| Spanish | English |
| abertura de malla del tamiz | round-meshed sieve |
| acetato del éter de glicerina | glycerol ether acetate |
| acetato del éter monobutílico del dietilenglicol | diethylene glycol monobutyl ether acetate |
| acetato del éter monoetílico del dietilenglicol | diethylene glycol monoethyl ether acetate |
| acopio de los tubos a lo largo del tendido | stringing pipe |
| actividad del catalizador | catalyst activity |
| actividad del circuito cerrado de refrigeración | coolant loop activity |
| actividad del producto anticorrosivo | corrosion product activity |
| actividad gaseosa del refrigerante | coolant gaseous activity |
| agente para facilitar la extracción del molde | parting agent |
| agente regulador del PH | pH regulating agent |
| agentes dilatadores del cáñamo | yarn swellants |
| agentes dilatadores del cáñamo | jute swellants |
| agentes para mantener la suspension del esmalte | glaze suspending agent |
| agua desmineralizada del circuito cerrado de refrigeración del componente | component cooling loop demineralized water |
| anchura del filete | width of screw land |
| anchura del filete | width of flight land |
| anchura del filete | land width |
| anillo del molino pendular | concaves of gyratory crusher |
| análisis del agua | examination of water |
| análisis del carbón | carbon analysis |
| análisis del espectro | spectrum analysis |
| análisis del gas de cobertura | cover gas analysis |
| aparicion del color blanco | incipient white heat |
| apezonado del barniz | sedimentation |
| aplicación del mortero de colocación | screeding |
| aplicación directa del método Kjeldahl | direct application of Kjeldahl's method |
| aplicación directa del método Kjeldahl | direct Kjeldahl digestion |
| apoyo del enganche | dip rest |
| apoyo del enganche | grip rest |
| apoyo del enganche | dip block |
| armadura del forno | tie rod |
| armadura del forno | stay |
| armadura del forno | buckstave |
| armadura del pistón | upper roller support |
| armadura del pistón | piston framing |
| armadura del pistón | piston bracing |
| azufre del sulfato | sulphate sulphur |
| azufre del sulfuro | sulphide sulphur |
| bacterias del hierro | iron bacteria |
| bacterias del ácido butírico | butyric add bacteria |
| bacterias del ácido láctico | lactic acid bacteria |
| bacterias fijadoras del nitrógeno | nitrogen fixing bacteria |
| bajada del potencial noble | shift towards a less noble potential |
| bomba del barro | sludge pump |
| bomba del desmineralizador de depuración | clean-up demineralizer pump |
| bomba del sistema generador de combustible | fuel burning pump |
| bomba del tanque de evacuación de las aguas residuales químicas | chemical drain tank pump |
| boquilla con obturador para la compresión del material | valve gating |
| borde del vaso | beaker |
| brazo del agitador | stirrer arm |
| bromhidrato del intermediario B de la petidina | pethidine intermediate B hydrobromide |
| bálsamo del Canada | Canada balsam |
| báscula del carro de carga | charging car weighbridge |
| cabezal del encendedor | igniter head |
| calentador del agua del sistema de descontaminación | decontamination system water heater |
| calibrado por inserción del mandril | shot-in mandrel technique |
| calibrado por inserción del mandril | shot-in spigot technique |
| calibrado por inserción del mandril | inserted mandrel technique |
| camino del hilo | filament path |
| campo de radiación del núcleo | core radiation field |
| capa lisa del mortero | steel float finish |
| capacidad calorífica del calorímetro | heat capacity of the calorimeter |
| capacidad de remoción del boro | boron removal capacity |
| capucha del frasco | cylinder valve cap |
| caracterización del riesgo | risk characterisation |
| cartucho del aparato de extracción | extraction thimble |
| catalizador recombinador del refrigerante | coolant recombiner |
| cera bituminosa extraída del lignito | montan wax |
| cera bituminosa extraída del liquito | lignite wax |
| cera del Brasil | Brazil wax |
| cera del Brasil | carnauba wax |
| cera del Brasil | curicury wax |
