| Spanish | English |
| abertura del tamiz | strainer opening |
| abigarrado de las hojas del apio Septoria apii | late blight |
| abigarrado de las hojas del apio Septoria apii | celery leaf spot |
| abigarrado de las hojas del rosal Diplocarpon rosae | black spot of rose |
| abigarrado del tomate Cladosporium fulvum | leaf mould of tomato |
| abirragamiento del grosellero negro | blackcurrant variegation |
| abolladura de las hojas del chopo Taphrina aurea | poplar yellow-leaf blister |
| abolladura de las hojas del chopo Taphrina aurea | poplar leaf blister |
| abolladura de las hojas del chopo Taphrina aurea | poplar leaf curl |
| abolladura de las hojas del melocotonero Taphrina deformans | peach leaf curl |
| acanaladura del manzano | apple stem pitting |
| aceptación del objetivo | target acceptance |
| achaparramiento del membrillero | quince stunt |
| achaparramiento del membrillo | quince stunt |
| achaparramiento desigual del arroz | ragged stunt of rice |
| agalla bacteriana del fresno Bacterium savastanoi fraxini | ash cankerous gall |
| agalla de las ramas del chopo Macrophoma tumefaciens | branch gall of poplars |
| agalla del abeto Douglas Bacterium pseudotsugae | Douglas fir gall midge |
| agalla del abeto Douglas Bacterium pseudotsugae | Douglas fir gall |
| agalla del cuello Pseudomonas tumefaciens | crown gall disease |
| agalla foliar del roble Dryophanta folii | dryophanta gall |
| agamuzado del peral Epitrimerus pyri (Nal.) | pear rust mite |
| agrietamiento en estrella del manzano | apple star crack |
| alternariosis del tabaco Alternaria longipes | tobacco brown spot |
| virus del amarilleo de la nervadura de las hojas del peral | vein yellows of pear |
| amarilleo de las nerviaciones del peral | pear vein yellows |
| virus del amarilleo de las venas del peral | vein yellows of pear |
| amarilleo del duraznero | peach yellows |
| amarilleo del frambueso | raspberryyellows |
| amarilleo del guindo | sour cherry yellows |
| amarilleo del melocotonero | peach yellows |
| amarillez del tomate Verticillium albo-atrum | verticillium blight of tomato |
| amarillez del tomate Verticillium albo-atrum | potato wilt |
| amarillez del tomate Verticillium albo-atrum | verticillium hadromycosis |
| amarillez del tomate Verticillium albo-atrum | verticillium wilt |
| anhídrido del ácido sulfuroso | sulfurous-acid anhydride |
| antracnosis de las hojas del cerezo Blumeriella jaapii | cherry leaf spot |
| antracnosis del grosellero Drepanopeziza ribis | anthracnose of currants |
| antracnosis del grosellero Drepanopeziza ribis | gooseberry and currant leaf spot |
| antracnosis del nogal Gnomonia leptostyla | leaf blotch of walnut |
| antracnosis del nogal Gnomonia leptostyla | walnut blotch |
| antracnosis del norte Kabatiella caulivora | clover scorch |
| antracnosis del sauce Marssonina salicicola | leaf spot of willow |
| antrácnosis del olivo Gloesporium olivarum | olive tree anthracnose |
| antónomo del algodón Anthonomus grandis grandis (Boh.) | cotton boll worm |
| antónomo del algodón Anthonomus grandis grandis (Boh.) | Mexican boll weevil |
| antónomo del algodón Anthonomus grandis grandis (Boh.) | cotton boll weevil |
| apoplejía del albaricoquero Eutypa armeniacae | Eutypa canker |
| apoplejía del albaricoquero Eutypa armeniacae | apricot die-back |
| virus del arrosetamiento del cacahuete | peanut clump virus |
| virus del arrosetamiento del maní | peanut clump virus |
| azulado del pino piñonero Diplodia pinea | dieback of twigs |
| añublo bacteriano común del frijol Xanthomonas phaseoli | common blight of bean |
| añublo blanco del trigo Gibberella zeae | foot disease and scab of small grains |
| añublo blanco del trigo Gibberella zeae | headblight |
| añublo blanco del trigo Gibberella zeae | scab of wheat |
| añublo del halo de la judía Pseudomonas phaseolicola | halo blight of beans |
| añublo sudamericano de la hoja del Hevea Dothidella ulei | SALB of rubber |
| añublo sudamericano de la hoja del Hevea Dothidella ulei | South American leaf blight of rubber |
| añublo sudamericano de la hoja del Hevea Dothidella ulei | South American leaf blight of Hevea |
| añublo sudamericano de la hoja del Hevea Dothidella ulei | South American leaf blight |
| bacteriosis amarilla del sorgo Pseudomonas (spp.) | yellow leaf blotch of sorghum |
| bacteriosis del pepino Pseudomonas lachrymans | angular leaf spot of cucumber |
