| Spanish | English |
| abrir a lo largo del lomo | kipper-split |
| abrir a lo largo del lomo | mackerel style split |
| Acciones Comunitarias para la Mejora y la Adaptación de las Estructuras del Sector Pesquero y de la Acuicultura | Community measures to improve and adapt structures in the fisheries and aquaculture sector |
| acerina del Danubio | Danube ruffe (Acerina schraetzer, Gymnocephalus schraetzer (Linnaeus)) |
| Acuerdo para la creación de la Comisión del Atún para el Océano Índico | Agreement for the Establishment of the Indian Ocean Tuna Commission |
| Acuerdo relativo a la creación del Consejo Indopacífico de Pesca | Agreement for the Establishment of the Indo-Pacific Fisheries Council |
| Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, de 10 de diciembre de 1982, relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios | UN Fish Stocks Agreement |
| Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, de 10 de diciembre de 1982, relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks |
| Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, de 10 de diciembre de 1982, relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1082 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Socks and Highly Migratory Fish Stocks |
| Acuerdo sobre la Conservación de los Cetáceos del Mar Negro, el Mar Mediterráneo y la Zona Atlántica Contigua | Agreement on the Conservation of Cetaceans of the Black Sea, Mediterranean Sea and Contiguous Atlantic Area |
| administración del buque pesquero | fishing vessel management |
| agotamiento del oxígeno | oxygen depletion |
| aguas en dirección a tierra a partir del límite exterior | waters landward of the outer limits |
| ahumadero del norte | north kiln |
| ahumadero tradicional del norte | north kiln |
| alburno del Danubio | Danube bleak (Chalcalburnus chalcoides) |
| anchoa del pacifico | northern anchovy (Engaulis mordax) |
| anchoa del Pacífico | North Pacific anchovy (Engraulis mordax) |
| anchoa del Pacífico | Northern anchovy (Engraulis mordax) |
| anchoa del Pacífico | Californian anchoveta (Engraulis mordax) |
| anchoa del Pacífico norte | North Pacific anchovy (Engraulis mordax) |
| anchoa del Pacífico norte | Northern anchovy (Engraulis mordax) |
| anchoa del Pacífico norte | Californian anchoveta (Engraulis mordax) |
| anchoveta del Perú | anchoveta (Engraulis ringens) |
| anchoveta del Perú | Peruvian anchovy (Engraulis ringens) |
| anilla del anzuelo | eye |
| arenque del Atlántico salado | salted Atlantic herring |
| arenque del baltico | Baltic herring |
| arenque del Báltico | baltichering |
| arenque del Pacífico | Pacific herring (Clupea harengus pallasi, Clupea pallasii, Clupea pallasii pallasii) |
| arenque del pacífico | Pacific herring (Clupea harengus pallasii) |
| argentina del Pacífico | deepsea smelt (Argentina semifasciata, Glossanodon semifasciatus) |
| argentina del Pacífico | Pacific argentine (Argentina semifasciata, Glossanodon semifasciatus) |
| atún del sur | southern bluefin tuna (Thunnus maccoyii) |
| bacalao del pacifico | Pacific cod (Gadus macrocephalus) |
| bacalao del Ártico | Atlantic navaga (Eleginus navaga (Pallas), Gadus navaga) |
| bacalao del Ártico | wachna cod (Eleginus navaga (Pallas), Gadus navaga) |
| bacalao del Ártico | navaga (Eleginus navaga (Pallas), Gadus navaga) |
| bacalao del Ártico | Arctic cod (Eleginus navaga (Pallas), Gadus navaga) |
| barbo del Danubio | Danubian barbel (Barbus meridionalis petenyi, Barbus petenyi) |
| besugo del Cantábrico | chad (Pagellus bogaraveo, Pagellus centrodontus) |
| besugo del Cantábrico | dorade (Pagellus bogaraveo, Pagellus centrodontus) |
| besugo del Cantábrico | red sea bream (Pagellus bogaraveo, Pagellus centrodontus) |
| besugo del Cantábrico | red bream (Pagellus bogaraveo, Pagellus centrodontus) |
| besugo del Cantábrico | common sea bream (Pagellus bogaraveo, Pagellus centrodontus) |
| besugo del Cantábrico | blackspot seabream (Pagellus bogaraveo, Pagellus centrodontus) |