| ceras del petróleo | petroleum waxes |
| Cianoacrilato. Peligro. Se adhiere a la piel y a los ojos en pocos segundos. Mantener fuera del alcance de los niños. | Cyanoacrylate. Danger. Bonds skin and eyes in seconds. Keep out of the reach of children. |
| ciclo de vida del plaguicida | pesticide life cycle |
| cierre del anillo | ring closure |
| clara del uevo | albumen |
| clasificacion del esmaltado o fino | glost sorting |
| clasificación por tamaños del carbón | grading of coal |
| cloruro del iridio | iridium chloride |
| cloruro del ácido bencenosulfónico | benzene sulphonyl chloride |
| colada del carburo | tapping of carbide |
| colofonia del tall-oil | tall-oil resin |
| color del barniz anterior visto a través de la nueva capa | grinning through |
| colorante del estilbeno | stilbene dye |
| colorante del tiazol | thiazole dye |
| colorante del xanteno | xanthene dye |
| colorante del índigo | indigo dye |
| combinación del ciclón y separador de partículas sólidas o líquidas de los gases | combined cyclone and demister separator |
| compensación del caudal | flow compensation |
| composición del refrigerante | coolant composition |
| concentración crítica del pigmento en volumen | critical pigment volume concentration |
| concentración de las impurezas del refrigerante | concentration of impurities in the coolant |
| condicionamiento y pesado del filtro | filter conditioning and weighting |
| conducción de alimentación del desgasificador | degasifier supply line |
| conducción del vapor | steam piping |
| conducto de gas del gasógeno | producer gas main |
| conjunto de medida de pérdidas del refrigerante | coolant leakage measuring assembly |
| Conservar en un lugar fresco. Proteger de la luz del sol. | Keep cool. Protect from sunlight. |
| constancia del titulo | constancy of titer |
| constante del refractómetro | refractometer constant |
| constituyente mate del carbon | durain |
| contador del núcleo de condensación | condensation-nuclei counter |
| contador del núcleo de condensación | condensation nucleus counter |
| continuación del soplado para eliminar el fósforo | after-blow |
| "corazón" del producto | heart cut |
| corrimiento del color | bleeding (of paint and adhesives) |
| corrosión del cobre | copper corrosion |
| cuello del matraz | flask neck |
| cuerpo del encendedor | igniter stem |
| cámara de alimentación del carbón | lock hopper |
| cámara de alimentación del carbón | coal lock |
| cámara de alimentación del carbón | coal feed chamber |
| cámara del filtro | filter chamber |
| defecto del cristal | defect |
| defecto del cristal | crystal defect |
| defecto del retículo | lattice defect |
| deflector del chorro | jet deflector |
| depresión molecular del punto de congelación | molecular depression of freezing point |
| depuración del carbón con disolventes | solvent refining of coal |
| depuración del plomo | "softening" |
| depuración del refrigerante | coolant purification |
| derivado del carbón | benzene (no debe confundirse con la bencina, derivada del petróleo) |
| derivado químico del caucho natural | chemical derivative of natural rubber |
| derivados orgánicos del silicio | organo-silicon compounds |
| desfenolización del aceite | oil dephenolating |
| desgasificador de helio del óxido de deuterio | deuterium oxide helium degasifier unit |
| desgasificador de helio del óxido de deuterio | deuterium oxide helium degasifier |
| desgasificador de helio del óxido de deuterio | D2O helium degasifier unit |
| desgasificador de helio del óxido de deuterio | D2O helium degasifier |
| desgasolinado del aceite | oil stripping |
| desgasolinado del aceite | light oil separation |
| desgasolinado del aceite | debenzolization of oil |
| deshidratasis del ácido delta aminolevulínico en la sangre | delta aminolaevulinic acid dehydratase in blood |
| desigualdad del brillo | mottling |
| desinfectante del suelo | soil disinfectant |
| desplazamiento del centròmero | centromere shift |
| desplazamiento del enlace | displacement of bond |
| desplazamiento del equilibrio | displacement of equilibrium |
| determinación del pH | pH determination |
