| Spanish | English |
| Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales | Special Committee of 24 on Decolonization |
| Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales | Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples |
| Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales | Special Committee of 24 |
| Declaracions sobre la lucha contra los estupefacientes en el marco de la Declaración de Kabul sobre las relaciones de buena vecindad | Declaration on Counter-Narcotics within the Framework of the Kabul Declaration on Good-Neighbourly Relations |
| Declaración acerca de la diversidad biológica y los bosques | Statement on Biological Diversity and Forests |
| Declaración Autorizada, sin fuerza jurídica obligatoria, de principios para un consenso mundial respecto de la ordenación, la conservación y el desarrollo sostenible de los bosques de todo tipo | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests |
| Declaración Autorizada, sin fuerza jurídica obligatoria, de principios para un consenso mundial respecto de la ordenación, la conservación y el desarrollo sostenible de los bosques de todo tipo | Forest Principles |
| Declaración Conjunta | Joint Declaration on the Denuclearization of the Korean Peninsula |
| Declaración Conjunta sobre la desnuclearización de la península de Corea | Joint Declaration |
| "Declaración Conjunta sobre turismo y medio ambiente" | Joint Declaration on Tourism and the Environment |
| Declaración de Abu Dhabi sobre desarrollo agrícola y lucha contra la desertificación | Abu Dhabi Declaration on Agricultural Development and Desertification Control |
| Declaración de Abuja de 2001 para la lucha contra el SIDA, la tuberculosis y otras enfermedades infecciosas conexas | Abuja Declaration on HIV, Tuberculosis and Other Related Infectious Diseases 2001 |
| Declaración de Abuja de 2001 para la lucha contra el SIDA, la tuberculosis y otras enfermedades infecciosas conexas | Abuja Declaration on AIDS, Tuberculosis and Other Related Infectious Diseases 2001 |
| Declaración de Abuja de 2001 para la lucha contra el VIH, la tuberculosis y otras enfermedades infecciosas conexas | Abuja Declaration on HIV, Tuberculosis and Other Related Infectious Diseases 2001 |
| Declaración de Abuja de 2001 para la lucha contra el VIH, la tuberculosis y otras enfermedades infecciosas conexas | Abuja Declaration on AIDS, Tuberculosis and Other Related Infectious Diseases 2001 |
| Declaración de Adelaida | Adelaide Declaration |
| Declaración de Almaty | Almaty Declaration |
| Declaración de Bali sobre las perspectivas relativas a la energía y el desarrollo sostenible en Asia y el Pacífico | Bali Declaration on Asia-Pacific Perspectives on Energy and Sustainable Development |
| Declaración de Bangkok en ocasión del milenio sobre la promoción de los derechos de las personas con discapacidad en la región de Asia y el Pacífico | Bangkok Millennium Declaration on the Promotion of the Rights of People with Disabilities in the Asian and Pacific Region |
| Declaración de Bangkok sobre el desarrollo y la gestión urbana sostenibles en Asia y el Pacífico | Bangkok Declaration on Sustainable Urban Development and Management in Asia and the Pacific |
| Declaración de Barcelona sobre los Derechos Alimentarios del Hombre | Declaration of Barcelona on the Food Rights of Mankind |
| Declaración de Bathurst sobre la ordenación de la tierra y el desarrollo sostenible | Bathurst declaration on land administration for sustainable development |
| Declaración de Beijing sobre la cooperación económica regional | Beijing Declaration of Regional Economic Cooperation |
| Declaración de Beijing sobre la elaboración de una convención internacional para proteger y promover los derechos y la dignidad de las personas con discapacidad | Beijing Declaration on Elaboration of an International Convention to Promote and Protect the Rights and Dignity of Persons with Disabilities |
| Declaración de Beijing sobre la familia en Asia y el Pacífico | Beijing Declaration on the Family in Asia and the Pacific |
| Declaración de Berlín: Bases para una cooperación a nivel mundial, con el objeto de promover en las ciudades un desarrollo compatible con el medio ambiente | Berlin Declaration: Foundations for Global Cooperation to Promote Environmentally Sound Development in Town and Cities |
| Declaración de Bogor de las Naciones Unidas y la Federación Internacional de Agrimensores sobre la reforma catastral | Bogor declaration on cadastral reform |
| Declaración de Ciudad del Cabo sobre un proceso africano para el desarrollo y protección del medio marino y costero, en particular en África al sur del Sáhara | Cape Town Declaration on an African Process for the Development and Protection of the Coastal and Marine Environment, particularly in Sub-Saharan Africa |
| Declaración de compromiso ambiental | Statement of Environmental Commitment |
| Declaración de compromiso en la lucha contra el SIDA | Declaration of Commitment on HIV |
