | lady orchid (Orchis purpurea, Orchis purpurea f. purpurea) |
orquídea de pantano | fen orchid (Liparis loeselii) |
palma de dátiles | true date palm (Phoenix dactylifera Lin., Phoenix dactylifera) |
palmera china de Chusán | Chusan palm (Trachycarpus fortunei) |
pangolin de Temminck | cape pangolin (Manis (Smutsia) temmincki, Manis temminckii) |
pardillo de Hornemann | arctic redpoll (Acanthis hornemanni, Carduelis hornemanni) |
pardillo de Hornemann | Usa: hoary redpoll (Acanthis hornemanni, Carduelis hornemanni) |
pargo de mangle | mangrove red snapper (Lutjanus argentimaculatus) |
parque de animales | animal park |
parrotia de Persia | parrotia (Parrotia persica) |
pasaporte de sustitución | replacement passport |
pasta de monocotiledóneas | grass and similar pulp |
pasto azul de Kentucky | smooth meadow-grass (Poa pratensis) |
pasto azul de Kentucky | Kentucky blue grass (Poa pratensis) |
pasto de cuaresma | hairy fingergrass (Digitaria ciliaris auct., Digitaria sanguinalis Scop.) |
pasto de Guinea | guinea grass (Panicum maximum Jacq.) |
pata de gallina | large crabgrass (Digitaria ciliaris auct., Digitaria sanguinalis Scop.) |
pata de gallina | hairy fingergrass (Digitaria ciliaris auct., Digitaria sanguinalis Scop.) |
pata de gallo | barnyard grass (Echinochloa crus-galli, Echinocloa crusgalli Panicum, Panicum crus-galli) |
pata de gallo | orchardgrass (Dactylis glomerata L.) |
pata de gallo | cocksfoot (Dactylis glomerata L.) |
pata de leon | alchemilla (Alchemilla vulgaris L., Alchemilla xanthochlora Rothm.) |
pato de superficie | surface duck |
pava de pecho ancho | broad breasted turkey |
paíño de Wilson | Wilson's petrel (Oceanites oceanicus) |
pececillo de plata | fish moth (Lepisma saccharina) |
peces de escama | finfishes |
pepino de lagarto | squirting cucumber (Ecballium elaterium, Echbalium elaterium A. Rich) |
percas de arena brasileñas | Brazilian sandperches (Pinguipes spp.) |
perejil de perro | fools-parsley (Aethusa cynapium L.) |
perejil de perro | fool's parsley (Aethusa cynapium L.) |
perezoso de Bolivia | Bolivian three-toed sloth (Bradypus boliviensis, Bradypus variegatus) |
periodo de apareamiento | breeding season |
periodo de servicio | breeding season |
período de reposo vegetativo | dormancy period |
pez de plata | Argentine (Argentina sphyraena) |
pez hielo de Georgia | south Georgian icefish (Pseudochaenichthys georgianus) |
pico de coral colinegro | grey waxbill (Estrilda troglodytes) |
pimienta de agua | water pepper (Polygonum hydropiper) |
pimienta de agua | marsh pepper smartweed (Polygonum hydropiper) |
pimienta de Jamaica | allspice (Pimenta dioica) |
pingüino de Humboldt | Peruvian penguin (Spheniscus humboldti) |
pitón de agua | water python (Liasis fuscus) |
planta de escarda forrajera | fodder brassica |
planta de opio | poppy plant (Papaver somniferum) |
planta de opio | poppy (Papaver somniferum) |
planta de opio | opium poppy (Papaver somniferum) |
plantón de "Quercus robur L." | seedlings of Quercus robur L. |
poligono pata de perdiz | knotted persicaria (Persicaria lapathifolia, Polygonum lapathifolium L., Polygonum nodosum Pers.) |
poligono pata de perdiz | pale persicaria (Persicaria lapathifolia, Polygonum lapathifolium L., Polygonum nodosum Pers.) |
poligono pata de perdiz | pale smartweed (Persicaria lapathifolia, Polygonum lapathifolium L., Polygonum nodosum Pers.) |
poligono pata de perdiz | green smartweed (Persicaria lapathifolia, Polygonum lapathifolium L., Polygonum nodosum Pers.) |
poligono pata de perdiz | dock-leaved persicaria (Persicaria lapathifolia, Polygonum lapathifolium L., Polygonum nodosum Pers.) |
polvo de pescado | fish liver |
porrón de collar | ring-necked duck (Aythya collaris) |
pradera de posidonia | posidonian bed |
proyecto de propagación autóctona | indigenous propagation project |
pudrición de raíz | root rot |
pulga de agua | daphnids (Daphnia) |
pulga de agua | water flea (Daphnia) |
pulga de agua | daphnia (Daphnia) |
quino de Virginia | beaver tree (Magnolia virginiana, Magnolia glauca) |
quisquilla de arena | common shrimp (Crangon crangon) |
rabo de zorra | meadow foxtail (Alopecurus pratensis) |
rata de agua | Southern water vole (Arvicola sapidus) |
rata de agua | Southwestern water vole (Arvicola sapidus) |
rata de agua | water vole (Arvicola terrestris) |