| determinación del poder de cubrición | measurement of hiding power |
| determinación del punto de ebullición | boiling point determination |
| determinación del punto de fusión | melting point determination |
| digestión del fango | sludge digestion |
| dilución del aceite | oil dilution |
| directiva relativa a la identificación del lote | directive on the identification of the lot |
| dislocación del cristal | crystal dislocation |
| disminución de la integridad del combustible | decrease in fuel integrity |
| disociación del agua | water splitting |
| disociación del agua | dissociation of water |
| disociación del agua por vía nuclear | nuclear water splitting |
| disolución del acetileno | absorption of the acetylene |
| disolvente del adhesivo | adhesive solvent |
| disolventes derivados del petróleo | SBP spirits |
| dispositivo contra fallo del ventilador | fan failure device |
| dominio diminuto del polimero | minute domain of a polymer |
| dosificación del ácido bórico | boric acid batching |
| duración del ensayo de drenaje | drainage test duration |
| duración del experimento | duration of experiment |
| elevación del punto de ebullición | boiling-point raising |
| elevación del punto de ebullición | boiling point elevation |
| eliminacion del hierro | magneting |
| eliminacion del hierro | iron removal |
| eliminación del aire | de-aeration |
| eliminación del anhídrido carbónico | decarbonating process |
| eliminación del anhídrido carbónico | carbon dioxide removal |
| eliminación del azufre | sulphur removal |
| elutriación del aire | air elutration |
| emanación del radio | radon |
| emanación del radio | radium emanation |
| emanación del torio | thoron |
| emanación del torio | thorium emanation |
| en el sentido contrario de las agujas del reloj | counterclockwise |
| en el sentido de las agujas del reloj | clockwise |
| enfriamiento del núcleo | core cooldown |
| enrarecimiento del aire | rarefaction of air |
| envenenamiento del catalizador | catalyst poisoning |
| envoltura del refrigerante | condenser jacket |
| equilibrio del gas de agua | shift equilibrium |
| error del aparato | apparatus error |
| error del indicador | indicator error |
| espesor de la capa del sistema disperso | thickness of the dispersoid layer |
| ester del ácido metacrílico | ester of methacrylic acid |
| ester etílico del ácido beta-apo-8'-carotenoico | ethyl ester of beta-apo-8'-carotenic acid |
| ester etílico del ácido beta-apo-8'-carotenoico | E 160 f |
| estiramiento del vidrio | glass drawing |
| estructura compuesta del núcleo | composite core structure |
| estructura cristalina del semiconductor | semiconductor lattice |
| estructura del cordón | weld structure |
| estructura reticular del cristal | crystal lattice |
| expediente del Anexo XV | Annex XV dossier |
| exponente del ion hidrógeno | hydrogen ion exponent |
| exposición exterior del carbono 14 | external radiation from carbon-14 |
| expulsión del vapor | steam offtake |
| extracción del cobre del plomo de obra | drossing |
| extracción del gas natural | natural gas production |
| extracción del gas natural | natural gas extraction |
| extremo liso del tubo | plain spigot |
| familia del uranio | uranium series |
| fijado del rizado | heat setting |
| filtro del piloto | pilot filter element |
| fin del fraguado | completion of setting |
| flotación del pigmento | leafing |
| forma del chorro | jet geometry |
| foso para vaciado del coque | coke emptying pit |
| fraccionamiento de la carga del separador | fractionation of the splitter charge |
| fraguado del cemento | setting of cement |
| fraguado del cemento | cement setting |
| fraguado del mortero | mortar setting |
| fraguado rápido del cemento | cement quick-setting |
| frutos del cacao | cacao beans |
| grabado del vidrio | glass etching |
| grasas del petróleo | petroleum greases |
| grifo de corte del circuito secundario | secondary circuit valve |
| grifo de corte del circuito secundario | night valve |
| grupo del azufre | sulphur group |
| grupo del benomilo | benomyl group |
| grupo del boro | boron group |
