| Spanish | English |
| absorción doméstica en porcentaje del PIB | domestic absorption-% of GDP |
| accidente ocurrido a miembros del público | accident to members of public |
| activos interiores netos en porcentaje del M2 | net foreign assets as % of M2 |
| adherencia del ajuste | closeness of fit |
| adherencia del ajuste | goodness of fit |
| agricultura, valor añadido,% del PIB | agriculture,value added-% of GDP |
| ahorro interior bruto, porcentaje del PIB | gross domestic savings-% of GDP |
| ajuste de los salarios de acuerdo con el índice del coste de la vida | cost-of-living-adjustment |
| ajuste de los salarios de acuerdo con el índice del coste de la vida | cost of living adjustment |
| algoritmo del aumento de los datos | data augmentation algorithm |
| antes del parto | before delivery |
| análisis del artículo | item analysis |
| análisis del flujo de variación | variation flow analysis |
| análisis del perfil | profile analysis |
| análisis del tráfico | traffic flow survey |
| análisis del valor marginal | marginal analysis |
| aportaciones del Estado | general government contributions |
| aproximacíon del punto de silla | saddle point approximation |
| aumento del crecimiento | increase in growth increment |
| aumento del incremento | increase in growth increment |
| balanceo del radiogoniómetro | swinging |
| Boletín trimestral de estadísticas del cacao | Quarterly Bulletin of Cocoa Statistics |
| bondad del ajustamiento | goodness of fit |
| bondad del ajuste | closeness of fit |
| calidad media después del control | average outgoing quality |
| capacidad del generador como indica la placa | generator nameplate capacity |
| Clasificación del Comercio en las Comunidades Europeas | Classification of Trade and Commerce in the European Communities |
| Clasificación del consumo individual por finalidad | Classification of Individual Consumption by Purpose for Households |
| Clasificación del consumo individual por finalidad | Classification of Individual final Consumption by Purpose households |
| coeficiente anual del crecimiento de la población | annual rate of population increase |
| coeficiente anual del crecimiento de la población | annual rate of population growth |
| coeficiente mórfico del fuste | timber form-factor above 7 cm diameter |
| colapsamiento producido por el descarte del signo | folding |
| Comisión de Cooperación Técnica en el Africa al Sur del Sáhara | Commission for Technical Cooperation in Africa South of the Sahara |
| Comité de armonización del cálculo del producto nacional bruto a precios de mercado | Committee on the Harmonisation of the Compilation of Gross National Product at Market Prices |
| Comité de Estadísticas del Comercio Exterior | Committee on External Trade Statistics |
| Comité de Estadísticas del Comercio Exterior | Committee for External Trade Statistics |
| Comité del programa estadístico | Statistical Programme Committee |
| Comité del programa estadístico | Committee on the Statistical Programmes of the European Communities |
| Comité del programa estadístico de las Comunidades Europeas | Committee on the Statistical Programme of the European Communities |
| Comité del programa estadístico de las Comunidades Europeas | Committee on the European Communities' statistics programme |
| Comité del secreto estadístico | Confidentiality of Statistics Committee |
| Comité del secreto estadístico | Committee on Statistical Confidentiality |
| comportamiento en tareas distintas a la del entrenamiento | application mode performance |
| comprobacion del rendimiento carnico | meat performance testing |
| comprobacion del rendimiento carnico | beefing performance testing |
| condición jurídica del productor | legal status of holder |
| Conferencia Internacional de Estadísticos del Trabajo | International Conference of Labour Statisticians |
| Conferencia Latinoamericana sobre Población y Planificación del Desarrollo | Latin American Conference on Population and Development Planning |
| conocimiento del dominio | domain knowledge |
| conservación del paisaje | landscape conservation |
| consumo de las administraciones públicas, porcentaje del PIB | general government consumption-% of GDP |
| consumo privado, etc., porcentaje del PIB | private consumption,etc.-% of GDP |
| contraste de la adherencia del ajuste | test of goodness of fit |
| contraste de la bondad del ajuste | test of goodness of fit |
| Convenio sobre estadísticas del trabajo, 1985 | Convention concerning Labour Statistics |
| corrección del muestreo finito | finite sampling correction |
| corrección del sesgo | correction for bias |
| cotizaciones del empleador | employers'social contributions |
| crecimiento del consumo privado per cápita | private consumption per capita growth |
| crecimiento del dinero y del casi-dinero | money and quasi money growth |