| besugo del Norte | blue spotted bream (Pagellus bogaraveo (Brünnich,1768), Pagellus centrodontus (Delaroche,1809), Pagellus centrodontus (Günther,1859), Pagrus centrodontus, Sparus centrodontus) |
| besugo del Norte | read bream (Pagellus bogaraveo (Brünnich,1768), Pagellus centrodontus (Delaroche,1809), Pagellus centrodontus (Günther,1859), Pagrus centrodontus, Sparus centrodontus) |
| besugo del Norte | red bream (Pagellus bogaraveo, Pagellus centrodontus) |
| besugo del Norte | dorade (Pagellus bogaraveo, Pagellus centrodontus) |
| besugo del Norte | common sea bream (Pagellus bogaraveo, Pagellus centrodontus) |
| besugo del Norte | chad (Pagellus bogaraveo, Pagellus centrodontus) |
| besugo del Norte | sea-bream (Pagellus bogaraveo (Brünnich,1768), Pagellus centrodontus (Delaroche,1809), Pagellus centrodontus (Günther,1859), Pagrus centrodontus, Sparus centrodontus) |
| besugo del Norte | red sea bream (Pagellus bogaraveo, Pagellus centrodontus) |
| besugo del Norte | blackspot seabream (Pagellus bogaraveo (Brünnich,1768), Pagellus centrodontus (Delaroche,1809), Pagellus centrodontus (Günther,1859), Pagrus centrodontus, Sparus centrodontus) |
| biomasa del criterio de precaución | precautionary biomass |
| biomasa del criterio de precaución | biomass of the precautionary approach level |
| bonito del norte | long-finned tuna (Germo alalunga, Thunnus alalunga) |
| bonito del norte | long-finned albacore (Germo alalunga, Thunnus alalunga) |
| bonito del norte | albacore tuna (Germo alalunga, Thunnus alalunga) |
| bonito del norte | albacore (Germo alalunga, Thunnus alalunga) |
| bonito del norte | long-finned tunny (Germo alalunga, Thunnus alalunga) |
| bonito del norte | white tuna (Germo alalunga, Thunnus alalunga) |
| bonito del norte | warman (Germo alalunga, Thunnus alalunga) |
| bonito del norte | Pacific albacore (Germo alalunga, Thunnus alalunga) |
| brema del Danubio | Danube bream (Abramis sapa) |
| capelán del Mar Negro | Black Sea whiting (Merlangius merlangus euxinus) |
| caña del anzuelo | shank |
| centolla del sur | Southern spider crab (Jacquinotia edwardsii) |
| cherna del Mar Rojo | vermilion hind (Cephalopholis oligosticta) |
| cherna del Níger | Niger hind (Cephalopholis nigri) |
| circulación térmica del agua | thermal water circulation |
| clasificación del pescado | fish grading |
| cola del pez | fish tail |
| comestibilidad del pescado | edibility of fish |
| Comisión de Caladeros del Atlántico Nororiental | North-East Atlantic Fisheries Commission |
| Comisión de Crustáceos del Skagerrak-Kattegat | Shellfish Commission for the Skagerrak-Kattegat |
| Comisión de Pesca del Atlántico Suroriental | South-East Atlantic Fisheries Commission |
| Comisión de Pesca del Indo-Pacífico | Indo-Pacific Fishery Commission |
| Comisión de Pesca del Suroeste del Océano Índico | South West Indian Ocean Fishery Commission |
| Comisión de Pesquerías del Atlántico del Nordeste | North-East Atlantic Fisheries Commission |
| Comisión de Pesquerías del Atlántico Nordeste | North-East Atlantic Fisheries Commission |
| Comisión de Pesquerías del Atántico Nororiental | North-East Atlantic Fisheries Commission |
| Comisión del Atún para el Océano Índico | Indian Ocean Tuna Commission |
| Comisión General de Pesca del Mediterráneo | General Fisheries Commission for the Mediterranean |
| Comisión Interamericana del Atún Tropical | Inter-American Tropical Tuna Commission |
| Comisión Internacional de Pesca del Pacífico Norte | International North Pacific Fisheries Commission |
| Comisión Internacional de Pesquerías del Atlántico Noroeste | International Commission for the Northwest Atlantic Fisheries |
| Comisión Internacional de Pesquerías del Atlántico Sudoriental | International Commission for Southeast Atlantic Fisheries |
| Comisión Internacional de Pesquerías del Atlántico Sud-Oriental | International Southeast Atlantic Fisheries Commission |
| Comisión Internacional de Pesquerías del Báltico | International Baltic Sea Fishery Commission |
| Comisión Internacional del Hipogloso en el Pacifico | International Pacific Halibut Commission |