| grupo del carbono | carbon group |
| grupo del cobre | copper group |
| grupo del cromo | chromium group |
| grupo del hierro | iron group |
| grupo del nitrógeno | nitrogen group |
| grupo del potasio | potassium group |
| guía del rascador | pig guide |
| halogenuro del alquilamonio | alkyl ammonium halide |
| hidracida del ácido maleico | maleic hydrazide |
| hierro en U del enganche | dip channel |
| hinchamiento del carbón | coal swelling |
| humectantes del tipo del éter de alquil-aril-poliglicol | wetters of the alkylaryl polyglycolether type |
| inadaptación del boro y la temperatura | boron and temperature mismatch |
| incremento del índice de refracción | refractive index increment |
| indicador de pérdidas del refrigerante | coolant leakage indicator |
| indicador del caudal del agua de limpieza del desmineralizador desboratador | deborating demineralizer flush water flow indicator |
| indicador del nivel de un líquido | liquid level indicator |
| industria del hierro | ferrous metallurgy |
| industria del hierro el acero | iron and steel industry |
| industria del metal | metallurgy |
| industria del papel la celulosa | pulp and paper industry |
| influencia del contenido de carbono sobre las proporciones de ferrita, perlita y cementita | effect of carbon content upon the proportions of ferrite, pearlite and cementite |
| inmersión del contenido del nitrador | submersion of nitrator contents |
| instalación combinada de clarificación del condensado y depuración del refrigerante del reactor | combined condensate polishing reactor coolant purification plant |
| instalación combinada de depuración del refrigerante del reactor y de clarificación del condensado | combined reactor coolant clean-up and condensate polishing plant |
| instalación de depuración del refrigerante del reactor | clean-up plant for the reactor coolant |
| intensidad del flujo | flow intensity |
| inversion de fase del tipo de emulsión | phase reversal of emulsion |
| inversión del regenerador | reversal of the regenerator |
| inversión del regenerador | change-over of the regenerator |
| lactona del ácido γ-oxi-butanoico | butyrolactone |
| levantamiento del grano | lifting |
| liberación del disolvente | solvent release |
| liberación del solvente | solvent release |
| licuación del aire | liquefaction of air |
| licuación del carbón | coal liquefaction |
| licuefacción del aire | liquefaction of air |
| lixiviación del nitrato | nitrate leaching |
| línea del espectro | spectral line |
| Mantener fuera del alcance de los niños. | Keep out of reach of children. |
| manómetro del aceite | oil pressure gauge |
| material del grupo 3 | group III material |
| material del grupo 3 | group three material |
| material del grupo 4 | group IV material |
| material del grupo 4 | group four material |
| material del grupo 5 | group 5 material |
| material del grupo 5 | group five material |
| material del grupo 5 | group V material |
| material del grupo 4 | group 4 material |
| material del grupo 3 | group 3 material |
| medida de gestión del riesgo | risk reduction measure |
| medida del máximo en cromatografía en fase gaseosa | gas chromatography peak measurement |
| medida del nivel con ayuda de burbujas | bubbling level measurement |
| medida del nivel del liquido | liquid-level measurement |
| medidor de la porosidad del papel de Gurley | Gurley densimeter |
| medidor del pH en tubería cerrada | flow assembly |
| medidor eléctrico de la humedad del aire | electrical humidity meter |
| medidor eléctrico del contenido de agua | electrical moisture meter |
| mejora del potencial noble | shift towards a more noble potential |
| mejorador del índice de viscosidad | V.I.improver |
| mejorador del índice de viscosidad | viscosity-index improver |
| mejorador del índice de viscosidad | viscosity index improver |
| mejorador del índice de viscosidad | V.I.-improver |
| mezclador del tanque de mezcla química | chemical mixing tank mixer |
| miembro del grupo crítico | member of the critical group |
| migración del plutonio | migration of plutonium |