| crecimiento del dinero y del cuasidinero | money and quasi money growth |
| crecimiento del PNB | GNP growth |
| crecimiento del producto nacional bruto per cápita | GNP per capita growth |
| criterio de inversión del tiempo | time reversal test |
| crédito de las administraciones y otras entidades públicas en porcentaje del M2 | claims on governments,etc.as % of M2 |
| crédito del sector privado | claims on private sector |
| crédito del sector privado en porcentaje del M2 | claims on private sector as % of M2 |
| crédito interior neto en porcentaje del M2 | net domestic credit as % of M2 |
| crédito sobre el sector privado en porcentaje del M2 | claims on private sector as % of M2 |
| cuaderno del agente | address register |
| cuenta satélite del medio ambiente | satellite account of the environment |
| curva característica operatoria del contraste | OC curve of test |
| curva característica operatoria del contraste | operating characteristic curve of test |
| curva de potencia del contraste | power curve of a test |
| curva del tamaño medio de la muestra | average sample number curve |
| curva del tamaño muestral promedio | ASN curve |
| curva del tamaño muestral promedio | average sample number curve |
| cálculo del neto | transaction netting |
| cálculo del neto | netting |
| datos del observador | observer data |
| definición del tipo de documento | document type definition |
| deflactor del consumo privado | private consumption deflator |
| deflactor implícito de precios del PIB no agrario | implicit price deflator for gross non-farm product |
| densidad del banco de peces | density of school of fish |
| densidad del banco de peces | density of school |
| densidad del banco de peces | school density |
| densidad del cardumen | density of school |
| densidad del cardumen | density of school of fish |
| densidad del cardumen | school density |
| Departamento de Agricultura del INE | NSI's Agricultural Department |
| desarrollo del binomio | binomial expansion |
| determinación del blanco de reactivo | reagent blank determination |
| deuda de las administraciones públicas en % del PIB | central government debt as a % of GDP |
| deuda exterior en % del PIB | foreign debt as a % of GDP |
| diseño de bloque incompleto divisible del grupo | group divisible incomplete block design |
| diseños rotativos divisibles del grupo | group divisible rotatable designs |
| disminución del esfuerzo | derating |
| disponibilidad del sistema | system availability |
| dispositivo del Cramér-Wold | Cramér-Wold device |
| distribuciones del tiempo de funcionamiento | time to failure distributions |
| distribuciones del tiempo hasta el fallo | time to failure distributions |
| distribuciòn del primer dígito | first digit distribution |
| distribución de la tarjeta del cigarrillo | cigarette card distribution |
| distribución del arcoseno | arc-sine distribution |
| distribución del arco-seno finita | finite arc sine distribution |
| distribución del chi-cuadrado | chi-squared distribution |
| distribución del cociente de distribuciones t | t-ratio distribution |
| distribución del número de ocurrencias de un suceso en un período dado | counting distribution |
| distribución del número de valores de una muestra que exceden una fracción dada de valores de otra muestra | distribution of exceedances |
| distribución del tiempo de reacción | response-time distribution |
| distribución del tiempo de respuesta | response time distribution |
| distribución del tipo I | type I distribution |
| distribución del tipo II | type II distribution |
| distribución del tipo III | type III distribution |
| distribución del tipo IV | type IV distribution |
| distribución del tipo IX | type IX distribution |
| distribución del tipo V | type V distribution |
| distribución del tipo VI | type VI distribution |
| distribución del tipo VII | type VII distribution |
| distribución del tipo VIII | type VIII distribution |
| distribución del tipo X | type X distribution |
| distribución del tipo XI | type XI distribution |
| distribución del tipo XII | type XII distribution |
| distribución del valor extremo | extreme value distribution |
| distribución no central del x2 | non-central x2 distribution |
| distribución no central del x2 | non central chi-square distribution |
| distrito del encargado de grupo | crew leader district |
| distrito del líder de cuadrilla | crew leader district |
| división censal del condado | census county division |
| duración media del turno | average rotation |
| ecuación del diseño | design equation |
| edad del primer censo | age of first referral |
| efectos del uso de energía | energy effects |
| el año del que se disponga de datos estadísticos | the year for which statistical data are available |