| bacteriosis del sauce Bacterium salicis | watermark disease of willow |
| bandeado de las venas del grosellero | gooseberry veinbanding |
| barrenador amarillo del tallo Tryporyza incertulas | yellow rice borer |
| barrenador amarillo del tallo Tryporyza incertulas | paddy stem borer |
| barrenador amarillo del tallo Tryporyza incertulas | paddy borer |
| barrenador amarillo del tallo Tryporyza incertulas | yellow stem borer rice |
| barrenador blanco del tallo Maliarpha separatella | white stem borer rice |
| barrenador del maíz Ostrinia nubilabis (Hb.) | corn borer |
| barrenador del maíz Ostrinia nubilabis (Hb.) | corn moth |
| barrenador del maíz Ostrinia nubilabis (Hb.) | European corn borer |
| barrenador menor del tallo del maíz Elasmopalpus lignosellus (Zell.) | jumping borer |
| barrenador menor del tallo del maíz Elasmopalpus lignosellus (Zell.) | lesser cornstalk borer |
| barrenillo blanco del tallo Tryporyza innotata | white rice stem borer |
| barrenillo blanco del tallo Tryporyza innotata | white stem borer |
| barrenillo blanco del tallo Tryporyza innotata | white paddy stem borer |
| barrenillo blanco del tallo Tryporyza innotata | white rice borer |
| barrenillo del abeto Douglas Scolytus unispinosus | Douglas fir engraver |
| blanqueta del rosal y del melocotonero Spaerotheca pannosa | powdery mildew of peach and rose |
| blanqueta del rosal y del melocotonero Spaerotheca pannosa | powdery mildew of peach |
| bolsa del maíz Ustilago zeae | blister smut |
| bolsa del maíz Ustilago zeae | boil smut |
| bolsa del maíz Ustilago zeae | common smut of corn |
| bolsita del ciruelo Taphrina pruni | bladder plums |
| bolsita del ciruelo Taphrina pruni | pocket plums |
| brazo negro del algodonero Xanthomonas malvacearum | bacterial blight of cotton |
| brazo negro del algodonero Xanthomonas malvacearum | boll rot |
| brazo negro del algodonero Xanthomonas malvacearum | angular leaf spot of cotton |
| brazo negro del algodonero Xanthomonas malvacearum | blackarm |
| broca del café | coffee drill |
| broca del camote Euscepes postfasciatus (Fairm.) | scarabee weevil |
| broca del camote Euscepes postfasciatus (Fairm.) | West Indian sweet potato weevil |
| broca del camote Euscepes postfasciatus (Fairm.) | sweet potato borer |
| calibre del contenido del depósito de pulverización | spray tank contents gauge |
| caries del trigo Tilletia caries | stinking smut of wheat |
| caries del trigo Tilletia caries | stinking smut |
| caries del trigo Tilletia caries | wheat bunt |
| caries enana del trigo Tilletia controversa | dwarf bunt of wheat |
| virus del cascabeleo del tabaco | tobacco rattle |
| cercosporiosis del eucalipto Cercospora epicoccoides | leaf spot eucaliptus |
| cercosporiosis del tabaco Cercospora nicotianae | frog eye of tobacco |
| chancrodel álamo del Canadá | Canadian poplar canker |
| chinche café del arroz Oebalus insularis (Stal) | island stinkbug |
| chinche de encaje del algodón Corythucha gossypii (F.) | cotton lace-bug |
| chinche hedionda de las espigas del arroz Oebalus insularis (Stal) | island stinkbug |
| chinche hedionda del arroz Oebalus poecilus | rice stink bug |
| chinche negra del arroz Scotinophara lurida | black rice bug |
| chinche sudamericana del arroz Tibraca limbativentris | South American rice bug |
| cilindrosporiosis del cerezo Blumeriella jaapii | cherry leaf spot |
| cinipido del roble Dryophanta scutellaris | gall cypinid |
| ciruelas del diablo Taphrina pruni | bladder plums |
| ciruelas del diablo Taphrina pruni | pocket plums |
| cladosporiosis del pepino Cladosporium cucumerinum | scab of cucumbers |
| cladosporiosis del pepino Cladosporium cucumerinum | gummosis of cucumbers |
| colaspis del arroz Maecolaspis flavida | rice colaspis |
| corazón pardo del apio | celery brown heart |
| cornezuelo del centeno Claviceps purpurea | ergot of rye |
| crisomela de la hoja del arroz Oulema oryzae (Kuway.) | rice leaf beetle |
| cuveta del pistón | plunger cup |
| cáncer del roble Diplodia longispora | sphaeropsis canker |
| virus de la degeneración del floema y la nervadura de los cítricos | citrus vein-phloem degeneration |
| delfácido del arroz Sogatodes cubanos, S. orizicola | rice delphacid |
| determinación del fósforo orgánico | organic phosphorous determination |
| dispositivo de bloqueo del asa | handle locking device |
| distribuidor de la cuveta del pistón | plunger cup spreader |