| Comisión Internacional para la Conservación del Atún del Atlántico | International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas |
| Comisión mixta del acuerdo de pesca CEE-Angola | Joint Committee on the EEC-Angola fisheries agreement |
| Comisión mixta del acuerdo de pesca CEE-Cabo Verde | Joint Committee on the EEC-Cape Verde fisheries agreement |
| Comisión mixta del acuerdo de pesca CEE-Costa de Marfil | Joint Committee on the EEC-Côte d'Ivoire fisheries agreement |
| Comisión mixta del acuerdo de pesca CEE-Guinea Bissau | Joint Committee on the EEC-Guinea Bissau fisheries agreement |
| Comisión mixta del acuerdo de pesca CEE-Guinea Ecuatorial | Joint Committee on the EEC-Equatorial Guinea fisheries agreement |
| Comisión mixta del acuerdo de pesca CEE-Madagascar | Joint Committee on the EEC-Madagascar fisheries agreement |
| Comisión mixta del acuerdo de pesca CEE-Mauricio | Joint Committee on the EEC-Mauritius fisheries agreement |
| Comisión mixta del acuerdo de pesca CEE-Sierra Leone | Joint Committee on the EEC-Sierra Leone fisheries agreement |
| Comisión mixta del acuerdo de pesca CEE-São Tomé y Príncipe | Joint Committee on the EEC-São Tomé and Príncipe fisheries agreement |
| Comisión mixta del acuerdo de pesca CEE-Tanzania | Joint Committee on the EEC-Tanzania fisheries agreement |
| Comisión mixta del acuerdo de pesca CE-Kiribati | Joint Committee on the EC-Kiribati fisheries agreement |
| Comisión mixta del acuerdo de pesca CE-Mauritania | Joint Committee on the EC-Mauritania fisheries agreement |
| Comisión Mixta para las Pesquerías del Mar Negro | Mixed Commission for Black Sea Fisheries |
| Comisión Nipo-Soviética de Pesquerías del Pacífico Noroccidental | Japanese-Soviet Fisheries Commission for the Northwest Pacific |
| Comisión para la conservación de los recursos marinos vivos del Antártico | Commission on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources |
| Comisión para la conservación de los recursos marinos vivos del Antártico | Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources |
| Comisión para la Conservación del Atún del Sur | Commission for the Conservation of Southern Bluefin Tuna |
| Comisión Permanente de la Conferencia sobre la Exploitación y Conservación de los Recursos Marinos del Pacífico Meridional | Permanent Commission of the Conference on the Use and Conservation of the Marine Resources of the South PAcific |
| Comité Permanente para la Protección del Salmón del Mar Báltico | Baltic Sea Salmon Standing Committee |
| Comité regional de pesquerías del Golfo de Guinea | Regional Fisheries Committee for the Gulf of Guinea |
| componentes del humo | smoke constituents |
| compuesto salado para el tratamiento y curado del pescado | fish curing salt mixture |
| Conferencia sobre la Exploitación y Conservación de los Recursos Marinos del Pacífico Meridionaol | Conference on the Use and Conservation of the Marine Resources of the South Pacific |
| congrio del Pacífico | white-spotted conger (Astroconger myriaster, Conger myriaster) |
| conjunto del calón "Danleno" | dan leno assembly |
| Consejo Consultivo del Mar Negro | Black Sea Advisory Council |
| Consejo de Pesca del Indo-Pacífico | Indo-Pacific Fisheries Council |
| Consejo General de Pesca del Mediterráneo | General Fisheries Council for the Mediterranean |
| Consejo Internacional para la Exploración del Mar | International Council for the Exploration of the Sea |
| Convención para el establecimiento de una Comisión Interamericana del Atún Tropical | IATTC convention |
| Convención para el establecimiento de una Comisión Interamericana del Atún Tropical | Convention for the Establishment of an Inter-American Tropical Tuna Commission |
| Convención para el Fortalecimiento de la Comisión Interamericana del Atún Tropical establecida por la Convención de 1949 entre los Estados Unidos de América y la República de Costa Rica | Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica |
