| Subject | Spanish | English |
| law, lab.law. | acuerdo de servicio especial | special service agreement |
| gen. | Acuerdo por el que se crea una Comisión internacional sobre el Servicio Internacional de Investigaciones | Agreement establishing an International Commission for the International Tracing Service |
| fin., commun. | acuerdo relativo al servicio de cheques postales | giro agreement |
| gen. | Al servicio de la Unión Europea, Guía del ciudadano sobre las instituciones de la Unión Europea | Serving the European Union, A citizen's guide to the institutions of the European Union |
| law, lab.law. | antigüedad de servicio | seniority in the work |
| tech. | aparatos de servicio | service equipment |
| mil. | arma de servicio | service weapon |
| gen. | Asociación Internacional de Escuelas de Servicio Social | International Association of Schools of Social Work |
| USA | banda del servicio de radiocomunicación ciudadana | citizens band radio |
| patents. | bares de servicio rápido | snack bars |
| gen. | calidad de servicio mínima posible | best effort quality of service |
| gen. | calidad de servicio mínima posible | best effort QoS |
| police | calificación de servicio activo | duty status |
| construct. | canal de servicio intermitente | intermittent canal |
| agric., construct. | canal de servicio periódico | seasonal canal |
| fin. | capacidad de servicio de la deuda | debt servicing capacity |
| fin. | capacidad de servicio de la deuda | debt servicing capability |
| gen. | capacitación antes de entrar en el servicio | pre-service training |
| construct. | carga de servicio | working load |
| construct. | carga de servicio | service load |
| econ. | carga real del servicio de la deuda | debt-servicing burden |
| econ. | carga real del servicio de la deuda | real burden of debt service |
| tech. | carrito terrestre de servicio | ground cart |
| fin., amer. | clientes por ventas y prestaciones de servicio | receivables |
| fin., amer. | clientes por ventas y prestaciones de servicio | accounts receivable |
| fin. | clientes por ventas y prestaciones de servicio | trade debtors |
| fin. | coeficiente del perfil futuro del servicio de la deuda | debt service time profile ratio |
| fin. | coeficiente del servicio de la deuda | debt service ratio |
| fin. | coeficiente del servicio de la deuda bruto | gross debt service ratio |
| fin. | coeficiente del servicio de la deuda bruto | GDS ratio |
| mil. | comisión de servicio civil | Civil Service Commission |
| gov. | comisión de servicio por interés del servicio | secondment in the interests of the service |
| fin. | Comité de Servicios Financieros | Financial Services Committee |
| gen. | Comité de Servicios Paneuropeos de Administración Electrónica | Pan-European eGovernment Services Committee |
| fin. | compra de un servicio mercantil | purchase of market services |
| meteorol. | conjunto de datos topográficos de 30" del Servicio Geológico de los Estados Unidos | U.S. Geological Survey 30" topographical dataset |
| meteorol. | conjunto de datos topográficos mundiales de elevación base del terreno sobre malla de 1 km del Servicio Geológico de los Estados Unidos | USGS Global Land One-kilometer Base Elevation GLOBE topographic data set |
| social.sc. | Consejo Norteamericano de Agencias Voluntarias para el Servicio Exterior | American Council of Voluntary Agencies for Foreign Service |
| min.prod. | Convenio relativo a la alimentación y al servicio de fonda a bordo de los buques | Convention concerning Food and Catering for Crews on Board Ship |
| social.sc. | Convenio relativo a la Organización del Servicio de Empleo | Convention concerning the Organisation of the Employment Service |
| fin., transp. | convenio relativo al régimen aduanero de los contenedores utilizados en el transporte internacional en el marco de un servicio conjunto | Convention on customs treatment of pool containers used in international transport |
| fin., transp. | convenio relativo al régimen aduanero de los contenedores utilizados en el transporte internacional en el marco de un servicio conjunto | Container Pool Convention |
| agric. | Convenio relativo al seguro obligatorio de invalidez de los asalariados en las empresas industriales y comerciales, en las profesiones liberales, en el trabajo a domicilio y en el servicio doméstico | Convention concerning Compulsory Invalidity Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings |
| gen. | Convenio relativo al seguro obligatorio de vejez de los asalariados en las empresas industriales y comerciales, en las profesiones liberales, en el trabajo a domicilio y en el servicio doméstico | Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants |
| gen. | Convenio sobre la alimentación y el servicio de fonda tripulación de buques, 1946 | Convention concerning Food and Catering for Crews on Board Ship |
| econ., agric. | coste del servicio de suelo | land-use cost |
| fin. | costos por el servicio del título de la propiedad | title service fees |
| fin. | costos por el servicio del título de propiedad | title service fees |
| mil. | Condec. de la USAF cruz de aviación por servicio distinguido | distinguished flying cross |
| fin., IT | código de condición del punto de servicio | point of service condition code |
| tech., mater.sc. | datos de comportamiento en servicio | field data |
| tech. | desconector de servicio | service disconnect |
| gen. | destinar en comisión de servicio | second |
| tax. | destinatario de un servicio | person to whom services are supplied |
| fin. | destinatario de un servicio | recipient of services |
| tax. | destinatario de un servicio | customer |
| law | distancia mínima entre las estaciones de servicio | minimum distance between service stations |