| virus del enanismo amarillo del frambueso | raspberry yellow dwarf |
| virus del enanismo del ciruelo | prune dwarf |
| virus del enanismo del guindo | prune dwarf |
| enanismo del membrillo | quince stunt |
| enanismo desigual del arroz | ragged stunt of rice |
| virus del encrespamiento de la hoja del algodón | cotton leaf curl |
| encrespamiento de la hoja del tabaco | tobacco leaf curl |
| endrinas del ciruelo Taphrina pruni | bladder plums |
| endrinas del ciruelo Taphrina pruni | pocket plums |
| virus del enrollado del cerezo | cherry leaf roll |
| luteovirus del enrollado y amarilleo del guisante | top yellows of pea |
| virus del enrollamiento de la hoja del cerezo | cherry leaf roll |
| enrollamiento foliar del geranio | pelargonium leaf curl |
| escaldadura de las hojas del trigo Mycosphaerella graminicola | leaf blotch of wheat |
| escaldadura del trébol Kabatiella caulivora | clover scorch |
| escarabajito del arroz Oulema oryzae (Kuway.) | rice leaf beetle |
| escarabajo del pino sureño Dendroctonus frontalis (Zimm.) | Southern pine beetle |
| escarabajo rojo del pino Dendroctonus valens Lec. | red turpentine beetle |
| escarabajo sureño del pino CAM; Dendroctonus frontalis (Zimm.) | Southern pine beetle |
| esclerotina del trébol Sclerotinia trifoliorum | wilt rot of clover and alfalfa |
| esclerotina del trébol Sclerotinia trifoliorum | clover stem rot |
| estriado del sorgo Pseudomonas andropogonis | stripe of sorghum |
| estriado del sorgo Pseudomonas andropogonis | sooty stripe of sorghum |
| estrías necróticas del tabaco | tobacco rattle |
| fogón del peral Erwinia amylovora | fire blight of pear |
| virus del fruto óseo del peral | vein yellows of pear |
| fuego bacteriano del peral Erwinia amylovora | fire blight of pear |
| fuego negro del tabaco Pseudomonas angulata | black fire of tobacco |
| fuego negro del tabaco Pseudomonas angulata | angular leaf spot tobacco |
| fusariosis del algodonero Fusarium oxysporum f. vasinfectum | cotton wilt |
| fusariosis del pepino Phomopsis sclerotioïdes | fusarium wilt of cucumber |
| fusariosis del tomate Fusarium oxysporum f.sp.lycopers. | fusarium wilt of tomato |
| fusariosis del trigo Gibberella zeae | foot disease and scab of small grains |
| fusariosis del trigo Gibberella zeae | headblight |
| fusariosis del trigo Gibberella zeae | scab of wheat |
| gorgojo acuático del arroz Lissorhoptrus oryzophilus | rice water weevil |
| gorgojo de los pinos del Sur de los Estados Unidos Dendroctonus frontalis (Zimm.) | Southern pine beetle |
| gorgojo del algodonero Anthonomus grandis grandis | cotton boll weevil |
| gorgojo del algodonero Anthonomus grandis grandis | Mexican boll weevil |
| gorgojo del arroz Echinocnemus squameus (Billb.) | rice plant weevil |
| gorgojo del arroz Echinocnemus squameus (Billb.) | rice root weevil |
| grafiosis del olmo Ceratostomella ulmi | Dutch elm disease |
| gusano acuático brasileño del arroz Oryzophagus oryzae | Brazilian rice water weevil |
| gusano barrenador del maíz Elasmopalpus lignosellus (Zell.) | jumping borer |
| gusano barrenador del maíz Elasmopalpus lignosellus (Zell.) | lesser cornstalk borer |
| gusano de la raíz del maíz Diabrotica virgifera (F.) | Western corn rootworm |
| gusano egipcio del algodón | Egyptian cotton leafworm |
| gusano perforador de las hojas del algodón Bucculatrix thurberiella Busck | cotton leafperforator |
| herrumbre foliar del grosellero Puccinia ribesii-caricis | gooseberry rust |
| herrumbre foliar del grosellero Puccinia ribesii-caricis | red currant leaf rust |
| hoja de helecho del tomate Marmor cucumeris var. vulgare | tomato fern leaf |
| hojas secas del abeto blanco Acanthostigma parasiticum | white felt blight of conifers |
| intervalo de seguridad después del tratamiento | safety waiting interval |
| intervalo de seguridad después del tratamiento | reentry time |
| intervalo de seguridad después del tratamiento | reentry interval |
| intervalo de seguridad después del tratamiento | field reentry safety interval |
| isoca medidora del poroto Autoplusia egena (Gn.) | bean leafskeletonizer |
| jardinero del monte | Blastophagus piniperda |
| lecanio del abeto Douglas Adelges cooleyi, Chermes cooleyi | Cooley spruce gall adelgid |
| lecanio del abeto Douglas Adelges cooleyi, Chermes cooleyi | Sitka-spruce gall aphid |