| Declaración de compromiso en la lucha contra el SIDA | Declaration of Commitment on AIDS |
| Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH | Declaration of Commitment on HIV |
| Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH | Declaration of Commitment on AIDS |
| Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA | Declaration of Commitment on HIV/AIDS |
| Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA "Crisis mundial - Acción mundial" | Declaration of Commitment on HIV/AIDS "Global Crisis - Global Action" |
| Declaración de Delhi sobre le Fortalecimiento de la Cooperación Económica Regional en Asia y el Pacífico con miras al siglo XXI | Delhi Declaration on Strengthening Regional Economic Cooperation in Asia and the Pacific towards the Twenty-first Century |
| Declaración de Derechos | Bill of Rights |
| Declaración de Dublin sobre el Agua y el Desarrollo Sostenible | Dublin Statement on Water and Sustainable Development |
| Declaración de Estambul sobre los Asentamientos Humanos y el Programa de Hábitat | Istanbul Declaration on Human Settlements and the Habitat Agenda |
| Declaración de Estocolmo | Stockholm Declaration |
| Declaración de Estocolmo | Declaration of the United Nations Conference on the Human Environment |
| Declaración de Jartum sobre los desplazados internos | Khartoum Declaration on Internally Displaced Persons |
| Declaración de Johannesburgo sobre el Desarrollo Sostenible | Johannesburg Declaration on Sustainable Development |
| Declaración de Kabul sobre las relaciones de buena vecindad | Kabul Declaration on Good Neighbourly Relations |
| Declaración de Kampala sobre el medio ambiente y el desarrollo | Kampala Declaration on the Environment for Development |
| Declaración de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Humano | Stockholm Declaration |
| Declaración de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Humano | Declaration of the United Nations Conference on the Human Environment |
| Declaración de la Conferencia Mundial sobre el Clima | Declaration of the World Climate Conference |
| Declaración de La Haya | Declaration on the Protection of the Atmosphere |
| Declaración de La Haya | Declaration of The Hague |
| Declaración de las Naciones Unidas contra la corrupción y el soborno en las transacciones comerciales internacionales | United Nations Declaration against Corruption and Bribery in International Commercial Transactions |
| Declaración de las Naciones Unidas sobre la eliminación de todas las formas de discriminación racial | United nations Declaration on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination |
| Declaración de los Líderes del Foro sobre el cambio climático | Forum Leaders retreat statement on climate change |
| Declaración de Macao sobre el desarrollo de los recursos humanos en el sector del turismo en la región de Asia y el Pacífico | Macao Declaration on Human Resource Development in the Tourism Sector in the Asian and Pacific Region |
| Declaración de Majuro sobre el Cambio Climático | Majuro Statement on Climate Change |
| Declaración de Male sobre el calentamiento de la atmósfera en todo el mundo y el aumento del nivel del mar | Malé Declaration on Global Warming and Sea Level Rise |
| Declaración de Male sobre el calentamiento de la atmósfera en todo el mundo y el aumento del nivel del mar | Male Declaration on Global Warming and Sea Level Rise |
| Declaración de Malta sobre el medio ambiente y el desarrollo sostenible | Malta Declaration on the Environment and Sustainable Development |
| Declaración de Malé sobre el control de la prevención de la contaminación atmosférica y sus posibles efectos transfronterizos para Asia meridional | Malé Declaration on Control and Prevention of Air Pollution and its Likely Transboundary Effects for South Asia |
| Declaración de Manama sobre ciudades y asentamientos humanos en el nuevo milenio | Manama Declaration on Cities and Human Settlements in the New Millennium |
| Declaración de Manila sobre el Arreglo Pacífico de Controversias Internacionales | Manila Declaration on the Peaceful Settlement of International Disputes |
| Declaración de Manila sobre la aplicación acelerada del Programa de Acción de Desarrollo Social en la región de la CESPAP | Manila Declaration on Accelerated Implementation of the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region |
| Declaración de Matadi | Matadi Declaration |
| Declaración de Montreal sobre la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra | Montreal Declaration on the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities |
| Declaración de Nairobi sobre el papel y el mandato del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente | Nairobi Declaration on the Role and Mandate of UNEP |
| Declaración de Noordwijk sobre la Contaminación Atmosférica y los Cambios Climáticos | Noordwijk Declaration on Atmospheric Pollution and Climatic Change |