| gen. | documentos de puesta en servicio | commissioning documents |
| econ., transp., mater.sc. | duración de un servicio partido | spread over |
| law | el reembolso de determinadas obligaciones inherentes a la noción del servicio público | reimbursement for the discharge of certain obligations inherent in the concept of a public service |
| fin. | El Servicio de Impuestos Internos | Internal Revenue Service (IRS, por sus siglas en inglés) |
| gen. | empresa de servicios lingüísticos | language service supplier |
| gen. | ensayo de abrasión en servicio | abrasion service test |
| tech. | equipo de radiocomunicaciones para servicio de seguridad | safety communications equipment |
| tech. | equipo de servicio | servicing unit |
| gen. | equipo de servicio para el mecanismo de propulsión de las barras de regulación | control rod drive mechanism servicing equipment |
| tech. | escuadrilla de servicio | servicing crew |
| social.sc., ed. | escuela de servicio social | social-work school |
| meteorol. | estación automatizada de servicio de vuelo | Automated Flight Service Station |
| avia. | estación de servicio de vuelo | flight service station |
| construct. | estado límite de servicio | serviceability limit state (ELS, SLS) |
| tech. | evaluación del servicio de aprovisionamiento de aceite del motor | engine oil servicing appraisal |
| tech. | evaluación del servicio de mantenimiento de la hélice | propeller servicing appraisal |
| gov. | experto nacional en comisión de servicio | seconded national expert |
| gen. | experto nacional en comisión de servicio | Detached National Expert |
| law | falta de servicio de la Comunidad | wrongful act or omission on the part of the Community in the performance of its functions |
| police | fecha de ascenso en el servicio | promotion service date |
| tech. | fecha del acumulado de tiempo de servicio militar federal activo | total active federal military service date |
| fin. | fondo de reserva para el servicio de la deuda | debt service reserve fund |
| social.sc. | Fondo del Plan de indemnizaciones por cese en el servicio | Separation Payments Scheme Fund |
| fin. | fondo para el servicio de la deuda | debt service fund |
| commer., fin. | Foro sobre el mercado interior al servicio de los ciudadanos | Forum on the Internal Market in the Service of the Citizens |
| weld. | fuente de corriente de soldadura manual por arco metálico de servicio limitado | low duty manual metal arc welding MMA power source |
| weld. | fuente de corriente eléctrica de soldadura de servicio limitado | limited duty welding power source |
| agric. | funcionario del servicio de divulgación agrícola | advisory officer |
| agric. | funcionario del servicio de divulgación agrícola | extension officer |
| agric. | funcionario del servicio de divulgación agrícola | consulting officer |
| agric. | funcionario del servicio de divulgación agrícola | advisory agent |
| gov. | funcionario en comisión de servicio | seconded official |
| gen. | funcionario en comisión de servicio | official on secondment |
| gen. | función de la capacidad del servicio | service capability feature |
| tech. | función de servicio | line of duty |
| social.sc. | gastos de mudanza por cese en el servicio | removal expenses on separation |
| gen. | grupo de puesta en servicio | commissioning group |
| fin. | Grupo Interagencial de Trabajo al Servicio de las Personas con Conocimientos Limitados de Inglés | Interagency Working Group on Limited English Proficiency (IWG LEP, por sus siglas en inglés) |
| fin. | Grupo Interagencial de Trabajo al Servicio de las Personas con Conocimientos Limitados de Inglés | Federal Interagency Working Group on Limited English Proficiency (IWG LEP, IWG LEP, por sus siglas en inglés) |
| tech. | hacer servicio de policía | police |
| tech. | hoja de servicio | service record |
| tech. | hoja de servicio | record |
| police | hoja matriz de servicio | status card |
| law, commun. | hora de servicio | working hour |
| gen. | identificador conocido de punto de acceso al servicio de transporte | well-known transport layer service access point identifier |
| gen. | identificador conocido de punto de acceso al servicio de transporte | well-known TSAP identifier |
| gen. | identificador de punto de acceso al servicio de transporte | transport layer service access point identifier |
| gen. | identificador de punto de acceso al servicio de transporte | TSAP identifier |
| stat. | incentivos obtenidos por la empresa de servicio público | utility-earned incentives |
| fin., lab.law. | indemnización en caso de cese por interés del servicio | allowance for staff retired in the interests of the service |
| tech. | inspección de servicio | service inspection |
| stat. | instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares | non-profit institutions serving households |
| fin., social.sc. | institución sin fines de lucro al servicio de los hogares | non-profit institution serving households |
| econ., account. | institución sin ánimo de lucro al servicio de los hogares | non-profit institution serving households |
| nat.sc. | Instituto Federal "Servicio de Asistencia Técnica" | Federal Institute "Technical Support Service" |
| gen. | integración regional al servicio de la paz | regional integration serving the interests of peace |
| patents., Arg. | invención de servicio | employee's invention |
| earth.sc. | jaula de servicio de la propulsión de la barra de control | absorber rod drive servicing cage |
| gen. | jefe del servicio de prensa e información | Head of Information Service |
| gen. | La empresa instituyó el departamento de servicio al cliente hace dos años | The company instituted the customer service department two years ago |