| lecanio del abeto Douglas Adelges cooleyi, Chermes cooleyi | Cooley spruce gall aphid |
| lecanio del abeto Douglas Adelges cooleyi, Chermes cooleyi | Douglas fir Adelges |
| lepra del ciruelo Taphrina pruni | bladder plums |
| lepra del ciruelo Taphrina pruni | pocket plums |
| lepra del olivo Gloesporium olivarum | olive tree anthracnose |
| virus de la madera asurcada del manzano | apple stem pitting |
| mal blanco de los brotes del roble Sphaerotheca lanestris | powdery mildew of oak |
| mal blanco de los brotes del roble Sphaerotheca lanestris | powdery mildew of oak sprouts |
| mal blanco del grosellero Microsphaera grossulariae | European gooseberry mildew |
| mal blanco del guisante Erysiphe polygoni | powdery mildew of peas and clover |
| mal blanco del guisante Erysiphe polygoni | powdery mildew of clover |
| mal blanco del manzano Podosphaera leucotricha | powdery mildew of pear |
| mal blanco del manzano Podosphaera leucotricha | apple powdery mildew |
| mal blanco del rosal y del melocotonero Spaerotheca pannosa | powdery mildew of peach and rose |
| mal blanco del rosal y del melocotonero Spaerotheca pannosa | powdery mildew of peach |
| mal blanco del sauce Uncinula salicis | willow blight |
| mal blanco del sauce Uncinula salicis | willow powdery mildew |
| mal de la corteza del castaño Endothia parasitica | canker of chestnut |
| mal de la corteza del castaño Endothia parasitica | chestnut blight |
| mal de pie del trigo Gaeumannomyces graminis | foot rot of wheat |
| mal de pie del trigo Gaeumannomyces graminis | take-all of wheat |
| mal del cuello del abeto rojo Pestalozzia hartigii, Pestalotia hartiggii | Norway spruce collar disease |
| mal del cuello del abeto rojo Pestalozzia hartigii, Pestalotia hartiggii | fir collar disease |
| mal del cuello del abeto rojo Pestalozzia hartigii, Pestalotia hartiggii | basal stem girdle |
| mal del esclerocio Sclerotium rolfsii | stem rot |
| mal del esclerocio Sclerotium rolfsii | basal stem rot |
| mal del esclerocio Sclerotium rolfsii | Southern blight |
| mal del esclerocio de las plantas cultivadas Sclerotinia sclerotiorum | sclerotinia rot |
| mal del esclerocio de las plantas cultivadas Sclerotinia sclerotiorum | drop of lettuce |
| mal del esclerocio de los ajos Sclerotium cepivorum | white rot of onion |
| mal del esclerocio del trébol Sclerotinia trifoliorum | wilt rot of clover and alfalfa |
| mal del esclerocio del trébol Sclerotinia trifoliorum | clover stem rot |
| mal del rodal del pino marítimo Rhizina inflata | root rot of conifers |
| mal seco de las flores y frutos del arándano americano Guignardia vaccinii | leaf spot of cranberry |
| mal seco de las flores y frutos del arándano americano Guignardia vaccinii | early rot of cranberry |
| mal seco del nogal Xanthomonas juglandis | walnut bacterial blight |
| mal seco del nogal Xanthomonas juglandis | walnut tree bacterial disease |
| mal seco del nogal Xanthomonas juglandis | walnut bacterial disease |
| mal seco del nogal Xanthomonas juglandis | walnut blight |
| manchado de las hojas del frambueso | raspberry leaf mottle |
| marchitamiento de la sumidad del abeto Rehmiellopsis balsameae | diplodia tip blight |
| marchitamiento de la sumidad del abeto Rehmiellopsis balsameae | tip blight of firs |
| marchitamiento vascular del cocotero Verticullium dahliae | vascular wilt of cocoa |
| marchitez angular del de la hoja del algodonero Xanthomonas malvacearum | boll rot |
| marchitez angular del de la hoja del algodonero Xanthomonas malvacearum | angular leaf spot of cotton |
| marchitez angular del de la hoja del algodonero Xanthomonas malvacearum | bacterial blight of cotton |
| marchitez angular del de la hoja del algodonero Xanthomonas malvacearum | blackarm |
| marchitez bacteriana del tabaco Pseudomonas solanacearum | brown rot |
| marchitez bacteriana del tabaco Pseudomonas solanacearum | bacterial wilt |
| marchitez de la hoja del hevea Dothidella ulei | South American leaf blight of Hevea |
| marchitez de la hoja del hevea Dothidella ulei | South American leaf blight of rubber |
| marchitez de la hoja del hevea Dothidella ulei | SALB of rubber |
| marchitez de la hoja del hevea Dothidella ulei | South American leaf blight |
| marchitez del algodonero Fusarium oxysporum f. vasinfectum | cotton wilt |
| marchitez del garbanzo Fusarium oxysporum f. sp. ciceri | chick pea wilt |
| marchitez del olmo Dothiorella ulmi | vascular wilt of elm |
