| Spanish | English |
| Dado que el presente acto desarrolla el acervo de Schengen, Dinamarca, de conformidad con el artículo 4 de dicho Protocolo, decidirá, dentro de un período de seis meses a partir de que el Consejo haya tomado una medida sobre el presente acto, si lo incorpora a su legislación nacional. | Given that this INSTRUMENT builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this INSTRUMENT whether it will implement it in its national law. |
| decidir, en circunstancias excepcionales, que cada parte abone sus propias costas | order that the parties bear their own costs where the circumstances are exceptional |
| decidir en sesión plenaria | decide in plenary session |
| decidir que se examinen conjuntamente | to decide to consider jointly... |
| el Comité Presupuestario podrá decidir hacer públicas algunas de sus decisiones | the Budget Committee may decide to publicize certain of its decisions |
| la Comisión decidirá | the Commission shall give its decision on the case |