| modelo del dipolo | Rayleigh model |
| molde con obturador para la compresión previa del material | valve-gated mold |
| molde con obturador para la compresión previa del material | valve-gated mould |
| molde de inyección con movimiento del émbolo de inyección y del molde sobre el mismo eje | mould with injection ram and mould movement along the same axis |
| moldeo por soplado con movimiento vertical del molde | rising table blow moulding |
| moldeo por soplado con movimiento vertical del molde | rising table blow molding |
| muñón del cojinete | roll journal |
| máximo del pico | apex |
| método colorimétrico del cloranilato bárico | barium chloranilate method |
| método de determinación del azúcar de Benedict | Benedict's test |
| método de la bola del anillo | ball and ring method |
| método del anillo | ring method |
| método del arco eléctrico | arc process |
| método del cristal rotatorio | rotating crystal method |
| método del cuerpo sumergido | immersed body method |
| método del matraz de agitación | shake-flask method |
| método del sulfato | sulphate process |
| método del sulfito | sulphite process |
| método del óxido de hierro | iron oxide process |
| método nefelométrico del sulfato de bario | turbidimetric barium sulfate procedure |
| método turbidimétrico del sulfato de bario | turbidimetric barium sulfate procedure |
| neutralización del aceite extraído de la base | neutralizing base extract oil |
| núcleo integral del material esponjado | integral foam interior |
| número del tamiz | sieve number |
| obstrucción del tubo | pipe choking |
| olor del gas | smell of gas |
| olor del gas | odor of gas |
| onda del cadmio | cadmium wave |
| orificio del tanque de mezcla química | chemical mixing tank orifice |
| pared del cubeto de retención | spill wall |
| Pedir instrucciones especiales antes del uso. | Obtain special instructions before use. |
| pendiente ascendente del pico | upslope |
| pendiente ascendente del pico | peak upslope |
| pendiente descendente del pico | peak downslope |
| pendiente descendente del pico | downslope |
| penetración del adhesivo | bleed through |
| permeación del hidrógeno | hydrogen permeation |
| período de disminución del régimen de secado | falling rate drying period |
| peróxido del carbonato sódico | sodium carbonate peroxide |
| peso molecular del aire | molecular mass of air |
| peso molecular del vapor | molecular mass of the vapour |
| pico del esterol | sterol peak |
| pieza reforzante del tope | toe puff |
| placa de características del depósito | container reference plate |
| placa del molde | pressure pad 2 |
| placa delantera de sujeción del molde | front shoe |
| placa delantera de sujeción del molde | top clamp plate |
| placa delantera de sujeción del molde | backing plate feed side |
| placa trasera de sujeción del molde | backing plate ejection side |
| placa trasera de sujeción del molde | bottom clamp plate |
| placa trasera de sujeción del molde | rear shoe |
| placa trasera de sujeción del molde | back-up and mold mounting plate |
| plato del desecador | desiccator plate |
| plomo procedente del uranio | uranium lead |
| poder de reducción del color | tint reducing power |
| por lo tanto, la recristalización es función de la pureza del acero | recrystallization is thus a function of the purity of the steel |
| precipitación del ácido bórico | boric acid precipitation |
| precipitación del ácido grafítico | precipitation of graphitic acid |
| precipitación en el contorno de los granos comparable al efecto del endurecimiento secundario | precipitation at the grain boundaries, comparable to secondary hardening |
| pregelatinización del almidón | pregelatinisation of starch |
| preparación del catalizador | catalyst preparation |
| preparación del coque | preparation of coke |
| presión del separador | trap pressure |
| preventivo del moho | mildew preventative |
| principio de desplazamiento del equilibrio | principle of mobile equilibrium |
| principio de desplazamiento del equilibrio | Le Chatelier-Braun principle |
| principio del fraguado | initial set |