| el último año del que se disponga de datos estadísticos | the latest year for which statistical data are available |
| encuesta de verificación del censo | post-enumeration survey |
| encuesta del comercio minorista | retail inventory survey |
| error del muestreo aleatorio | random sampling error |
| error del tipo II | type 2 error |
| error del tipo II | type II error |
| error del tipo II | type two error |
| error del tipo II | acceptance error |
| Estadísticas del Atlántico Norte | Statistics on the North Atlantic |
| estadístico del test de Sherman | Sherman's test statistic |
| estimación del error | estimation of error |
| estimación del ganado | livestock estimation |
| estimación del máximo de verosimilitud | maximum likelihood estimate |
| estimación del riesgo | risk estimate |
| estimación ocular del volumen maderable | ocular estimation of timber volume |
| estimación ocular del volumen maderable | ocular estimation of wood |
| estimación ocular del volumen maderable | estimation by sight of wood volume |
| estimador del método del cociente | raking estimator |
| estimador del riesgo constante uniformemente mejor | UBCR estimator |
| estimador superior con sesgo del mismo orden | better same order bias estimator |
| Estudio sobre la frecuencia del uso de anticonceptivos | Contraceptive Prevalence Survey |
| evaluación de la gestión del personal | personnel management evaluation |
| exportaciones de bienes y servicios,% del PIB | exports of goods and services-% of GDP |
| exportación de bienes y servicios como porcentaje del PIB | exports of goods and services-% of GDP |
| exportación del trabajo | offshore outsourcing |
| exportación del trabajo | offshoring |
| extensión del terreno | size of the holding |
| extensión del terreno | size of holding |
| fiabilidad del horario | schedule reliability |
| fichero de límites de áreas estadísticas de América del Norte | North America Statistical Areas Boundary File |
| fijación del calendario | scheduling |
| financiación del extranjero | financing from abroad |
| fluctuaciones del muestreo aleatorio | random sampling fluctuations |
| flujo del trabajo | workflow |
| fomento del consumo | stimulation of consumption |
| fracción defectuosa promedio del proceso | process average fraction defective |
| fracción del muestreo | sampling fraction |
| fracción general del muestreo | over-all sampling rate |
| fracción general del muestreo | over-all sampling ratio |
| fracción general del muestreo | over-all sampling fraction |
| fraude del solicitante | claimant fraud |
| función causar-específica del peligro | cause-specific hazard function |
| función condicional del sobreviviente | conditional survivor function |
| función de densidad del instante de fallo | death density function |
| función de energía del sobre | envelope power function |
| función del error | cramp function |
| función del número muestral promedio | ASN-function |
| fórmula del momento producto para r | product-moment formula for r |
| grados de libertad del canal | channel degrees of freedom |
| Grupo de trabajo de estadística del medio ambiente | Working Group of Statistics on the Environment |
| identificación, características, área, distancia y dirección del lugar | place identification,characteristics,area,distance,and direction |
| importaciones de bienes y servicios, porcentaje del PIB | imports of goods and services-% of GDP |
| importación de bienes y servicios como porcentaje del PIB | imports of goods and services-% of GDP |
| impuestos sobre bienes y servicios, porcentaje del valor añadido de la industria y los servicios | taxes on goods and services-% value added of industry and services |
| impuestos sobre la renta, beneficios y por ganancias del capital, porcentaje de los impuestos totales | income,profit,and capital gains taxes-% of total taxes |
| impuestos sobre la renta, beneficios y por ganancias del capital, porcentaje de los ingresos corrientes | income,profit,and capital gains taxes-% of current revenue |
| incremento del diámetro | diameter increment |
| indicador del impacto | impact indicator |
| indicadores del desarrollo mundial | world development indicators |
| indice del tipo Bongaarts | Bongaarts-type index |
| industria del azúcar | sugar manufacturing and refining |
| industria del caucho | manufacture of rubber products |
| industria del cuero | leather and leather goods industry |
| industria del mueble de madera | manufacture of wooden furniture |
| industria del vidrio | manufacture of glass and glassware |
| industria del yute | jute industry |
| industria, valor añadido, porcentaje del PIB | industry,value added-% of GDP |
| información del mercado de trabajo | labour market information |
| información del mercado de trabajo | labor market information |
| informe del censo de los miembros en servicio activo de la Armada | shipboard census report |