| marchitez del olmo Dothiorella ulmi | Dothiorella wilt of elm |
| marchitez del roble Ceratocystis fagacearum | oak wilt |
| marchitez del tomate Fusarium oxysporum f.sp.lycopers. | fusarium wilt of tomato |
| marchitez manchada del tomate | tomato spotted wilt |
| marchitez no parasitaria del pepino y el melón | non parasitic wilting of cucumber and of melon |
| melanosis del fruto de los agrios Diaporthe citri | melanose of citrus |
| micoplasma del enanismo arbustivo del maíz | maize bushy stunt mycoplasma |
| minador de la hoja del arroz Agromyza oryzae (Munakata) | rice shoot fly |
| minador de la hoja del arroz Agromyza oryzae (Munakata) | Japanese rice leafminer |
| minador de la hoja del arroz Agromyza oryzae (Munakata) | rice leafminer |
| minador de la hoja del arroz Agromyza oryzae (Munakata) | rice leaf miner |
| moho azul del tabaco | downy mildew of tobacco |
| moho azul del tabaco | tobacco blue mould |
| momificación de los frutos del membrillo Monilia linhartiana | brown rot of quince |
| moniliasis del cacao Moniliophtora roreri | moniliasis disease |
| moniliasis del cacao Moniliophtora roreri | frosty pod rot |
| virus del mosaico amarillo del nabo | turnip yellow mosaic |
| virus del mosaico anular del frambueso | raspberry Scottish leaf curl |
| virus del mosaico anular del frambueso | raspberry ringspot |
| virus del mosaico anular del peral | ring pattern mosaic of pear |
| mosaico anular del peral | pear ring pattern mosaic |
| mosaico común del tabaco | tobacco mosaic virus |
| virus del mosaico de la nervadura del trébol de los prados | red clover vein mosaic |
| virus del mosaico de la nervadura del trébol rojo | red clover vein mosaic |
| virus del mosaico del bromo | brome mosaic |
| virus del mosaico del cacahuete | peanut clump virus |
| mosaico del duraznero | peach mosaic |
| virus del mosaico del girasol | sunflower mosaic virus |
| mosaico del grosellero | gooseberry mosaic |
| mosaico del guisante Marmor leguminosarum | pea mosaic |
| virus del mosaico del guisante transmitido por semilla | pea leaf rolling mosaic virus |
| virus del mosaico del guisante transmitido por semilla | pea leaf roll mosaic virus |
| virus del mosaico del guisante transmitido por semilla | pea seed-borne mosaic virus |
| virus del mosaico del guisante transmitido por semilla | pea leaf rolling virus |
| virus del mosaico del guisante transmitido por semilla | pea fizzle top virus |
| mosaico del maiz | maize mosaic |
| mosaico del manzano | apple mosaic |
| virus del mosaico del maní | peanut clump virus |
| mosaico del melocotonero | peach mosaic |
| virus del mosaico del nabo | cabbage black ring spot |
| mosaico del tomate | tomato mosaic |
| mosaico del trigo de invierno | winter wheat mosaic |
| virus del mosaico del trébol blanco | white clover mosaic |
| mosaico en anillos del peral | pear ring pattern mosaic |
| virus del mosaico estriado del trigo | European wheat streak mosaic |
| mosaico rojo necrótico del cerezo | necrotic rusty mottle of cherry |
| mosaico rojo necrótico del cerezo | cherry necrotic rusty mottle virus |
| mosca de sierra del fresno Tomostethus multicinctus | brown headed ash sawfly |
| mosca del arroz Hydrellia philippina | rice whorl maggot |
| mosca minadora del arroz Agromyza oryzae (Munakata) | Japanese rice leafminer |
| mosca minadora del arroz Agromyza oryzae (Munakata) | rice shoot fly |
| mosca minadora del arroz Agromyza oryzae (Munakata) | rice leafminer |
| mosca minadora del arroz Agromyza oryzae (Munakata) | rice leaf miner |
| mosquilla de las hojas del manzano Dasyneura mali | apple leaf-curling midge |
| mosquilla de las hojas del manzano Dasyneura mali | apple leaf midge |
| moteado anular verde del guindo | green ring mottle or sour cherry |
| moteado foliar del frambueso | raspberry leaf mottle |
| virus del moteado del fresal | strawberry mottle virus 1 |
| moteado del manzano Venturia inaequalis | apple scab |
| moteado del peral Venturia pirina | pear scab |
| moteado necrótico herrumbroso del cerezo | necrotic rusty mottle of cherry |
| moteado necrótico herrumbroso del cerezo | cherry necrotic rusty mottle virus |
| moteado Lambert del cerezo | necrotic rusty mottle of cherry |
| moteado Lambert del cerezo | cherry necrotic rusty mottle virus |
| moteado rojo del peral | red mottle of pear |
| muerte regresiva del litchi Phomopsis (spp.) | litchii die-back |