| proceso del hierro fundido | Molten-Iron process |
| producto de cabeza del estabilizador | stabilizer overhead |
| producto de cabeza del separador | splitter overhead |
| producto del reformado | reformer effluent |
| productos químicos para la industria del caucho | chemicals for the rubber industry |
| propiedades del carbón | properties of coal |
| prueba del mandril | mandrel test |
| prueba del monóxido de carbón de Boettger | Boettger carbon monoxide test |
| prueba del ozono de Boettger | Boettger ozone test |
| prueba del punto de fluidez crítica | setting-point test |
| punto de formación del criohidrato | cryohydric point |
| pureza del plasma | plasma purity |
| purificación del agua | water purification |
| purificación del agua | purification of water |
| purificación del electrólito | purification of electrolyte |
| péptido de transición del cloroplasto | chloroplast transit peptide |
| química del aluminio en el agua | aqueous aluminium chemistry |
| radiólisis del agua | radiolysis of water |
| radiólisis del asfalto | radiolysis of bitumen |
| ranura de escape del exceso de material | flash groove |
| reacción de conversión del CO | shift equilibrium |
| reacción del biuret | biuret reaction |
| reacción del electrodo | electrode reaction |
| reacción del intercambio químico | chemical exchange reaction |
| reactivación del catalizador | catalyst reactivation |
| Recipiente a presión: no perforar ni quemar, aun después del uso. | Pressurized container: Do not pierce or burn, even after use. |
| recipiente del que se ha extraído el aire | evacuated flask |
| recristalización del vidrio | glass devitrification |
| rectificación del aire liquido | liquid air rectification |
| recuperación del calor | heat recovery |
| recuperación del disolvente | solvent recovery |
| recuperación del metal precioso | recovery of precious metal |
| reducción del espesor | downgauging |
| reforzante del hibrido superficial | composite skin |
| refrigeración del gas | gas cooling |
| refrigeración del núcleo | core cooling |
| refuerzo del tenar | filler |
| región del espectro | region of spectrum |
| relación de aire-combustible del molino de carbón | mill airfuel ratio |
| relación de la densidad de una pieza moldeada a la densidad del polvo constituyente | bulk factor |
| remoción del boro por adición de agua desmineralizada | boron removal by demineralized water addition |
| rendimiento del horno | furnace thermal efficiency |
| resultado analítico del límite superior | upperbound analytical result |
| resultado analítico del límite superior | upperbound level |
| resultado analítico del límite superior | upper-bound |
| resultado del análisis de gas | gas analysis result |
| retención del brillante | gloss retention |
| retención del color | colour retention |
| reversión del superfosfato | reversion of superphosphate |
| sal de cromo III del ácido crómico VI | chromium III chromate |
| sal de cromo III del ácido crómico VI | chromic chromate |
| sal monsódica del ácido L+-tartárico | monosodium tartrate |
| sal monsódica del ácido L+-tartárico | E335 i |
| sal monsódica del ácido L+-tartárico | monosodium salt of L-+-tartric acid |
| sal monsódica del ácido L+-tartárico | E335i |
| salida del mortero por las juntas | fixing in which the mortar covers the whole tile back |
| sección de agua del intercambiador | waterway section |
| sedimentacion del barniz | sedimentation |
| silenciador del escape | let-down silencer |
| simetría del cristal | crystal symmetry |
| soldadura autógena del plomo | lead-burning |
| solución del ensayo en blanco | blank test solution |
| solución del ensayo en blanco | blank solution |
| soporte del producto activo | base of active ingredient |
| soporte del producto activo | base |
| subgrupo del cinc | zinc subgroup |
| subgrupo del escandio | scandium subgroup |
| subgrupo del vanadio | vanadium subgroup |
| subproducto de la fabricación del aluminio rico en hidróxido férrico | Luxmasse |
| superficie del cristal | crystal face |
| tabla del cilindro | roll face |
| tabla del cilindro | roll bowl |
| tapa del depurador | purifier cover |