| informe del censo de los miembros en servicio activo del Ejército y Fuerza Aérea | military census report |
| informe del censo de miembros de las fuerzas armadas | military census report |
| informe del censo de población embarcada | shipboard census report |
| intervalo más alto de la densidad del posteriori | highest posteriori density interval |
| inventarios y ventas del comercio y la industria | manufacturing and trade inventories and sales |
| inversión interior bruta, porcentaje del PIB | gross domestic investment-% of GDP |
| inversión interior fija bruta, porcentaje del PIB | gross domestic fixed investment-% of GDP |
| jefe del hogar | household head |
| jefe del hogar | head of household |
| ji-cuadrado mínimo del logit | minimum logit chi-squared |
| lado del suministro | supply-side |
| ley del logaritmo integrado | law of integrated logarithm |
| limitación del promedio de defectuosos omitidos | average extra defectives limit |
| longitud del viaje | journey distance |
| límite inferior del intervalo de confianza | lower limit to confidence interval |
| límite superior del intervalo de confianza | upper limit of confidence interval |
| límites de tolerancia convexos del registro | log convex tolerance limits |
| línea de seguridad del mercado | security market line |
| magnitud del efecto | magnitude of effect |
| maquinaria y equipo de transporte, porcentaje del valor añadido en fabricación | machinery and transport equipment-% of value added in mfg |
| media anual del tráfico en semana laboral | annual average weekday traffic |
| media del conjunto | over-all average |
| media del estrato | stratum mean pl. strata |
| mediadores del mercado eléctrico | energy brokers |
| mediana del estadístico F | median F-statistic |
| mediana del tiempo de vida residual | median residual lifetime |
| mediana del tiempo de vida residual | median remaining lifetime |
| miembro del público | member of public |
| mitad del rango | middle of the interval of variation |
| mitad del rango | mid-range |
| modificante del efecto | effect modifier |
| momento del muestreo | sampling moment |
| método de la selección del subconjunto de Gupta | Gupta's subset selection method |
| método del cociente | raking ratio estimation method |
| método del cociente | ratio method |
| método del diario | logbook method |
| método del interrogatorio | interview method |
| método del ji-cuadrado mínimo | minimum chi-squared method |
| método del ji-cuadrado mínimo | minimum chi-square method |
| método del máximo de verosimilitud | method of maximum likelihood |
| método del máximo de verosimilitud | maximum likelihood method |
| método del rango medio | mid-rank method |
| método del riesgo mínimo | minimum risk method |
| método del valor crítico promedio | average critical value method |
| número de archivo del censo | census file number |
| número índice del campo de preferencia | preference-field index-number |
| número índice del campo de preferencia | preference-field index number |
| número índice del campo de preferencia | indifference-level index number |
| número índice del campo de preferencia | Konyus index number |
| operaciones registradas según el principio del devengo | transactions recorded on an accrual basis |
| optimalidad del diseño | optimality of design |
| orientación del programa | programme orientation |
| paquete de información en apoyo del monitoreo del progreso en los | MDG information tool |
| paquete de información en apoyo del monitoreo del progreso en los | millennium development goal information tool |
| paquete de información en apoyo del monitoreo del progreso en los Objetivos de Desarrollo del Milenio | MDG information tool |
| paquete de información en apoyo del monitoreo del progreso en los Objetivos de Desarrollo del Milenio | millennium development goal information tool |
| participación del afiliado en los gastos | cost sharing |
| partición del x2 | partition of chi-squared |
| pasajero del crucero | cruise passenger |
| percepciones del período de base | base period wage |
| percepciones del período de base | base period earnings |
| perito de la densidad del núcleo | kernel density estimator |
| perito mínimo del ji-cuadrado del normit | minimum normit chi-square estimator |
| población en aglomeraciones urbanas 1.000.000 de habitantes, porcentaje del total | 1 million-% of total population |
| población en aglomeraciones urbanas 1.000.000 de habitantes, porcentaje del total | population in urban agglomerations > |
| población urbana, porcentaje del total | urban population-% of total |
| posibilidades del proceso | process capability |
| posición de reserva del FMI | reserve position in the International Monetary Fund |
| posición de reserva del FMI | IMF reserve position |