| negrilla del tilo Capnodium tilliae | linden sooty mould |
| niebla de las hojas del cerezo Apiognomonia erythrostoma | cherry leaf scorch |
| niebla del grosellero Sphaerotheca mors-uvae | American gooseberry mildew |
| niebla del guisante Erysiphe polygoni | powdery mildew of peas and clover |
| niebla del guisante Erysiphe polygoni | powdery mildew of clover |
| niebla del maíz Helminthosporium turcicum | Turcicum leaf blight |
| niebla del maíz Helminthosporium turcicum | black ear rot of corn |
| niebla del maíz Helminthosporium turcicum | Northern leaf blight |
| niebla del maíz Helminthosporium turcicum | maize leaf blight |
| niebla del melón Colletotrichum lagenarium | anthracnose of cucumber |
| niebla del melón Colletotrichum lagenarium | anthracnose of cucurbits |
| notificación de la presencia de enjambres de langosta del desierto | desert locust swarm report |
| oruga cortadora de la espiga del arroz Mythimna separata (Wlk.) | rice ear-cutting caterpillar |
| oruga de la cápsula del algodón Earias insulana | spiny bollworm |
| oruga del brote del tabaco Heliothis virescens (F.) | tobacco budworm |
| oruga verde del almendro Episema coeruleocephala | figure of eight moth |
| oídio de los brotes del roble Sphaerotheca lanestris | powdery mildew of oak |
| oídio de los brotes del roble Sphaerotheca lanestris | powdery mildew of oak sprouts |
| oídio del anacardo Oidium anacardii | powdery mildew cashew |
| oídio del avellano Phyllactinia suffulta | hazelnut powdery mildew |
| oídio del fresal Sphaerotheca macularis | powdery mildew of strawberries |
| oídio del grosello Sphaerotheca mors-uvae | American gooseberry mildew |
| oídio del guisante Erysiphe polygoni | powdery mildew of peas and clover |
| oídio del guisante Erysiphe polygoni | powdery mildew of clover |
| oídio del manzano Podosphaera leucotricha | powdery mildew of pear |
| oídio del manzano Podosphaera leucotricha | apple powdery mildew |
| oídio del marañón Oidium anacardii | powdery mildew cashew |
| oídio del melocotonero Spaerotheca pannosa | powdery mildew of peach |
| oídio del melocotonero Spaerotheca pannosa | powdery mildew of peach and rose |
| oídio del melocotonero Podosphaera tridactyla | powdery mildew of apricot |
| oídio del tabaco Erysiphe cichoracearum | powdery mildew of tobacco |
| persistencia del producto depositado | continuous type of deposit |
| peste del castaño Phytophthora cambivora | chestnut ink disease |
| peste del castaño Phytophthora cambivora | ink disease of chestnut |
| peste del nogal americano Melanconis juglandis | melanconis dieback of butternut |
| pie negro del apio Phoma apiicola | phoma root rot of celery |
| pietín del trigo Gaeumannomyces graminis | foot rot of wheat |
| pietín del trigo Gaeumannomyces graminis | take-all of wheat |
| piral del maíz Ostrinia nubilabis (Hb.) | corn moth |
| piral del maíz Ostrinia nubilabis (Hb.) | corn borer |
| piral del maíz Ostrinia nubilabis (Hb.) | European corn borer |
| plaga del suelo | soil pest |
| plastomanía del manzano | apple flat limb |
| podredumbre basal del trébol y de la alfalfa Sclerotinia trifoliorum | wilt rot of clover and alfalfa |
| podredumbre basal del trébol y de la alfalfa Sclerotinia trifoliorum | clover stem rot |
| podredumbre blanca del ajo Sclerotium cepivorum | white rot of onion |
| podredumbre de la copa del cedro Steccherinum ballouii | top rot of the swamp cedar |
| podredumbre del almacén Fusarium coeruleum | dry rot of potato |
| podredumbre del cuello | apricot trunk canker |
| podredumbre del pie | apricot trunk canker |
| podredumbre del pie de la remolacha Aphanomyces cochliodes | black leg of beet |
| podredumbre del pie de la remolacha Aphanomyces cochliodes | root rot of beet |
| podredumbre del tallo Sclerotium rolfsii | stem rot |
| podredumbre del tallo Sclerotium rolfsii | basal stem rot |
| podredumbre del tallo Sclerotium rolfsii | Southern blight |
| podredumbre del tallo del tomate Didymella lycopersici | stem rot of tomato |
| podredumbre del tomate Phoma destructiva | stem rot of tomato |
| podredumbre del tomate Phoma destructiva | tomato fruit rot |
| podredumbre del tomate Phoma destructiva | tomato black rot |
| podredumbre del tronco del manzano y el peral Phytophthora cactorum | fruit rot of pear |
| podredumbre negra de la raíz del tabaco Thielaviopsis basicola | root rot of tobacco |
