| Spanish | English |
| Conferencia de examen de la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban | Durban Review Conference |
| Declaración de Acuerdo sobre la Cumbre Mundial en favor de la Infancia | Statement of Agreement on the World Summit for Children |
| Declaración de Amsterdam sobre una Vida Mejor para las Generaciones Futuras | Amsterdam Declaration on a Better Life for Future Generations |
| Declaración de las Naciones Unidas sobre la eliminación de todas las formas de discriminación racial | United Nations Declaration on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination |
| Declaración de los Derechos de los Impedidos | Declaration on the Rights of Disabled Persons |
| Declaración de los derechos de los pueblos | Universal Declaration of the Rights of Peoples |
| Declaración de los Derechos del Niño | Declaration on the Rights of the Child |
| Declaración de los Derechos del Retrasado Mental | Declaration on the Rights of Mentally Retarded Persons |
| Declaración de Madrid sobre recomendaciones realativas a médicos, ética y tortura | Statement of Madrid concerning Doctors, Ethics and Torture |
| Declaración de Túnez | Declaration of Tunis |
| Declaración de una situación de emergencia en relación con los niños de los países en desarrollo como consecuencia de la crisis económica actual | Declaration of an Emergency for Children in Developing Countries as a Result of the Current Economic Crisis |
| Declaración de Windhoek en ocasión del décimo aniversario del Grupo de Asistencia de las Naciones Unidas para el Período de Transición | Windhoek declaration on the tenth anniversary of the United Nations Transition Assistance Group |
| Declaración de Windhoek en ocasión del décimo aniversario del Grupo de Asistencia de las Naciones Unidas para el Período de Transición | Windhoek Declaration |
| Declaración Mundial sobre la Refugiada | Global Statement on Refugee Women |
| Declaración sobre el derecho y el deber de los individuos, los grupos y las instituciones de promover y proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales universalmente reconocidos | Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms |
| Declaración sobre el derecho y el deber de los individuos, los grupos y las instituciones de promover y proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales universalmente reconocidos | Human Rights Defenders Declaration |
| Declaración sobre el derecho y el deber de los individuos, los grupos y las instituciones de promover y proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales universalmente reconocidos | Declaration on Human Rights Defenders |
| Declaración sobre la eliminación de la violencia contra la mujer | Declaration on the Elimination of Violence against Women |
| Declaración sobre la función de los profesionales de la salud en la denuncia de las torturas y los malos tratos | Declaration on the role of health professionnels in the exposure of torture and ill-treatment |
| Declaración sobre la Niña | Declaration on the Girl Child |
| Declaración sobre la protección de la mujer y el niño en estados de emergencia o de conflicto armado | Declaration on the protection of women and children in emergency and armed conflict |
| Declaración sobre la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas | Declaration on the Protection of all Persons from Enforced Disappearance |
| Declaración sobre la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas | Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearances |
| Declaración sobre la raza y los prejuicios raciales | Declaration on Race and Racial Prejudice |
| Declaración sobre los defensores de los derechos humanos | Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms |
| Declaración sobre los defensores de los derechos humanos | Declaration on Human Rights Defenders |
| Declaración sobre los defensores de los derechos humanos | Human Rights Defenders Declaration |
| Declaración sobre los derechos de las personas pertenecientes a minorías nacionales o étnicas, religiosas y lingüísticas | Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities |
| Declaración sobre una política a largo plazo en favor de la infancia | Declaration on a Long-Term Policy for Children |
| Declaración Universal de Derechos Humanos | Universal Declaration of Human Rights |
| Declaración Universal de Derechos Linguísticos | Universal Declaration of Linguistic Rights |
| Declaración Universal de Derechos Lingüísticos | Universal Declaration of Linguistic Rights |
| Declaración universal de los derechos colectivos de los pueblos | Universal Declaration of Collective Peoples' Rights |
| Declaración y Programa de Acción de Durban | Declaration and Programme of Action of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance |
| Declaración y Programa de Acción de Durban | Durban Declaration and Programme of Action |
| Declaración y Programa de Acción de Viena | Vienna Declaration and Programme of Action |
| Grupo de Trabajo encargado de redactar la Declaración | Working Group on the Declaration |
| Plan de Acción para la aplicación de la Declaración Mundial sobre la supervivencia, la protección y el desarrollo del niño en el decenio de 1990 | Summit Plan of Action |
| Plan de Acción para la aplicación de la Declaración Mundial sobre la supervivencia, la protección y el desarrollo del niño en el decenio de 1990 | Plan of Action for Implementing the World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children in the 1990s |