| posición frente al resto del mundo | position vis-à-vis the rest of the world |
| potencia del contraste | power of test in respect of the hypothesis |
| potencia del contraste | strength of test in respect of the hypothesis |
| precio del maíz | maize price |
| precio del trigo | wheat price |
| primer teorema del límite | first limit theorem |
| primer teorema del límite | Lévy's theorem |
| principio del devengo | accrual basis |
| principio del riesgo minimax | minimax regret principle |
| probabilidades del tipo I y tipo II | type I and II probabilities |
| problema de población del mundo | world population problem |
| problema del viajante | travelling salesman problem |
| procedimiento de suavizado del espectro de una serie temporal | hamming |
| proceso del racimo | cluster process |
| programa del censo EEE | EEA census programme |
| programa del servicio nacional de estadística | National Services Program |
| programa estadístico del EEE | EEA statistical programme |
| promedio estimado del proceso | estimated process average |
| promedio real del proceso | true process average |
| propiedad aditiva del χ² | additive property of χ² |
| propiedad aditiva del ji-cuadrado | additive property of χ² |
| propiedad aditiva del X2 | additive property of khi2 |
| protección de la calidad del lote | lot quality protection |
| prueba de la bondad del ajustamiento | goodness of fit |
| prueba de la reversión del factor | factor reversal test |
| prueba del cambio de base | change-of-base test |
| prueba del cuestionario simplificado | simplified questionnaire test |
| prueba del muestreo | sample inspection |
| prueba del omega² | Wn² test |
| prueba del rin con | corner test |
| prueba del rincón | Quenouille's test |
| prueba estadística de la bondad del ajuste | chi-squared goodness of fit test |
| prueba estadística de la bondad del ajuste | chi-square test for goodness of fit |
| prueba exacta del chi-cuadrado | exact-Chi-squared test |
| pruebas del Wn² | Wn² test |
| punto medio del intervalo de clase | mid-range of the class-interval |
| punto medio del intervalo de clase | mid-point of the class-interval |
| reanudación del derecho de la prestación | requalification |
| reclamación por resolución del expediente | wage protest |
| recorrido del proceso | process range |
| referencia de la estadística del comercio exterior | external trade heading |
| refinación del petróleo | mineral oil refining |
| Reglamento relativo a las unidades estadísticas de observación y de análisis del sistema de producción en la Comunidad | Council Regulation on Statistical Units |
| renta neta de los factores provenientes del extranjero | net factor income from abroad |
| reparto del tamaño | size assignment |
| requisitos del usuario | user requirements |
| residente del interior de un estado costero | non-coastal resident |
| residente fuera del estado | out-of-state resident |
| resolución del expediente de prestación por desempleo | monetary determination |
| resolución del expediente de subsidio por desempleo | non-monetary determination |
| restablecimiento del equilibrio de las tasas | rate rebalancing |
| resto del mundo | rest of the World |
| resto del mundo | rest of the world |
| resultado del inventario | survey results |
| resultado del inventario | results of surveying |
| resultado del test | outcome value |
| Reunión de consulta de expertos del UNICEF y de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico sobre estadísticas e indicadores sociales relativos a la mujer y el niño en la región de Asia y el Pacífico | UNICEF/Economic and Social Commission for Asia and the Pacific Expert Consultation on Social Statistics and Indicators for Children and Women in the Asia and Pacific Region |
| Reunión Interregional del Grupo de Expertos sobre Distribución de la Población y Estrategia de Desarrollo | Interregional Expert Group Meeting on Population Distribution and Development Strategy |
| riesgo del cliente | risque du consammateur |
| riesgo del consumidor | risque du consammateur |
| riesgo del fabricante | producer's risk |
| sector del transporte | transport sector |
| segundo teorema del límite | second limit theorem |
| series del tipo A | type A series |
| series del tipo B | type B series |
| series del tipo C | type C series |
| servicios, etc., valor añadido, porcentaje del PIB | services,etc.,value added-% of GDP |
| sesgo del entrevistador | interviewer bias |
| Sistema de Clasificación Industrial de América del Norte | North American Industry Classification System |
| subsistema de reparto del crédito | apportionment of credit sub-system |
| tamaño del efecto | effect size |
| tamaño del estrato | size of the stratum pl. strata |
| tasa de incremento del empleo | accession rate |
| tasa de nacimientos fuera del matrimonio | out-of-wedlock birth ratio |