| podredumbre radicular del trigo Cochliobolus sativus | root and foot rot of wheat |
| podredumbre roja del leño Polyporus sulphureus | brown checked wood rot |
| podredumbre roja del leño de las coníferas Polyporus scheinitzii | schweinitzii butt rot |
| podredumbre roja del leño de las coníferas Polyporus scheinitzii | butt-rot of pine |
| podredumbre roja del leño de las coníferas Polyporus scheinitzii | red-brown rot of pine |
| podredumbre roja del quino Canoderma pseudoferreum | red rot of cinchona |
| polilla del ciruelo Yponomeuta padella | common small ermine moth |
| polilla del ciruelo Yponomeuta padella | plum small ermine moth |
| polilla del ciruelo Yponomeuta padella | ermine moth |
| polilla del tamarugo Cryptophlebia carpophaga | macadamia borer litchii seed |
| polvilla del poroto Uromyces appendiculatus | bean rust |
| proliferaciones del manzano | apple witches' broom |
| proliferaciones del manzano | apple proliferation disease |
| proliferación del manzano | apple witches' broom |
| proliferación del manzano | apple proliferation disease |
| pulverización por debajo del follaje | underleaf spraying |
| virus del punteado de las hojas del frambueso | raspberry leaf spot |
| virus del punteado foliar del frambueso | raspberry leaf spot |
| virus del "rattle" del tabaco | tobacco rattle |
| reticulado dorado del melocotonero | peach golden net |
| virus de la reversión del grosellero negro | black currant reversion |
| virus de la rizadura de la hoja del fresal | strawberry crinkle |
| rojez del abeto Lophodermium macrosporum | spruce needle cast |
| rojez del pino Lophodermium pinastri | pine needle cast |
| rojo del pino Lophodermium pinastri | pine needle cast |
| roseta del manzano | apple rosette |
| rotura de los tallos del centeno Leptosphaeria herpotrichoides | foot-rot and take-all of wheat |
| roya amarilla del frambueso Phragmidium imitans | western raspberry rust |
| roya amarilla del frambueso Phragmidium imitans | yellow raspberry rust |
| roya común del maíz Puccinia sorghi (P. maydis) | maize rust |
| roya común del maíz Puccinia sorghi (P. maydis) | corn rust |
| roya de las acículas del pino Peridermium (spp.) | pine needle rusts |
| roya de los conos del pinabete Melampsora abietis-canadensis | cone rust of hemlock |
| roya deformante de los ramos del pino Melampsora pinitorqua | pine twist rust |
| roya del cafeto Hemileia vastratix | coffee rust |
| roya del ciruelo Tranzschelia pruni-spinosae | rust of stonefruits |
| roya del ciruelo Tranzschelia pruni-spinosae | plum rust |
| roya del espárrago Puccinia asparagi | asparagus rust |
| roya del garbanzo Uromyces ciceris-arietini | chick pea rust |
| roya del girasol Puccinia helianthi | sunflower rust |
| roya del girasol y de la pataca Puccinia helianthi | sunflower rust |
| roya del grosellero Cronartium ribicola | European rust of currants |
| roya del grosellero Cronartium ribicola | currant rust |
| roya del guisante Uromyces pisi | pea rust |
| roya del peral Gymnosporangium sabinae | cluster cups |
| roya del peral Gymnosporangium sabinae | pear rust |
| roya del puerro Puccinia porri | leek rust |
| roya del álamo carolino Melampsora albertensis, Melampsora larici populina | poplar rust |
| roya del álamo criollo Melampsora albertensis, Melampsora larici populina | poplar rust |
| roya estriada del centeno Puccinia recondita f. sp. recondi | brown rust of rye |
| roya foliar del grosellero Puccinia ribesii-caricis | gooseberry rust |
| roya foliar del grosellero Puccinia ribesii-caricis | red currant leaf rust |
| roya foliar del pinabete Necium farlowii | leaf rust of hemlock |
| roya parda del centeno Puccinia recondita f. sp. recondi | brown rust of rye |
| roya vesicular de las acículas del abeto Chrysomyxa rhododendri | needle rust |
| roya vesicular del helecho muricaceo Cronartium comptoniae | sweet fern blister rust |
| roya vesicular del helecho muricaceo Cronartium comptoniae | pine sweet gale rust |
| roya vesicular del roble Cronartium cerebrum | Eastern gall rust |
| roña del manzano Venturia inaequalis | apple scab |
| roña del olivo Pseudomonas savastanoi | tubercule olive knot |
| roña del peral Venturia pirina | pear scab |
| septoriosis de las hojas del peral Mycosphaerella sentina | leaf speck of pear |
| septoriosis de las hojas del peral Mycosphaerella sentina | ashy leaf spot of pear |
| septoriosis del frambueso | raspberry leaf spot |