| tech. | liquidación por terminación de servicio | severance pay |
| police | lista de servicio | duty roster |
| law, fin. | lugar de las prestaciones del servicio de transporte | place where transport services are supplied |
| gen. | mención de servicio | service indication |
| tech. | montacargas eléctrico para servicio de cocinas | dumb waiter |
| tech. | oficial de servicio | officer of the day |
| police | oficial del servicio de gases químicos | chemical officer |
| meteorol. | oficina de meteorología del Servicio Nacional de Meteorología NWS de EE.UU. | Weather Forecast Office |
| meteorol. | oficina de meteorología del Servicio Nacional de Meteorología NWS de EE.UU. | NWS Weather Forecast Office |
| gen. | oficina de servicio libre | self-service office |
| social.sc. | Oficina Federal de Servicio Civil | Federal Office of Civilian Service |
| gen. | orden de cese en el servicio | separation action |
| fin. | organigrama de los puestos previstos en el presupuesto y del personal en servicio | detailed list of budgetary posts and number of persons in post |
| gov., fin., econ. | organigrama de los puestos previstos en el presupuesto y del personal en servicio | detailed list of budgetary posts and numbers of persons in post |
| social.sc. | pago de prestaciones por separación del servicio | payment of benefits upon separation |
| econ. | pago de un servicio destinado a la venta | payment for a market service |
| fin. | pagos por servicio de la deuda | service payments |
| gen. | pasivo del plan de seguro médico después del cese en el servicio | after-service medical liabilities |
| tech. | paso de una dependencia a otra de responsabilidad de la prestación del servicio de control de tránsito aéreo | transfer of control |
| gen. | perfil de la calidad de servicio | quality of service profile |
| gen. | perfil de la calidad de servicio | QoS profile |
| gen. | personal al servicio de las oficinas consulares | service personnel of consular offices |
| gen. | personal al servicio de las oficinas consulares | persons employed by consular posts |
| gen. | personal al servicio de las representaciones diplomáticas | persons employed by diplomatic missions |
| gen. | personal de servicio de las misiones diplomáticas | service personnel of diplomatic representative offices |
| gen. | personal de servicio de las misiones diplomáticas | persons employed by diplomatic missions |
| gen. | personal de servicio de las oficinas consulares | service personnel of consular offices |
| gen. | personal de servicio de las oficinas consulares | persons employed by consular posts |
| law | personal del servicio externo de la administración penitenciaria | staff of the external departments of the prison service |
| social.sc. | período de servicio computable a los efectos de - | qualifying service |
| tech. | piloto al servicio de radio pronosticador | pilot to forecaster radio service |
| social.sc. | plan de indemnizaciones por cese en el servicio | separation payment scheme |
| gen. | plan de seguro médico después del cese en el servicio | After-Service Medical Coverage Plan |
| mil. | porcentaje diario de bajas en el servicio | noneffective rate |
| gen. | prestaciones médicas después de la separación del servicio | after-service medical benefits |
| agric. | prestación de servicio | rendering of services |
| fin. | prestar un servicio de inversión de carácter profesional | provision of an investment service on a professional basis |
| gen. | probabilidad de abandono de un servicio por un usuario | service user abandonment probability |
| gen. | probabilidad de error de un usuario de un servicio | service user mistake probability |
| gen. | procedimientos de puesta en servicio | commissioning procedures |
| tech. | proceso de reabastecimiento y vuelta al servicio | turnaround capability |
| econ., ed., polit. | Programa asiático de innovación de la educación al servicio del desarrollo | Asian Programme of Educational Innovation for Development |
| social.sc. | Programa de acción comunitaria "Servicio Voluntario Europeo para jóvenes" | Community action programme "European voluntary service for young people" |
| social.sc. | programa de acción comunitaria "Un servicio voluntario europeo para los jóvenes" | Community action programme - European voluntary service for young people |
| gen. | Programa de Investigación y Desarrollo en el ámbito de la Ciencia y la Técnica al servicio del Desarrollo1987-1991 | Research and development programme in the field of science and technology for development 1987-91 |
| gen. | programa de puesta en servicio | commissioning programme |
| stat. | programa del servicio nacional de estadística | National Services Program |
| law | Programa Forzoso de Servicio a la Comunidad | enforced community Service Program |
| fin. | programa gubernamental de servicio | Government service programme |
| econ., market. | proveedor monopolista de un servicio | monopoly supplier of a service |
| tech., mater.sc. | prueba de fiabilidad en servicio | field reliability test |
| law | prueba de servicio | return |
| law | prueba de servicio | proof of service |
| gen. | pruebas de puesta en servicio | commissioning tests |
| mun.plan., mech.eng. | puesta fuera de servicio de un órgano de control | putting a control out of service |
| fin., IT | punto de servicio | point of service |
| gen. | reasignación del subsistema de red radio de servicio | SRNS relocation |
| gen. | reasignación del subsistema de red radio de servicio | serving RNS relocation |
| gen. | reasignación del subsistema de red radio de servicio | serving radio network subsystem relocation |
| gen. | reasignación RNS de servicio | serving RNS relocation |