| Convención para el Fortalecimiento de la Comisión Interamericana del Atún Tropical establecida por la Convención de 1949 entre los Estados Unidos de América y la República de Costa Rica | Antigua Convention |
| Convención sobre la conservación y ordenación de las poblaciones de peces altamente migratorios del Océano Pacífico occidental y central | Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean |
| Convenio de la Comisión General de Pesca del Mediterráneo | Agreement on the General Fisheries Commission for the Mediterranean |
| Convenio de la Organización del Atún para el Océano Índico Occidental | Western Indian Ocean Tuna Organization Convention |
| Convenio del Báltico | Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts |
| Convenio del Báltico | Baltic Convention |
| Convenio Internacional para la Conservación del Atún del Atlántico | International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas |
| Convenio Internacional para la Conservación del Atún del Atlántico | ICCAT Convention |
| Convenio Internacional sobre Pesquerías del Atlántico Noroeste | International Convention for the Northwest Atlantic Fisheries |
| Convenio para la Conservación del Salmón en el Atlántico Norte | NASCO Convention |
| Convenio para la Conservación del Salmón en el Atlántico Norte | Convention for the Conservation of Salmon in the North Atlantic Ocean |
| Convenio relativo a la futura cooperación multilateral en las pesquerías del Atlántico del Nordeste | NEAFC Convention |
| Convenio relativo a la futura cooperación multilateral en las pesquerías del Atlántico del Nordeste | Convention on Future Multilateral Co-operation in North-East Atlantic Fisheries |
| Convenio sobre la Conservación de los Recursos Vivos del Atlántico Sudoriental | Convention on the Conservation of the Living Resources of the Southeast Atlantic |
| Convenio sobre la futura cooperación multilateral en las pesquerías del Atlántico Noroccidental | Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries |
| Convenio sobre la futura cooperación multilateral en las pesquerías del Atlántico Noroccidental | Convention on Future Multilateral Cooperation in the North-west Atlantic Fisheries |
| Convenio sobre la futura cooperación multilateral en las Pesquerías del Atlántico Noroeste | NAFO Convention |
| Convenio sobre la futura cooperación multilateral en las Pesquerías del Atlántico Noroeste | Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries |
| Convenio sobre la futura cooperación multilateral en los caladeros del Atlántico nordeste | Convention on Future Multilateral Cooperation in the North-East Atlantic Fisheries |
| Convenio sobre la futura cooperación multilateral en los caladeros del Atlántico Noroccidental | NAFO Convention |
| Convenio sobre la futura cooperación multilateral en los caladeros del Atlántico Noroccidental | Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries |
| Convenio sobre la futura cooperación multilateral en los caladeros del Atlántico Noroccidental | Convention on Future Multilateral Cooperation in the North-west Atlantic Fisheries |
| Convenio sobre pesca y conservación de los recursos vivos del mar Báltico y sus estrechos | Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts |
| Convenio sobre pesca y conservación de los recursos vivos del mar Báltico y sus estrechos | Baltic Convention |
| coregono del Leman | Lake Geneva whitefish (Coregonus hiemalis) |
| corte e izado del copo | codend lift |
| corte e izado del copo | lift of codend |
| densidad del humo | smoke density |
| deterioración del pescado congelado por oxidación | rust spot |
| deterioración del pescado congelado por oxidación | rust |
| dimensiones del paño de la red | size of netting |
| diábolo del calón | dan leno bobbin |
| diábolo del calón | bobbin |
| Empresa Pública de Certificaciones Pesqueras del Perú | public enterprise for the certification of fisheries products of Peru |
| enfermedad bacteriana del riñón | bacterial kidney disease |
| enfermedad del tambaleo | myxosomiasis of salmonids |
| enfermedad del tambaleo | whirling disease |
| enfermedad del torneo | myxosomiasis of salmonids |