| septoriosis del frambueso y de la zarzamora Septoria rubi | leaf and cane spot of raspberry and blackberry |
| septoriosis del frambueso y de la zarzamora Septoria rubi | septoria cane spot of raspberry and blackberry |
| septoriosis del peral Mycosphaerella sentina | leaf speck of pear |
| septoriosis del peral Mycosphaerella sentina | ashy leaf spot of pear |
| septoriosis de las plumas del trigo Septoria nodorum, Leptosphaeria n. | node canker of wheat |
| septoriosis de las plumas del trigo Septoria nodorum, Leptosphaeria n. | glume blotch |
| socarrina de las hojas del castaño Cylindrosporium castanicolum | chestnut leaf spot |
| socarrina de las hojas del grosellero Drepanopeziza ribis | anthracnose of currants |
| socarrina de las hojas del grosellero Drepanopeziza ribis | gooseberry and currant leaf spot |
| taladrador del fruto Cryptophlebia (spp.) | fruit borer litchii |
| taladrador del tallo Chlumetia transversa (Walker) | mango shoot webber |
| taladrador del tallo Chlumetia transversa (Walker) | stem borer litchii |
| tensión del vapor | vapour pressure |
| tinangaja del cocotero | tinangaja |
| tinangaja del cocotero | Guam disease of coconut |
| tinta del castaño Phytophthora cambivora | chestnut ink disease |
| tinta del castaño Phytophthora cambivora | ink disease of chestnut |
| tizón bacteriano del algodonero Xanthomonas malvacearum | angular leaf spot of cotton |
| tizón bacteriano del algodonero Xanthomonas malvacearum | boll rot |
| tizón bacteriano del algodonero Xanthomonas malvacearum | bacterial blight of cotton |
| tizón bacteriano del algodonero Xanthomonas malvacearum | blackarm |
| tizón bacteriano del guisante Pseudomonas pisi | bacterial blight of pea |
| tizón cenicero del fresno Macrophomina phaseoli | ash stem blight |
| tizón común del frijol Xanthomonas phaseoli | common blight of bean |
| tizón del garbanzo Ascochyta rabiei | blight of chick pea |
| tizón del garbanzo Ascochyta rabiei | chick pea blight |
| tizón del halo del frijol Pseudomonas phaseolicola | halo blight of beans |
| tizón del maíz Ustilago zeae | blister smut |
| tizón del maíz Ustilago zeae | boil smut |
| tizón del maíz Ustilago zeae | common smut of corn |
| tizón del pie del guisante Mycosphaerella pinoides (pinodes) | leaf, stem and pod rot of peas |
| tizón del pie del guisante Mycosphaerella pinoides (pinodes) | blight of pea |
| tizón del pie del guisante Mycosphaerella pinoides (pinodes) | foot rot of peas |
| tizón del trigo Tilletia caries | stinking smut of wheat |
| tizón del trigo Tilletia caries | stinking smut |
| tizón del trigo Ustilago tritici | loose smut of wheat |
| tizón del trigo Tilletia caries | wheat bunt |
| tizón temprano del apio | early blight |
| tizón violento del peral Erwinia amylovora | fire blight of pear |
| tortuguilla de las franjas verdes del pepino Diabrotica balteata Lec. | banded cucumber beetle South America |
| tortuguilla del maíz Diabrotica virgifera (F.) | Western corn rootworm |
| trayectoria del pistón | travel of shaft |
| trips de la costra del banano | corky scab thrips |
| tuberculosis del olivo Pseudomonas savastanoi | tubercule olive knot |
| vasculariosis del olmo Dothiorella ulmi | vascular wilt of elm |
| vasculariosis del olmo Dothiorella ulmi | Dothiorella wilt of elm |
| verrugas del olivo Pseudomonas savastanoi | tubercule olive knot |
| viruela de la pua del duraznero Fusiccocum amygdali | twig canker |
| viruela de la pua del duraznero Fusiccocum amygdali | Fusicoccum canker |
| viruela del apio Septoria apii | celery leaf spot |
| viruela del apio Septoria apii | late blight |
| viruela del apio | early blight |
| viruela del ciruelo | plum pox |
| viruela del ciruelo | sharka |
| viruela del duraznero Venturia carpophila | peach scab |
| viruela del tomate Septoria lycopersici | tomato leaf spot |
| virus del mosaico de la soja | soybean mosaic virus |
| virus del mosaico del maiz | maize mosaic |
| virus del rayado del maíz | maize streak virus |
| virus del rayado del maíz | corn streak virus |
| ácaro del ajo Aceria tulipae (Keifer) | dry bulb mite |
| ácaro del ajo Aceria tulipae (Keifer) | bulb Eriophyid |
| ácaro del ajo Aceria tulipae (Keifer) | onion Eriophyid |
| ácaro del ajo Aceria tulipae (Keifer) | tulip bulb mite |
| ácaro del ajo Aceria tulipae (Keifer) | wheat curl mite |
| ácaro del litchi Aceria litchii | lychee mite |