| gen. | reasignación RNS de servicio | serving radio network subsystem relocation |
| econ. | reescalonamiento del servicio de la deuda | debt consolidation |
| econ. | reescalonamiento del servicio de la deuda | rescheduling of a debt |
| law | Reglamento General de Ingreso de Personal al Servicio de la Administración del Estado | General Regulation on Recruitment to the Civil Service |
| law, social.sc. | Reglamento relativo a las condiciones de servicio de los ferrocarriles holandeses | Regulation governing conditions of employment of the Netherlands Railway Company |
| patents. | relaciones de servicio | service relations |
| patents. | relaciones de servicio | service conditions |
| stat. | residencia de las instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares | residence of non-profit institutions serving households |
| gen. | responsable del servicio médico y de seguridad laboral | occupational medical and safety officer |
| gen. | restaurantes de servicio rápido y permanente snack-bar | snack-bars |
| gen. | retardo medio de acceso a un servicio | mean service access delay |
| gen. | RNS de servicio | serving radio network subsystem |
| tech. | sección responsable de servicio y mantenimiento | service activities |
| econ. | sector organismos privados sin fines de lucro al servicio de los hogares | sector private non-profit institutions serving households |
| econ. | sector organismos privados sin fines de lucro al servicio de los hogares | sector private non-profit institutions |
| social.sc., health. | seguro médico después de la separación del servicio | after-service medical coverage |
| gen. | Servicio alemán de espionaje | Federal Intelligence Service |
| tech. | servicio automático de información de la terminal | automatic terminal information service |
| meteorol. | servicio avanzado de predicción hidrológica | Advanced Hydrologic Prediction Service |
| tech. | servicio aéreo de tercer nivel | commuter airline |
| meteorol. | Servicio Canadiense de Hielo | Canadian Ice Service |
| gen. | servicio central de documentación | central documentation service |
| law | servicio central de información e investigación neerlandés | Netherlands Criminal Investigation Department |
| patents. | servicio central de la propiedad industrial | central industrial property office |
| law | Servicio Central de Prevención de la Corrupción | Central Service for the Prevention of Corruption |
| gen. | Servicio común de gestión de la ayuda comunitaria a terceros países | Joint Service for Community aid to non-member countries |
| fin. | servicio contingente de apoyo a la inversión | contingent investment support facility |
| fin. | Servicio contingente de intercambio de monedas | Contingent Swap Facility |
| gen. | servicio continuo de transporte | shuttle service |
| gen. | servicio continuo de transporte | shuttle |
| tech. | servicio de administración del contrato | contract administration |
| law | Servicio de administración Financiera | Financial Management Service |
| commer. | servicio de ajuste estructural | structural adjustment facility |
| obs., fin. | servicio de ajuste estructural | structural-adjustment facility |
| avia. | servicio de alarma antiaérea | aircraft warning service |
| agric. | servicio de alarma contra el mildiú | potato blight forecasting |
| work.fl. | servicio de análisis | abstracting service |
| work.fl. | servicio de análisis de la información | information evaluation unit |
| work.fl. | servicio de análisis de la información | information analysis unit |
| agric., UN | Servicio de Análisis y Organización del Desarrollo Rural | Rural Development Analysis and Organization Service |
| gen. | servicio de apoyo | help desk |
| agric. | servicio de apoyo a las explotaciones agrarias | support services for agricultural holdings |
| tech. | servicio de aprovisionamiento de aceite | oil servicing |
| social.sc. | servicio de asesoramiento de los ciudadanos | citizens' advice service |
| avia. | servicio de asesoramiento del aeropuerto | airport advisory service |
| tech. | servicio de asesoramiento del tráfico aéreo | air traffic advisory service |
| econ. | servicio de asesoramiento en gestión | management consultancy service |
| econ. | servicio de asesoramiento sobre crédito | credit advisory service |
| mater.sc. | servicio de asistencia a la innovación | innovation support service |
| agric. | servicio de asistencia a las explotaciones | farm labour assistance scheme |
| patents. | servicio de asistencia en el ámbito de los derechos de propiedad intelectual | Intellectual property rights help desk |
| social.sc. | servicio de asistencia social a domicilio | facilities for social problems |
| econ., market. | servicio de asistencia técnica | technical assistance service |
| social.sc. | servicio de atención a los ancianos | service for the elderly |
| fin. | servicio de atención al cliente | customer service |
| gen. | servicio de atención al cliente | support |
| meteorol. | servicio de aviso a vuelos en ruta | En Route Flight Advisory Service |
| commer. | Servicio de Ayuda a la Expansión de las Exportaciones | Expanding Exports Helpdesk |
| law, commer. | servicio de bienestar social | citizens advice bureau |
| social.sc., health. | servicio de bienestar social | social welfare service |
| gen. | servicio de búsqueda | retrieval service |
| gen. | servicio de búsqueda y salvamento | search and rescue service |
| gen. | servicio de búsqueda y salvamento | search and rescue |
| mun.plan., transp. | servicio de comidas en el mismo asiento del viajero | meals service at seat |
| econ. | servicio de compras agrícolas | crop purchasing authority |
| econ., UN | Servicio de Comunicaciones de Apoyo para Proyectos | Project Support Communications Service |