| enfermedad del torneo | whirling disease |
| enfermedad del vértigo | myxosomiasis of salmonids |
| enfermedad del vértigo | whirling disease |
| eperlano del Pacífico | surf smelt (Hypomesus pretiosus) |
| eperlón del Pacífico | eulachon (Thaleichthys pacificus) |
| eperlón del Pacífico | candlefish (Thaleichthys pacificus) |
| equipo de procesamiento del pescado | fish processing equipment |
| espadilla del Caspio | clupeonella (Clupeonella cultriventris, Clupeonella delicatula) |
| espadilla del Caspio | kilka (Clupeonella cultriventris, Clupeonella delicatula) |
| espadilla del Caspio | Tyulka sprat (Clupeonella cultriventris, Clupeonella delicatula) |
| espadilla del Caspio | Black Sea sprat (Clupeonella cultriventris, Clupeonella delicatula) |
| espadilla del Caspio | Azovtyulka (Clupeonella cultriventris, Clupeonella delicatula) |
| esturión del Danubio | Russian sturgeon (Acipenser gueldenstaedti colchicus, Acipenser gueldenstaedtii, Acipenser gueldenstaedti) |
| esturión del Danubio | osetr (Acipenser gueldenstaedti colchicus, Acipenser gueldenstaedtii, Acipenser gueldenstaedti) |
| esturión del Danubio | Danube sturgeon (Acipenser gueldenstaedti colchicus, Acipenser gueldenstaedtii, Acipenser gueldenstaedti) |
| fondo del lecho | streambed |
| formas del nitrógeno | nitrogen forms |
| gallineta del Cabo | Jacopever (Sebastes capensis) |
| gallineta del Pacífico | Pacific ocean perch (Sebastes alutus, Sebastodes alutus) |
| gallo del norte | whiff (Lepidorhombus megastoma, Lepidorhombus whiffiagonis) |
| gallo del norte | sail-fluke (Lepidorhombus megastoma, Lepidorhombus whiffiagonis) |
| gallo del norte | megrim (Lepidorhombus megastoma, Lepidorhombus whiffiagonis) |
| gobio del Danubio | Danube gudgeon (Gobio uranoscopus, Romanogobio uranoscopus) |
| gobio del Mar Negro | tubenose goby (Proterorhinus marmoratus) |
| gobio del Mar Negro | mottled Black Sea goby (Proterorhinus marmoratus) |
| halibut del pacifico | Pacific halibut (Hippoglossus stenolepis) |
| hembra a punto del desove | oozing female |
| horno del norte | north kiln |
| horno tradicional del norte | north kiln |
| Iniciativa comunitaria de reestructuración del sector pesquero | Community Initiative concerning the Restructuring of the Fisheries Sector |
| Iniciativa comunitaria de reestructuración del sector pesquero | Community initiative concerning the restructuring of the fisheries sector |
| Iniciativa comunitaria para la reestructuración del sector pesquero | Community initiative concerning the restructuring of the fisheries sector |
| inspección del estado | condition inspection |
| Instituto Pesquero del Golfo y el Caribe | Gulf and Caribbean Fisheries Institute |
| lado del cuadrado | bar |
| lado del cuadrado | mesh side |
| lenguado del Pacífico | rock sole (Lepidopsetta bilineata) |
| longitud del lado de la malla | length of mesh side |
| longitud del paño de la red | length of netting |
| longitud y peso del pez | length and weight of fish |
| lucio del Pacífico | Amur pike (Esox reicherti, Esox reichertii) |
| machuelo del Pacífico | Pacific thread herring (Opisthonema libertate) |
| machuelo del Pacífico | deep-body thread herring (Opisthonema libertate) |
| manta del Pacífico | Pacific manta (Manta birostris, Manta hamiltoni) |
| manta del Pacífico | giant manta (Manta birostris, Manta hamiltoni) |
| manta del Pacífico | manta ray (Manta birostris, Manta hamiltoni) |
| manta del Pacífico | Atlantic manta (Manta birostris, Manta hamiltoni) |
| margen del estanque | pond bank |
| mecanismo para controlar el balanceo del copo de la red de arrastre | device to control the swinging motion of the codend |
| medida del Estado rector del puerto | Port State Measure |
| Memorándum de acuerdo sobre los pequeños cetáceos del Mar del Norte | Memorandum of Understanding on Small Cetaceans in the North Sea |
| merluza del cabo | cape hake (Merluccius capensis, Merluccius paradoxus) |
| merluza del Pacífico | Pacific hake (Merluccius productus) |
| merluza del Pacífico | North Pacific hake (Merluccius productus) |