| tasa subyacente del Tesoro | Treasury underlying rate |
| tendencia del crecimiento | increment trend |
| teorema central del límite | central limit theorem |
| teorema del límite central | central limit theorem |
| teorema del límite sinusoidal | sinusoidal limit theorem |
| teoría central del lugar | central place theory |
| teoría del factor único | single-factor theory |
| teoría del factor único | single factor theory |
| test del cociente de varianzas | variance ratio test |
| test del cociente de varianzas | F-test |
| test del cociente simultáneo de varianzas | simultaneous variance ratio test |
| test del triángulo | triangle test |
| test t para dos muestras condicionado por la significación del test F | protected t |
| textiles y prendas de vestir, porcentaje del valor añadido en fabricación | textiles and clothing-% of value added in mfg |
| tiempo del primer paso | first passage time |
| tiempo del primer paso | entrance time |
| tiempo total en la transformación del test | total time on test transformation |
| tipo ofertado del mercado interbancario de Londres | London Inter-Bank Offered Rate |
| tipo ofertado del mercado interbancario de Londres | LIBOR rate |
| transferencias corrientes netas del exterior | net current transfers from abroad |
| transformación del arcoseno | arc-sine transformation |
| transformación del arco-seno | inverse sine-transformation |
| transformación del carbón | coal transformation |
| trasformación del arco seno | inverse sine transformation |
| técnica del observador móvil | moving-observer technique |
| términos del intercambio | income terms of trade |
| ubicación del empresario | location of the employer |
| unidad del muestreo | sampling unit |
| unidad estadística de análisis del sistema productivo | statistical unit for the analysis of the production system |
| unidad estadística de análisis del sistema productivo | statistical unit for analysis of the production system |
| unidad estadística de observación del sistema productivo | statistical unit for the observation of the production system |
| unidad estadística de observación del sistema productivo | statistical unit for observation of the production system |
| unidad estadística del sistema de producción | statistical unit of the production system |
| unidad fuera del ámbito del sondeo | out-of-scope unit |
| uso de combustible tradicional,% del uso de energía total | traditional fuel use-% of total energy use |
| uso inapropiado del test chi-cuadrado | inappropriate use of chi-square test |
| utilización adecuada del test chi-cuadrado | appropriate use of chi-square test |
| utilización de los créditos del FECOM | use of European Monetary Co-operation Fund credit |
| utilización de los créditos del FECOM | use of EMCF credit |
| utilización de los créditos del FMI | use of International Monetary Fund credit |
| utilización de los créditos del FMI | use of IMF credit |
| valor añadido en fabricación, porcentaje del PIB | manufacturing value added-% of GDP |
| valor esperado del riesgo | expected risk |
| variabilidad del muestreo | sampling variability |
| variación del lote | batch variation |
| variancia del muestreo | sampling variance |
| varianza del error | error variance |
| varianza dentro del grupo | within-group variance |
| velocidad-ingreso del dinero | income velocity of money |
| viajeros cautivos del transporte público | captive transit rider |
| viajeros cautivos del transporte público | necessity rider |
| viajeros cautivos del transporte público | transit dependent person |
| viajeros cautivos del transporte público | captive public transport passenger |
| volumen total del tráfico | total traffic volume |
| área del cuaderno de recorrido | address register area |
| área del trabajo | analysis area |
| índice de compensación del precio | price compensation index |
| índice de contaminación del agua | water pollution index |
| índice de desarrollo relacionado con las desigualdades en los logros del hombre y la mujer | Gender-Related Development Index |
| índice de la paridad de poder de compra al nivel del PIB | index of GDP purchasing power parities |
| índice de precios del consumidor | cost-of-living index |
| índice del comercio de productos agropecuarios | index of agricultural trade |
| índice del costo de vida | cost-of-living index |
| índice del grupo | total index |
| índice del grupo | group index pl. indices |
| índice del tipo de cambio | index of ecu exchange rates |
| índice del valor unitario de exportación de las manufacturas | Manufactures Unit Value Index |
| índice del valor unitario de exportación de las manufacturas | manufactures export unit value index pl. indices |
| índice del valor unitario de las manufacturas | Manufacturing Unit Value index |
| índice del valor unitario de las manufacturas | MUV index |