| tech. | Servicio de Comunicaciones de la Fuerza Aérea | Air Force Communications Service |
| tech. | servicio de comunicaciones del ejército | Army Signal Service |
| stat. | servicio de comunicaciones personales | personal communications services |
| meteorol. | Servicio de Conservación de Recursos Naturales del Departamento de Agricultura de EE.UU. | US Agriculture Department’s National Resources Conservation Service |
| social.sc. | servicio de consulta para familias | family counselling |
| tech. | servicio de control de en ruta de la torre y de torre a torre | tower en-route control service/tower-to tower |
| social.sc., health. | servicio de control de la natalidad | contraceptive service |
| tech. | servicio de control de tráfico del aeropuerto | airport traffic control service |
| tech. | servicio de control del aeródromo | airdrome or aerodrome control service |
| tech. | servicio de control del tráfico aéreo en ruta | en route air traffic control service |
| econ., market. | servicio de cooperación técnica de la OMC | WTO technical cooperation service |
| immigr. | Servicio de Cooperación Técnica Internacional de Policía | Technical International Police Cooperation Department |
| meteorol. | servicio de correo electrónico del Tsunami Bulletin Board | Tsunami Bulletin Board e-mail service |
| gen. | servicio de crédito | credit facility |
| horticult. | servicio de cuarentena | quarantine facility |
| nautic. | servicio de cubierta | deck duty |
| gen. | Servicio de dactiloscopia e identificación | Fingerprinting and Identification Department |
| meteorol. | servicio de datos digitales para aviación | Aviation Digital Data Service |
| econ., agric., UN | Servicio de Desarrollo de Recursos Forestales | Forest Resources Development Service |
| fin. | Servicio de desarrollo empresarial local | Local Enterprise Development Unit |
| agric. | servicio de desarrollo rural | rural development service |
| agric. | servicio de desarrollo rural | rural animation service |
| gen. | Servicio de difusiones internacionales | International Notices Section |
| meteorol. | servicio de diseminación | distribution service |
| meteorol. | Servicio de Diseminación de Información de Terremotos | Earthquake Information Dissemination Service |
| meteorol. | servicio de diseminación de información NEXRAD | NEXRAD Information Dissemination Service |
| agric. | servicio de divulgación agrícola | agricultural extension service |
| agric. | servicio de divulgación agrícola | agricultural advisory service |
| gen. | Servicio de Documentación - Bruselas | Documentation Service - Brussels |
| work.fl. | servicio de elaboración de extractos | abstracting service |
| work.fl. | servicio de elaboración de resúmenes | abstracting service |
| fin., insur., account. | servicio de emisión de pagarés | note issuance facility |
| mil. | Servicio de Enajenación de Bienes propiedades del Ministerio de Defensa | defense Property Disposal Service |
| work.fl. | servicio de entrada de datos | input service |
| gen. | Servicio de Espionaje Exterior | foreign intelligence service |
| tech. | servicio de estafeta aérea | air courier service |
| gen. | servicio de estudios | research office |
| tech. | servicio de fajina | fatigue duty |
| econ., market. | servicio de financiamiento comercial | trade financing facility |
| fin. | Servicio de financiamiento compensatorio para contingencias | Compensatory and Contingency Financing Facility |
| fin., UN | Servicio de financiamiento compensatorio y para contingencias | Compensatory and Contingency Financing Facility |
| fin., UN | Servicio de financiamiento compensatorio y para contingencias | Compensatory and Contingency Facility |
| fin. | servicio de financiamiento compensatorio y para contingencias | Compensatory and Contingency Financing Facility |
| fin., food.ind. | servicio de financiamiento de las importaciones de alimentos | food facility |
| fin. | Servicio de financiamiento de proyectos relacionados con los aspectos sociales del ajuste | Social Dimensions of Adjustment Project Facility |
| fin. | Servicio de financiamiento de proyectos relacionados con los aspectos sociales del ajuste | SDA Project Facility |
| fin. | servicio de financiamiento para contingencias | contingency financing facility |
| fin. | Servicio de financiamiento para preparación de proyectos | Project Preparation Facility PPF |
| fin., agric., UN | Servicio de Gestión Agraria y Economía de la Producción | Farm Management and Production Economics Service |
| commer. | servicio de gestión comercial | commercial management service |
| gen. | servicio de guardería | babysitting facilities |
| law, lab.law. | servicio de guardia | skeleton staff on duty |
| med. | servicio de guardia | on duty staff |
| fin. | Servicio de Impuestos Internos | Internal Revenue Service (IRS, por sus siglas en inglés) |
| law | Servicio de Impuestos Internos, Dirección General Impositiva | Internal Revenue Service |
| gen. | servicio de información de punto de referencia de integración | integration reference point information service |
| gen. | servicio de información de punto de referencia de integración | IRP information service |
| tech. | servicio de información de vuelo | flight information service |
| avia. | servicio de información del aeropuerto | airport advisory service |
| work.fl. | servicio de información documental | information and documentation unit |
| work.fl. | servicio de información documental | information and documentation agency |
| gen. | Servicio de información federal | Federal Intelligence Service |
| gen. | servicio de información IRP | integration reference point information service |