rata de agua | water rat (Arvicola terrestris) |
rata de agua | black water rat (Arvicola terrestris) |
rata de trigo | hamster (Cricetus cricetus) |
rata de trigo | European hamster (Cricetus cricetus) |
regulador de crecimiento de plantas | plant growth regulator |
resina de copal | copal resin |
retama de tintorero | dyer's broom (Genista tinctoria) |
retama de tintoreros | dyers'greenwood (Genista tinctoria) |
retama de tintoreros | woadwaxen (Genista tinctoria) |
retama de tintoreros | woad waxen (Genista tinctoria) |
retama de tintoreros | dyer's greenwood (Genista tinctoria) |
retama de tintoreros | dyer's broom (Genista tinctoria) |
rinanto cresta de gallo | greater yellow rattle (Rhinanthus glaber, Rhinanthus major, Rhinanthus serotinus) |
rodaballo de California | petrale sole (Eopsetta jordani) |
sardina de ley | round sardinella (Sardinella aurita) |
serbal de cazadores | rowan (Sorbus aucuparia Lin., Sorbus aucuparia) |
stuartia de China | Chinese Stewartia (Stewartia sinensis) |
temporada de cría | mating season |
temporada de cría | breeding season |
tiburón de peinetas | six-gill shark (Hexanchus griseus, Notidanus griseus) |
tiburón de peinetas | six-gilled shark (Hexanchus griseus, Notidanus griseus) |
tiburón de peinetas | bluntnose six-gill shark (Hexanchus griseus, Notidanus griseus) |
tollo de Groenlandia | ground shark (Somniosus microcephalus) |
tollo de Groenlandia | sleeper shark (Somniosus microcephalus) |
tollo de Groenlandia | oakettle (Somniosus microcephalus) |
tollo de Groenlandia | Greenland shark (Somniosus microcephalus) |
tomate de mar | beadlet anemone (Actinia equina) |
tordo de cinco manchas | five-spot wrasse (Crenilabrus quinquemaculatus, Crenilabrus roissali, Symphodus quinquemaculatus, Symphodus roissali) |
trampa de dientes de acero | steel-jawed leghold trap |
trepador de Krüper | Krueper's nuthatch (Sitta krueperi) |
tridactylo de Bolivia | Bolivian three-toed sloth (Bradypus boliviensis, Bradypus variegatus) |
trigo da vaca | purple cow-wheat (Melampyrum arvense) |
trigo da vaca | field cowwheat (Melampyrum arvense) |
tulipífero de China | Chinese tulip tree (Liriodendron chinense) |
uva de oso | common bearberry (Arctostaphylos uva-ursi) |
uva de oso | bearberry (Arctostaphylos uva-ursi) |
vacuno de recría | bovine animal for breeding |
vacunos de carne | beef cattle |
variedad de cepa | variety of vine |
variedad de vid | variety of vine |
verdolaga de invierno | winter purslane (Claytonia perfoliata, Montia perfoliata) |
verdolaga de invierno | miners lettuce US (Claytonia perfoliata, Montia perfoliata) |
verrugato de Manchuria | yellow croaker (Pseudosciaena manchurica) |
virus de mosaico del pepino | pepino mosaic virus |
virus del mosaico de tabaco | Tobacco Mosaic Virus |
yute de China | China jute (Abutilon avicennae) |
yute de Tien-Tsin | abutilon hemp (Abutilon avicennae) |
yute de Tien-Tsin | King-Ma jute (Abutilon avicennae) |
yute de Tien-Tsin | Tien-Tsin jute (Abutilon avicennae) |
yute de Tien-Tsin | Ching-Ma jute (Abutilon avicennae) |
yute de Tien-Tsin | China jute (Abutilon avicennae) |
zacate de agua | prickly grass (Echinochloa crus-galli, Echinocloa crusgalli Panicum, Panicum crus-galli) |
zacate de agua | cock's-foot (Echinochloa crus-galli, Echinocloa crusgalli Panicum, Panicum crus-galli) |
zacate de agua | barnyard grass (Echinochloa crus-galli, Echinocloa crusgalli Panicum, Panicum crus-galli) |
zacate de alpiste | toowoomba canary grass (Phalaris bulbosa, Phalaris nodosa, Phalaris tuberosa) |
zacate de alpiste | harding grass (Phalaris bulbosa, Phalaris nodosa, Phalaris tuberosa) |
zacate de Guinea | guinea grass (Panicum maximum Jacq.) |
zapato de Venus | lady's slipper (Cypripedium calceolus, Cypripedium calceolus f. calceolus) |
zorro de monte | crab-eating fox (Dusicyon thous) |
zorzal de Naumann | Naumann's thrush (Turdus naumanni, Turdus naumanni naumanni) |
zueco de dama | lady's slipper (Cypripedium calceolus, Cypripedium calceolus f. calceolus) |
éider de Steller | Steller's eider (Polysticta stelleri) |
época de anidar | rearing season |
época de cubricion | breeding season |
época de monta | tupping time |
época de monta | joining season |
época de monta | mating season |
época de monta | service period |
época de monta | covering season |
época de monta | breeding season |
équido de abasto | equid for slaughter |