| Declaración de Nueva Delhi sobre el desarrollo de la infraestructura en Asia y el Pacífico | New Delhi Declaration on Infrastructure Development in Asia and the Pacific |
| Declaración de París sobre la eficacia de la ayuda al Desarrollo: Apropiación, Armonización, Alineación y Resultados y Mutua Responsabilidad | Paris Declaration on Aid Effectiveness: Ownership, Harmonisation, Alignment, Results and Mutual Accountability |
| Declaración de París sobre la eficacia de la ayuda al Desarrollo: Apropiación, Armonización, Alineación y Resultados y Mutua Responsabilidad | Paris Declaration on Aid Effectiveness |
| Declaración de Políticas y Procedimientos Ambientales Relativos al Desarrollo Económico | Declaration of Environmental Policy and Procedures Relating to Economic Development |
| Declaración de Principios y Programa de Acción de la Conferencia mundial sobre reforma agraria y desarrollo rural | Declaration of Principles and Programme of Action of the World Conference on Agrarian Reform and Rural Development |
| Declaración de Principios y Programa de Acción las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal | Statement of Principles and Programme of Action of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme |
| Declaración de Roma de 2005 sobre la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada | 2005 Rome Declaration on Illegal, Unreported and Unregulated Fishing Rome Declaration on IUU |
| Declaración de Seúl sobre la cooperación regional | Seoul Declaration on Regional Cooperation |
| Declaración de Tashkent sobre el Programa Especial de las Naciones Unidas para las Economías de Asia Central | Tashkent Declaration on the United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia |
| Declaración de Tashkent sobre principios fundamentales para un arreglo pacífico del conflicto en el Afganistán | Tashkent Declaration on Fundamental Principles for a Peaceful Settlement of the Conflict in Afghanistan A/54/174-S/1999/812 |
| Declaración de Teherán sobre el fortalecimiento de la cooperación regional en favor de una industrialización impulsada por la tecnología en Asia y el Pacífico | Tehran Declaration on Strengthening Regional Cooperation for Technology-led Industrialization in Asia and the Pacific |
| Declaración de Tokio sobre el mejoramiento de la cooperación regional en la lucha contra el abuso de drogas en Asia y el Pacífico | Tokyo Declaration on Enhanced Regional Cooperation for Drug Abuse Control in Asia and the Pacific |
| Declaración de Vancouver sobre los asentamientos humanos | Vancouver Declaration on Human Settlements |
| Declaración de Viena sobre la delincuencia y la justicia: frente a los retos del siglo XXI | Vienna Declaration on Crime and Justice: Meeting the Challenges of the Twenty-first Century |
| Declaración de Vilnius sobre la Ratificación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Transnacional Organizada y sus Protocolos | Vilnius Declaration on the ratification of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its protocols |
| Declaración de Washington sobre la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra | Washington Declaration on Protection of the Marine Environment from Land-based Activities |
| Declaración de Yakarta en los objetivos de desarrollo del Milenio: el Camino a Seguir 2015 | Jakarta Declaration on Millennium Development Goals in Asia and the Pacific: The Way Forward 2015 |
| Declaración de Yamena | N’Djamena Declaration of 18 April 2013 |
| Declaración del Milenio | Millennium Declaration |
| Declaración del Milenio de la Cumbre de las Naciones Unidas dedicada al Milenio, del año 2000 | Millennium Declaration of the United Nations Millennium Summit, |
| Declaración del Océano Indico como zona de paz | Declaration of the Indian Ocean as a Zone of Peace |
| Declaración Internacional sobre Producción menos Contaminante | International Declaration on Cleaner Production |
| Declaración Ministerial de Delhi sobre el cambio climático y el desarrollo sostenible | Delhi Ministerial Declaration on Climate Change and Sustainable Development |
| Declaración Ministerial de Ginebra | Geneva Ministerial Declaration |
| Declaración Ministerial de Ottawa sobre la Lucha contra el Terrorismo | Ottawa Ministerial Declaration on Countering Terrorism |
| Declaración Ministerial sobre el Desarrollo Ecológicamente Racional y Sostenible en Asia y el Pacífico | Ministerial Declaration on Environmentally Sound and Sustainable Development in Asia and the Pacific |
| Declaración Mundial sobre la Lucha contra el Paludismo | World Declaration on the Control of Malaria |
| Declaración Mundial y Plan de Acción sobre Nutrición | World Declaration and Plan of Action for Nutrition |
| declaración notificación obligatoria | mandatory reporting |
| Declaración sobre Ciudades Sanas de Asia y el Pacífico | Declaration on Healthy Cities in Asia and the Pacific |
| Declaración sobre el cambio climático y el aumento del nivel del mar | Statement on Climate Change and Sea Level Rise |
