| Subject | Spanish | English |
| econ. | alto nivel de convergencia de las políticas económicas | high degree of convergence of the economic policies |
| social.sc. | alto nivel de empleo | high level of employment |
| nat.sc. | alto nivel de esteroselectividad | high stereospecificity |
| anim.husb. | alto nivel de insumos y de rendimiento | high input-high output |
| org.name. | Comité Asesor de Expertos de Alto Nivel para la Conferencia Mundial sobre Reforma Agraria y Desarrollo Rural | High-level Committee of Experts for the World Conference on Agrarian Reform and Rural Development |
| org.name. | Comité de Alto Nivel | High-level Committee |
| UN | Comité de Alto Nivel de Ministros y Funcionarios | High-Level Committee of Ministers and Officials |
| org.name. | Comité de Alto Nivel Encargado de Examinar la Cooperación Técnica entre los Países en Desarrollo | High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries |
| health. | Comité de alto nivel para la salud | High Level Committee on Health |
| UN, account. | Comité de Alto Nivel sobre Gestión | High-Level Committee on Management |
| gen. | Comité de Alto Nivel sobre Gestión | High-level Committee on Management |
| UN, account. | Comité de Alto Nivel sobre Programas | High Level Committee on Programmes |
| gen. | Comité de Alto Nivel sobre Programas | High-level Committee on Programmes |
| el. | Comité de enlace de alto nivel | Higher Level Liaison Committee |
| environ. | Comité de Pilotaje de alto nivel para las cuestiones medioambientales | Environmental Steering Committee |
| UN, account. | Comité Directivo de Alto Nivel sobre simplificación y armonización | High-level Steering Committee on Simplification and Harmonization |
| org.name. | Comité Directivo Interno de Alto Nivel para la Ejecución del Programa de acción de las Naciones Unidas | High-level In-house Steering Committee on the Implementation of UNPAAERD |
| org.name. | Comité Intergubernamental de Alto Nivel sobre la Base Financiera y Estructura Futuras del FIDA | High-level Intergovernmental Committee on IFAD's Future Financial Basis and Structure |
| gen. | Comité Mixto a nivel de altos funcionarios | Mixed Committee at the level of senior officials |
| gen. | Comité Oncológico de Alto Nivel | High-level Committee of Cancer Experts |
| gen. | Comité Oncológico de Alto Nivel | Committee of Leading Cancer Experts |
| polit., UN | Conferencia de Alto Nivel de la FAO sobre la Seguridad Alimentaria Mundial | FAO High Level Conference on World Food Security |
| org.name. | Conferencia de Alto Nivel del Grupo de los 77 sobre CEPD | High-level Conference of the Group of 77 on ECDC |
| org.name. | Conferencia de Alto Nivel sobre Cooperación Económica entre Países en Desarrollo | High-level Conference on Economic Co-operation among Developing Countries |
| UN, police | conferencia política de alto nivel para la firma de la convención de las Naciones Unidas contra la corrupción | high-level political conference for the purpose of signing the United Nations convention against corruption |
| org.name. | Consulta de alto nivel sobre la mujer rural y la información | High-level Consultation on Rural Women and Information |
| commun. | control de alto nivel para enlaces de datos | high level data link control |
| comp., MS | Control de vínculo de datos de alto nivel | High-level Data Link Control (A protocol for information transfer adopted by the ISO. HDLC is a bit-oriented, synchronous protocol that applies to the data-link (message-packaging) layer (layer 2 of the ISO/OSI reference model) for computer-to-microcomputer communications) |
| org.name. | Cuadro de expertos de alto nivel sobre movilización de recursos para la seguridad alimentaria y para el desarrollo agrícola y rural | High-Level Panel on Mobilization of Resources for Food Security and for Agricultural and Rural Development |
| org.name. | Cuadro de expertos externos de alto nivel en temas forestales | High-level Panel of External Experts on Forestry |
| gen. | de alto nivel | blue-ribbon |
| meteorol. | de alto nivel | aloft |
| tech. | detección por diodo de alto nivel | high-level diode detection |
| corp.gov. | directivos de alto nivel | upper management |
| corp.gov. | directivos de alto nivel | top management |
| corp.gov. | directivos de alto nivel | top-level management |
| corp.gov. | directivos de alto nivel | senior management |