| tapa del horno | furnace lid |
| tapa del tubo de ventilación | sniffer pipe cap |
| tecnología de captura del CO 2 | technology for CO 2 sequestration |
| temperatura de recondensación del vapor | vapour recondensation temperature |
| temperatura de transición del estaño gris | grey-tin-transition temperature |
| temperatura de transición del estaño gris | gray-tin-transition temperature |
| temperatura del cuerpo negro | black-body temperature |
| temperatura del rojo | red heat |
| tension del vapor | steam pressure |
| tension del vapor | vapour pressure |
| tetrahidróxido del iridio | iridium tetrahydroxide |
| tetrahidróxido del iridio | Ir OH4 |
| trampa de llegada del rascador | blow joint |
| transportador del oxígeno | oxygen carrier |
| trasparencia del papel | transparency of paper |
| trasportador del catalizador | catalyst carrier |
| tuberia helicoidal del recalentador | superheater coils |
| tubería de descarga del gas de cobertura | cover gas discharge line |
| tubo de salida del efluente de la columna | column effluent line |
| tubo de ventilación del piloto | pilot vent |
| tubo del evaporador | evaporator’s tube |
| tubo del mechero | burner tube |
| tubo del refrigerante | condenser tube |
| túnel del quemador | burner tunnel |
| unidad de cierre del molde | closing unit |
| unidad de conversión del CO | shift unit |
| unidad de conversión del CO | water-gas shift reactor |
| unidad de conversión del CO | shift converter |
| unidad del reformador al platino | platformer unit |
| valor de azulado del almidón | blue value of starch |
| valor del pH | pH value |
| valor del pH | pH-value |
| valor del pH | pH |
| valor del pH | acid value |
| valor del ácido acético | acetic acid value |
| valor térmico del bromo | bromine thermal value |
| valoración del peligro | hazard assessment |
| valoración del peligro | assessment of hazards of substances |
| valoración por retroceso del hidróxido de bario | back titration of barium hydroxide |
| vaporizador con agua del mar | seawater vaporizer |
| varilla indicadora del nivel | dip stick |
| vasija para extracción del cobre del plomo de obra | drossing kettle |
| verificación del rendimiento | performance verification |
| vértice del pico | peak maximum |
| vértice del pico | peak apex |
| vértice del pico | apex |
| ácidos del alquitrán | tar acids |
| ángulo del chaflán | bevel angle |
| ángulo del chaflán | angle of preparation |
| ángulo del cristal | crystal angle |
| átomo de carbono anomérico del azúcar | anomeric carbon atom of the sugar |
| éster del ácido algínico | ester of alginic acid |
| éster etílico del ácido, beta-apo-8'-carotenoico | E160f |
| éster etílico del ácido, beta-apo-8'-carotenoico | ethyl ester of beta-apo-8'-carotenoic acid |
| éster etílico del ácido, beta-apo-8'-carotenoico | CI food orange 7 |
| éster etílico del ácido, beta-apo-8'-carotenoico | C30 |
| éter dibutilico del dietilenglicol | diethylene glycol dibutyl ether |
| éter dibutilico del etilenglicol | ethylene glycol dibutyl ether |
| éter dietilico del dietilenglicol | diethylene glycol diethyl ether |
| éter dietílico del etilenglicol | ethylene glycol diethyl ether |
| éter dimetilico del etilenglicol | ethylene glycol dimethyl ether |
| éter etílico del isoeugenol | isoeugenol ethyl ether |
| éter fenilico del propilenglicol | propylene glycol phenyl ether |
| éter metílico del etilenglicol | ethylene glycol monomethyl ether |
| éter monoetílico del dietilenglicol | diethylene glycol monoethyl ether |
| éter monoetílico del glicol | glycol monoethyl ether |
| éter monofenílico del etilenglicol | ethylene glycol monophenyl ether |
| éter monohexílico del etilenglicol | ethylene glycol monohexyl ether |
| éter monometilico del dietilenglicol | diethylene glycol monomethyl ethyl ether |
| éter monooctílico del etilenglicol | ethylene glycol monooctyl ether |
| índice de altura del cono azul | cone height index |
| índice del bromo | bromine value |
| índice del bromo | bromine number |
| índice del flujo de fusión | melt index |
| índice del flujo de fusión | melt flow index |