| Declaración sobre el fomento entre la juventud de los ideales de paz, respeto mutuo y comprensión entre los pueblos | Declaration on the Promotion among Youth of the ideals of Peace, Mutual Respect and Understanding between peoples |
| Declaración sobre el Medio Ambiente | Declaration on the Environment |
| Declaración sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible de la Región de los Cárpatos y el Danubio | Declaration on Environment and Sustainable Development in the Carpathian and Danube Region |
| Declaración sobre el Progreso y el Desarrollo en lo Social | Declaration on Social Progress and Development |
| Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales | Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples |
| Declaración sobre la Conservación de la Flora, de la Fauna y de su Hábitat | Declaration on Conservation of Flora, Fauna and their Habitats |
| Declaración sobre la cooperación económica internacional y, en particular, la reactivación del crecimiento económico y el desarrollo de los países en desarrollo | Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalisation of Economic Growth and Development of the Developing Countries |
| Declaración sobre la cooperación para la aplicación de la ley | Declaration on Law Enforcement Cooperation |
| Declaración sobre la eliminación de la discriminación contra la mujer | Declaration on the Elimination of Discrimination against Women |
| Declaración sobre la eliminación de todas las formas de intolerancia y discriminación fundadas en la religión o las convicciones | Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination based on Religion or Belief |
| Declaración sobre la inadmisibilidad de la intervención en los asuntos internos de los Estados y protección de su independencia y soberanía | Declaration on the inadmissibility of intervention in the domestic affairs of States and the protection of their independence and sovereignty |
| Declaración sobre la población y el desarrollo sostenible | Declaration on Population and Sustainable Development |
| Declaración sobre la Protección de la Atmósfera | Declaration on the Protection of the Atmosphere |
| Declaración sobre la Protección de la Atmósfera | Declaration of The Hague |
| Declaración sobre la raza y los prejuicios raciales | declaration on Race and Racial Prejudice |
| Declaración sobre las ciudades y otros asentamientos humanos en el nuevo milenio | Declaration on Cities and Other Human Settlements in the New Millennium |
| Declaración sobre los Principios Rectores de la Reducción de la Demanda de Drogas | Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction |
| Declaración y Marco de Acción de Abuja para la lucha contra el VIH/SIDA, la tuberculosis y otras enfermedades | Abuja Declaration and Framework for Action for the Fight Against HIV/AIDS, Tuberculosis and Other Diseases |
| Declaración y marco para planes de acción de la ordenación del medio ambiente en Asia | Declaration and a Framework for Action Plans for the Management of the Asian Environment |
| Declaración y Plan de Acción de Lima en materia de desarrollo industrial y cooperación | Lima Declaration and Plan of Action on Industrial Development and Cooperation |
| Declaración y Plataforma de Acción de Beijing de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, 1995 | Beijing Declaration and the Platform for Action of the Fourth World Conference on Women, 1995 |
| Declaración y Programa de Acción de Copenhague de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, 1995 | Copenhagen Declaration and Programme of Action of the World Summit for Social Development, 1995 |
| Declaración y Programa de Acción de Den Bosch para un desarrollo agrícola y rural sostenible | Den Bosch Declaration and Agenda for Action on Sustainable Agricultural and Rural Development |
| Declaracíon de Helsinki sobre la protección de la capa de ozono | Helsinki Declaration on the Protection of the Ozone Layer |
| la Declaración de Alma Ata, 1978 | Alma-Ata Declaration 1978 |
| la Declaración Universal sobre el Genoma Humano y los Derechos Humanos | Universal Declaration on the Human Genome and Human Rights |
| la Declaración y Programa de Acción de Viena de la Conferencia Mundial de Derechos Humanos, 1993 | Vienna Declaration and Programme of Action of the World Conference on Human Rights, 1993 |
| Programa de Hábitat y la Declaración de Estambul sobre los Asentamientos Humanos de la Segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos Hábitat II, 1996 | Habitat Agenda and the Istanbul Declaration on Human Settlements of the Second United Nations Conference on Human Settlements Habitat II, 1996 |
| Reunión de alto nivel de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico para examinar la aplicación de la Declaración de Bali y el Programa de Acción | High-level meeting of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific to review the implementation of the Bali Declaration and the Programme of Action |