| gen. | servicio de información previa a la partida | predeparture information service |
| gen. | servicio de información profesional | business information system |
| gen. | Servicio de Información sobre la Rehabilitación y el Empleo de los Disminuidos Visuales | Information Service on the Rehabilitation and Employment of the Visually Handicapped |
| agric., UN | Servicio de información sobre productos básicos para Africa | African Commodity Intelligence Service |
| tech. | servicio de información terminal automática | automatic terminal information service |
| agric. | Servicio de Información Técnica en Materia de Alimentación y Agricultura | Food and Agriculture Technical Information Service |
| fin. | Servicio de Inspección Postal | Postal Inspection Service |
| tech. | Servicio de Inteligencia | secret Service |
| fin. | servicio de intermediación financiera indirectamente medido | indirectly measured financial intermediation service |
| econ. | servicio de intermediación para participación | participation broker service |
| med. | servicio de intervención en caso de crisis | crisis intervention service |
| fin. | servicio de interés económico general | service of general economic interest |
| econ. | servicio de interés económico general | service in the general economic interest |
| econ. | servicio de interés general | services of general interest |
| gen. | servicio de interés general | service of general interest |
| gen. | servicio de interés general | general interest service |
| gen. | servicio de interés público | service of public interest |
| fin. | servicio de inversión en el ámbito de los valores mobiliarios | investment service in the securities field |
| agric., UN | Servicio de la Carne y los Productos Lácteos | Meat and Dairy Service |
| econ., fin. | servicio de la deuda | debt servicing |
| econ., fin. | servicio de la deuda | debt service |
| fin. | servicio de la deuda agregado | aggregate debt service |
| fin. | servicio de la deuda ajustado | adjusted debt service |
| fin. | servicio de la deuda bruto | gross debt service |
| fin. | servicio de la deuda neto | net debt service |
| fin. | servicio de la deuda total | total debt service |
| fin. | servicio de la deuda total | gross debt service |
| fin., IT | servicio de la sociedad de la información | Information Society service |
| law | Servicio de la Traducción Externa | External Translation Service |
| fin., polit. | Servicio de la Unión Aduanera | Customs Union Service |
| social.sc., UN | Servicio de las Naciones Unidas de Actividades Relativas a las Minas | United Nations Mine Action Service |
| gen. | servicio de los internados | internee service |
| gen. | servicio de los prisioneros de guerra | prisoner of war service |
| agric., UN | Servicio de Manejo de la Nutrición de las Plantas | Plant Nutrition Management Service |
| tech. | servicio de mantenimiento del motor | engine maintenance |
| tech. | servicio de mantenimiento realizado por el conductor | driver maintenance |
| gen. | Servicio de material e intendencia | Equipment and Logistics Service |
| gen. | servicio de mayordomía | catering services |
| law | servicio de mediación | mediation services |
| econ. | servicio de mercadeo agrícola | crop marketing authority |
| patents. | servicio de mesa | tableware |
| work.fl. | servicio de orientación | referral service |
| law | Servicio de Orientación a los Ciudadanos | Your Europe Advice |
| law | Servicio de Orientación a los Ciudadanos | Citizens' Signpost Service |
| work.fl., commun. | servicio de orientación a los lectores | reader's advisory service |
| social.sc., health. | servicio de planificación de la familia | family-planning service |
| gen. | Servicio de planificación para las relaciones exteriores | central planning department for external relations |
| commer. | Servicio de "Política de los consumidores" | Consumer Policy Service |
| law | servicio de proceso | service of process |
| agric., UN | Servicio de Promoción de la Mujer en la Producción Agrícola y el Desarrollo Rural | Women in Agricultural Production and Rural Development Service |
| commer. | Servicio de protección de los consumidores | Consumer Policy Service |
| agric., UN | Servicio de Protección Vegetal | Plant Protection Service |
| gen. | Servicio de Provisión del Ministro Federal del Interior | Procurement Agency of the Federal Ministry of the Interior |
| tech. | servicio de prueba de conformidad | conformity testing service |
| econ. | servicio de préstamos para los agricultores | loans service to farmers |
| gen. | servicio de punto a multipunto | point-to-multipoint service |
| tech. | servicio de radio del piloto al pronosticador | pilot to forecaster radio service |
| tech. | servicio de radiodifusión visual | visual broadcast service |
| tech. | servicio de radiotelevisión | visual broadcast service |
| meteorol. | servicio de rastreo asistido por satélite para búsqueda y rescate | Search And Rescue Satellite–Aided Tracking |
| gen. | servicio de recogida | pickup service |
| law | Servicio de Recomendación de Abogados | Lawyer Referral Service |
| work.fl. | servicio de referencias | referral unit |
| tech. | servicio de remolques | piggybacking |
| tech. | Servicio de Rescate Aéreo | Air Rescue Service |
| tech. | servicio de rescate y recuperación | Aerospace Rescue and recovery Service |
| tech. | Servicio de Reserva Militar | Military Reserve Service |
| gen. | servicio de restaurante | silver service |
| gen. | servicio de restaurante | French service |
| social.sc. | servicio de retén | on-call time |
| tech. | Servicio de Reutilización y Mercadeo del Ministerio de Defensa | defense Reutilization and Marketing Service |
| work.fl. | servicio de salida de datos | output service |