| merluza del Pacífico norte | Pacific hake (Merluccius productus) |
| merluza del Pacífico norte | North Pacific hake (Merluccius productus (Ayres)) |
| merluza del Perú | Peruvian hake (Merluccius gayi) |
| merluza del Perú | South Pacific hake (Merluccius gayi) |
| merluza del Perú | Chilean hake (Merluccius gayi) |
| mero gigante del Pacífico | giant sea bass (Stereolepis gigas) |
| mezcla de sal para el curado del pescado | fish curing salt mixture |
| nivel del agua | water stage |
| nudo del paño de la red | knot |
| nudo del paño de la red | netting knot |
| numeración del hilo | numbering of yarn |
| Organismo de Pesca del Foro para el Pacífico Sur | South Pacific Forum Fisheries Agency |
| Organismo de Pesca del Foro para el Pacífico sur | South Pacific Forum Fisheries Agency |
| Organismo de Pesca del Foro para el Pacífico sur | Forum Fisheries Agency |
| Organización de la Pesca del Atlántico Suroriental | South East Atlantic Fisheries Organisation |
| Organización de la Pesca del Atlántico Suroriental | South-East Atlantic Fisheries Organisation |
| Organización de Pesquerías del Atlántico Noroeste | Northwest Atlantic Fisheries Organisation |
| Organización del Atún del Océano Indico Occidental | Western Indian Ocean Tuna Organisation |
| Organización del Atún para el Océano Índico Occidental | Western Indian Ocean Tuna Organisation |
| Organización Regional de Administración Pesquera del Pacífico Sur | South Pacific Regional Fisheries Management Organisation |
| ostra plana del Pacífico | Olympia flat oyster (Ostrea lurida) |
| oxidación del pescado congelado | rust spot |
| oxidación del pescado congelado | rust |
| paparda del Atlántico | billfish (Scomberesox saurus, Scomberesox saurus saurus) |
| paparda del Atlántico | saury pike (Scomberesox saurus, Scomberesox saurus saurus) |
| paparda del Atlántico | needlenose (Scomberesox saurus, Scomberesox saurus saurus) |
| paparda del Atlántico | skipper (Scomberesox saurus, Scomberesox saurus saurus) |
| paparda del Atlántico | Atlantic saury (Scomberesox saurus, Scomberesox saurus saurus) |
| paparda del Pacífico | skipper (Cololabis saira) |
| paparda del Pacífico | mackerel-pike (Cololabis saira) |
| paparda del Pacífico | Pacific saury (Cololabis saira) |
| pargo del Golfo | red snapper (Lutjanus campechanus) |
| pargo del Golfo | Northern red snapper (Lutjanus campechanus) |
| pasteca del pescante | warping block |
| pasteca del pescante | warp block |
| patilla del anzuelo | plate of a hook |
| paño interior del trasmallo | lint |
| paño interior del trasmallo | inner net |
| perca del Nilo | Nile perch (Lates niloticus) |
| percebe del Cantábrico | goose barnacle (Mitella pollicipes, Pollicipes cornucopia) |
| perro del Norte | rockfish (Anarhichas lupus) |
| perro del Norte | wolffish (Anarhichas lupus) |
| perro del Norte | Atlantic wolffish (Anarhichas lupus) |
| perro del Norte | Atlantic catfish (Anarhichas lupus) |
| perro del norte | catfish (Anarhichas denticulatus, Anarhichas lupus, Anarhichas minor, Anarhichas orientalis, Anarhichas spp., Ictaluridae) |
| período del desove | spawning time |
| período del desove | spawning season |
| pesca del atún | tuna fishing |
| pesca del calamar | squid fisheries |
| pez limón del Japón | Japanese amberjack (Seriola quinqueradiata) |
| pez sable del Ganges | Ganges hairtail (Trichiurus gangeticus) |
| pez sable del Pacifico | silver scabbardfish (Lepidopus caudatus (Euphrasen,1788), Lepidopus xantusi (Goode and Bean,1895)) |
| pez sable del Pacifico | scabbardfish (Lepidopus xantusi) |
| pez sable del Pacifico | scabbard fish (Lepidopus caudatus (Euphrasen,1788), Lepidopus xantusi (Goode and Bean,1895)) |
| pez sable del Pacifico | frostfish (Lepidopus caudatus (Euphrasen,1788), Lepidopus xantusi (Goode and Bean,1895)) |
| pez vela del Pacífico | Pacific sailfish (Istiophorus platypterus (Shaw and Nodder)) |
| Plan Jastarnia de recuperación de las marsopas comunes del Mar Báltico | Recovery Plan for Baltic Harbour Porpoises |