| tech. | servicio de salubridad y eliminación de desperdicios de los aviones | fleet service |
| econ., social.sc., health. | servicio de salud de la comunidad | community health service |
| law | servicio de seguridad | law enforcement authority |
| law | servicio de seguridad | law enforcement service |
| gen. | servicio de seguridad | security service |
| mil. | servicio de seguridad inmediata | close-in security |
| agric. | servicio de sustitución en la explotación | farm relief service |
| tech. | servicio de teleimpresores con conmutación | teletypewriter exchange service |
| meteorol. | servicio de terminal de acceso directo para el usuario | Direct User Access Terminal Service |
| social.sc. | servicio de traducciones independientes | freelance translation service |
| gen. | servicio de traducción | translation service |
| gen. | Servicio de Transporte Marítimo | Shipping Service |
| railw. | servicio de transporte por vía terrestre | overland forwarding |
| med. | servicio de tratamiento de las fracturas | fracture treatment unit |
| work.fl. | servicio de usuarios | user facility |
| work.fl. | servicio de usuarios | user service |
| avia. | servicio de vigilancia de aviones | aircraft warning service |
| fin. | servicio de vivienda rural | rural housing service (RHS, por sus siglas en inglés) |
| life.sc. | servicio derivado de la observación de la Tierra | Earth Observation service |
| life.sc. | servicio derivado de la observación de la Tierra | EO service |
| law | servicio en favor de la comunidad | community service |
| fin., UN | Servicio Especial de Ajuste para América Latina y el Caribe | Special Adjustment Facility for Latin America and the Caribbean |
| fin., UN | Servicio Especial de Asistencia para Africa al Sur del Sáhara del Banco Mundial | World Bank Special Facility for sub-Saharan Africa |
| fin. | Servicio especial de asistencia para África al Sur del Sahara | SFA |
| fin. | Servicio especial de asistencia para África al Sur del Sahara | Special Facility for Africa |
| fin. | Servicio especial de asistencia para África al Sur del Sahara | African Facility |
| fin. | Servicio especial de asistencia para África al Sur del Sahara | Special Facility for Sub-Saharan Africa |
| econ., fin. | Servicio Especial de Asistencia para África al Sur del Sahara | Special Facility for Sub-Saharan Africa |
| patents. | servicio especial de la propiedad industrial | special industrial property service |
| social.sc., lab.law. | Servicio Especial para la Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes | Special Department dealing with Social Security for Migrant Workers |
| gen. | Servicio Estatal de Fronteras | State Border Service |
| med. | servicio europeo de información sobre la biotecnología | European biotechnology information service |
| gen. | Servicio Federal de Contraespionaje | Russian FSK |
| gen. | Servicio Federal de Contraespionaje | Russian Federation Federal Counterintelligence Service |
| gen. | Servicio Federal de Contraespionaje | Federal Counterintelligence Service |
| gen. | Servicio Federal de Seguridad | Federal Security Service of the Russian Federation |
| gen. | Servicio Federal de Seguridad | Federal Security Service |
| tech. | Servicio Federal de Teléfonos | Federal Telephone Service |
| fin. | servicio financiero de la emisión en euros | financial servicing of the issue in Euros |
| gen. | Servicio General de Seguridad Israelí | Israeli Internal Military Intelligence |
| gen. | Servicio General de Seguridad Israelí | General Security Services |
| meteorol. | Servicio Geológico de los Estados Unidos | US Geological Survey |
| law, h.rghts.act., IT | Servicio Informático Nacional de la Policía | Police National Computer |
| meteorol. | Servicio Integrado de Difusión de Datos Mundiales | Integrated Global Data Dissemination Service |
| law | Servicio interinstitucional de consulta electrónica de la legislación de la Unión Europea | Interinstitutional service for on-line consultation of European Union Law |
| life.sc. | Servicio Internacional de Latitud | International Latitude Service |
| gen. | Servicio Internacional de recursos audiovisuales | International Audiovisual Resources Service |
| gen. | servicio internacional de verificación de dosis | International Dose Assurance Service |
| law | Servicio Jurídico del Estado ante el Tribunal de Justicia | State Legal Department for Matters before the Court of Justice |
| meteorol. | Servicio Meteorológico de Canadá | Meteorological Service of Canada |
| econ. | servicio militar de la mujer | women's military service |
| social.sc. | Servicio mundial de iglesias | Church World Service |
| relig. | Servicio Mundial de Iglesias | Church World Service |
| life.sc., environ. | Servicio Mundial de Información sobre Biodiversidad | Global Biodiversity Information Facility |
| energ.ind. | Servicio Mundial de Información sobre la Energía | World Information Service on Energy |
| earth.sc. | Servicio Mundial de Vigilancia de Glaciares | World Glacier Monitoring Service |
| fin. | Servicio Nacional de Administración Inmobiliaria | National Property Board |
| meteorol. | servicio nacional de datos e información de satélites ambientales de EE.UU. | National Environmental Satellite Data and Information Service |
| meteorol. | Servicio Nacional de Meteorología de EE.UU. | National Weather Service |
| tech. | Servicio Nacional de Parques | National Park Service |
| econ. | servicio nacional de sanidad | State health service |
| social.sc., health. | Servicio Nacional de Seguros Sociales | National Social Insurance Board |
| social.sc. | Servicio Nacional para la Acogida de Extranjeros y las Migraciones | National Agency for the Reception of Foreigners and Migration |