| Plan Jastarnia de recuperación de las marsopas comunes del Mar Báltico | Jastarnia Plan |
| platija del Pacífico | starry flounder (Platichthys stellatus) |
| procedimiento de recopilación del esfuerzo pesquero | procedure to calculate fishing effort |
| procesado del pescado | processing of the catch |
| procesado del pescado | fish processing |
| productos del mar | marine products |
| Programa de desarrollo y coordinación de la pesca en el mar del sur de la China | South China Sea Fisheries Development and Coordinating Programme |
| Programa sobre el fomento y la ordenación del atún del Indo-Pacífico | Indo-Pacific Tuna Development and Management Programme |
| prohibición provisional del pescar | provisional ban on fishing |
| Protocolo para enmendar la Convención de 1949 para el establecimiento de una Comisión Interamericana del Atún Tropical | Protocol to amend the 1949 Convention on the establishment of an Inter-American Tropical Tuna Commission |
| pámpanos del Golfo | Gulf butterfishes (Peprilus) |
| rape del Cabo | Cape monk (Lophius upsicephalus) |
| rape del Cabo | devil anglerfish (Lophius upsicephalus) |
| raya del Pacífico | starry skate (Raja stellulata) |
| raya látigo del Pacífico | whip stingray (Dasyatis akajei) |
| raya látigo del Pacífico | whip ray (Dasyatis akajei) |
| rebenque del copo | cod-lashing |
| rebenque del copo | codend tier |
| rebenque del copo | codend lashing |
| rebenque del copo | codline |
| rebenque del copo | cod line |
| reducción del esfuerzo pesquero | reduction in fishing effort |
| registro de los buques de pesca autorizados para faenar en la zona del Convenio | register of fishing vessels authorised to fish in the Convention Area |
| reglamentación relativa al régimen de sustitución del tonelaje antiguo por el nuevo | scrap and build Regulation |
| relación del montaje | hanging ratio |
| relinga del fondo | ground rope |
| relinga del fondo | foot rope |
| reventón del vientre | belly burst |
| reventón del vientre | belly blown |
| rey del besugo | red bream (Beryx decadactylus) |
| rodaballo del Mar Negro | Black Sea turbot (Pleuronectes maeoticus, Psetta maxima maeotica, Scophthalmus maeoticus) |
| rojo del pescado | red |
| rojo del pescado | reddening |
| rojo del pescado | pink |
| rutilo del Danubio | Danube roach (Rutilus pigus, Leuciscus pigus) |
| rutilo del Mar Negro | Black Sea roach (Rutilus frisii, Leuciscus meidingeri) |
| régimen de control del esfuerzo pesquero | system of fishing effort control |
| régimen de gestión del esfuerzo pesquero | system for the management of fishing effort |
| salmón del Atlántico | salmon (Salmo salar) |
| salmón del Danubio | huchen (Hucho hucho, Salmo hucho) |
| sardina del sur | Chilean herring (Clupea bentincki, Strangomera bentincki) |
| sardina del sur | Araucanian herring (Clupea bentincki, Strangomera bentincki) |
| sardineta del Japón | Japanese sardinella (Harengula zunasi, Sardinella zunasi) |
| seno del anzuelo | bend |
| sentido del estiramiento del paño | direction of stretch |
| sentido del estiramiento del paño | direction of netting stretch |
| Servicio de Utilización y Mercadeo del Pescado | Fish Utilization and Marketing Service |
| sábalo del Canadá | blue-back shad (Alosa aestivalis) |
| sábalo del Canadá | shad herring (Alosa aestivalis) |
| sábalo del Canadá | blue-back herring (Alosa aestivalis) |
| sábalo del Mar Negro | Pontic shad (Alosa immaculata, Alosa pontica, Caspialosa pontica) |
| sábalo del Mar Negro | Black Sea shad (Alosa immaculata, Alosa pontica, Caspialosa pontica) |
| tasa de conversión del alimento | feed conversion ratio |
| tilapia del Nilo | Nile tilapia (Oreochromis niloticus) |
| umbrina del Pacífico | white croaker (Genyonemus lineatus) |
| uso de doble red en el copo del arrastre | doubling of the codend |
| vieira del Atlántico Sur | South Atlantic scallop (Pecten sulcicostatus) |
| virus del órgano linfoide | lymphoid organ virus |
| virus del órgano linfoide | LOV |
| zona del Convenio | convention area |
| zona del Convenio de la NAFO | NAFO Convention Area |