| social.sc. | Servicio Nacional para la Acogida de Extranjeros y las Migraciones | ANAEM |
| agric. | Servicio nacional para la comercialización de produtos agrícolas y hortícolas | National Marketing Office for Agricultural and Horticultural Products |
| law, econ., busin. | servicio no económico de interés general | non-economic service of general interest |
| agric. | Servicio Oficial de Protección de Vegetales de Francia | French official plant protection service |
| social.sc. | Servicio Pastoral Social de la Iglesia Católica | Social Pastoral Service of the Catholic Church |
| agric. | servicio privado de asesoramiento | private advisory circle |
| econ., UN | Servicio Regional de Operaciones - Africa Occidental, América Latina y el Caribe | Regional Operations Service - West Africa, Latin America and the Caribbean |
| econ., UN | Servicio Regional de Operaciones - Africa Oriental | Regional Operations Service - East Africa |
| econ., UN | Servicio Regional de Operaciones - Asia y el Pacífico, Cercano Oriente, Africa del Norte y Europa | Regional Operations Service - Asia and the Pacific, Near East, North Africa and Europe |
| fin. | Servicio regional de proyectos para África al Sur del Sahara | Regional Project Facility for Sub-Saharan Africa |
| tech. | servicio rutinario de aviones en tránsito | routine transient service |
| social.sc. | servicio social de barrio | social service |
| social.sc. | servicio social de barrio | social work |
| social.sc. | servicio social de barrio | community development |
| law, social.sc. | servicio social dependiente de los tribunales | probation service |
| econ., market. | servicio suministrado en ejercicio de facultades gubernamentales | exercise of governmental authority |
| social.sc., commun. | servicio telefónico especial de información y entretenimiento "chatline" | chatline |
| social.sc. | servicio vecinal de guardería | neighbourhood childcare facility |
| gen. | servicio web de alerta humanitaria temprana | humanitarian early warning service |
| patents. | servicios de estación de servicio para vehículos | vehicle service station services |
| tech. | servicio/vigilancia para el asesoramiento de vuelo en ruta | en route flight advisory service/flight watch |
| mil. | situación de servicio limitado | limited duty status |
| fin. | subvenir al servicio de la deuda | to cover servicing of the debt |
| econ., market. | suministro de un servicio | supply of a service |
| obs. | Sírvanse comunicar lo antes posible al Servicio de Conferencias y Organización la lista de los miembros de su Delegación que participarán en la reunión. Correo electrónico: ... Fax: ... | Please send the Conference Organisation Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: ... fax .... |
| tech. | tanque de servicio | service tank |
| agric. | tanque de servicio diario | day tank |
| agric. | tanque de servicio diario | daily supply tank |
| tech. | tanque de servicio diario de combustible | daily service fuel tank |
| gen. | tarjeta de servicio de un organismo público | official service pass |
| gen. | tasa de separación del servicio | attrition rate |
| social.sc., nat.sc. | tecnología al servicio de la integración de los ancianos y las personas con discapacidades | technology for the socio-economic integration of the disabled and elderly people |
| social.sc., nat.sc. | tecnología al servicio de la integración de los ancianos y las personas con discapacidades | Technology Initiative for Disabled and Elderly people |
| social.sc., nat.sc. | tecnología al servicio de la integración de los ancianos y las personas con discapacidades | Community technology initiative for disabled and elderly people |
| gen. | tiempo desde la orden de pedido hasta la puesta en servicio | lead-time |
| gen. | tiempo desde la orden de pedido hasta la puesta en servicio | lead time |
| gen. | tipo de servicio Bluetooth | Bluetooth service type |
| construct. | túnel de servicio | accommodation tunnel |
| law | una certificación facilitada por el servicio central de la propiedad industrial del Estado miembro de que se trate | a certificate furnished by the central industrial property office of the Member State concerned |
| gen. | una falta de servicio de la Comunidad | a wrongful act or omission on the part of the Community in the performance of its functions |
| gen. | unidad de datos de servicio de la capa de acceso | access stratum service data unit |
| gen. | unidad de datos de servicio de la capa de acceso | access stratum SDU |
| gen. | unidad de datos del servicio de red | network service data unit |
| gen. | uniforme de servicio | uniform |
| social.sc., chem. | Unión Católica Internacional de Servicio Social | Catholic International Union for Social Service |
| gen. | velocidad de puesta en servicio | cut-in speed |
| min.prod., tech. | velocidad máxima de servicio en marcha avante | maximum ahead service speed |
| gen. | viaje en comisión de servicio | official travel |
| gen. | viaje en comisión de servicio | travel on official business |
| gen. | viaje en comisión de servicio | duty travel |
| construct. | viento de servicio | service wind load |
| gen. | vivienda de servicio | staff accommodation |
| gen. | vivienda de servicio | official residence |
| railw., sec.sys. | vía de servicio | siding |
| avia. | zona de servicio de radar en el aeropuerto | airport radar service area |
| tech. | zona de servicio de radar en el terminal | terminal radar service area |
| patents. | época de prestación del servicio | time of rendering of the service |
| law, econ. | Índice de servicio de la deuda | debt service ratio |
| tech. | órdenes para el servicio de transmisiones | signal operating instructions |