| org.name. | Diálogo de alto nivel con líderes de la sociedad civil y dirigentes de alianzas nacionales de los Estados Miembros sobre el desarrollo de la "Alianza Internacional contra el Hambre" como una fuerza política y moral destacada de ámbito mundial para acabar con el hambre | High-level Dialogue with Civil Society Leaders and Member Countries' National Alliance Leaders on the Development of "The International Alliance Against Hunger" as a Leading Global, Political and Moral Force to End Hunger |
| UN, polit. | diálogo de alto nivel dedicado a la migración internacional y el desarrollo | High-level Dialogue on International Migration and Development |
| econ., immigr., UN | Diálogo de Alto Nivel sobre la Migración Internacional y el Desarrollo | High-Level Dialogue on International Migration and Development |
| inet. | dominio de alto nivel | top level domain |
| polit., UN | Equipo de Tareas de Alto Nivel sobre la crisis mundial de la seguridad alimentaria | High Level Task Force on the Global Food Security Crisis |
| UN | equipo especial de alto nivel sobre el ejercicio del derecho al desarrollo | High-Level Task Force on the Implementation of the Right to Development |
| econ., UN | Evento de Alto Nivel de 2005 | Millennium Review Summit |
| econ., UN | Evento de Alto Nivel de 2005 | Millennium +5 Summit |
| econ., UN | Evento de Alto Nivel de 2005 | 2005 World Summit |
| IMF. | financiamiento contingente de alto nivel de acceso | high access contingent financing |
| IMF. | Foro de alto nivel sobre la eficacia de la ayuda | High-Level Forum on Aid Effectiveness |
| org.name. | Foro de Alto Nivel sobre la Eficacia de la Ayuda al Desarrollo armonización, acción común, resultados | High-Level Forum on Aid Effectiveness |
| UN, polit. | Foro de Alto Nivel sobre la Eficacia de la Ayuda al Desarrollo | High-Level Forum on Joint Progress toward Enhanced Aid Effectiveness Harmonization, Alignment, and Results (armonización, acción común, resultados) |
| org.name. | Foro de Alto Nivel sobre la Eficacia de la Ayuda al Desarrollo armonización, acción común, resultados | High-Level Forum on Joint Progress toward Enhanced Aid Effectiveness Harmonization, Alignment, and Results |
| polit. | Foro de Alto Nivel sobre la Eficacia de la Ayuda al Desarrollo | High Level Forum on Aid Effectiveness |
| org.name. | Foro de Alto Nivel sobre la Eficacia de la Ayuda al Desarrollo armonización, acción común, resultados | Second High-Level Forum on Harmonization and Alignment of Aid Effectiveness |
| UN, polit. | Foro de Alto Nivel sobre la Eficacia de la Ayuda al Desarrollo | High-Level Forum on Aid Effectiveness (armonización, acción común, resultados) |
| UN, afghan. | Foro Estratégico de Alto Nivel | High-Level Strategic Forum |
| environ., UN | Foro Político de Alto Nivel sobre el Desarrollo Sostenible | High-level Political Forum |
| environ., UN | Foro Político de Alto Nivel sobre el Desarrollo Sostenible | High-level Political Forum on Sustainable Development |
| UN | Grupo Asesor de Alto Nivel sobre la Financiación para hacer frente al Cambio Climático | High-level Advisory Group on Climate Change Financing |
| UN, account. | Grupo consultivo de alto nivel | Senior Review Group |
| construct., law | Grupo Consultivo de Alto Nivel sobre el Futuro de la Política Europea de Justicia | Future Group on Justice |
| construct., law | Grupo Consultivo de Alto Nivel sobre el Futuro de la Política Europea de Justicia | High-Level Advisory Group on the Future of European Justice Policy |
| social.sc. | Grupo consultivo de expertos de alto nivel sobre la integración social de las minorías étnicas y su plena participación en el merado laboral | High-Level Advisory Group on social integration of ethnic minorities and their full participation in the labour market |
| construct. | Grupo consultivo informal de alto nivel sobre el futuro de la política europea de asuntos de interior | Future Group |
| construct. | Grupo consultivo informal de alto nivel sobre el futuro de la política europea de asuntos de interior | High-Level Advisory Group on the Future of European Home Affairs Policy |
| IMF. | Grupo de acción de alto nivel sobre la crisis mundial de la seguridad alimentaria | High-Level Task Force on the Global Food Security Crisis |
| UN, sl., drug. | grupo de alto nivel | high level panel |
| law | Grupo de alto nivel contra la delincuencia organizada | High Level Group on Organised Crime |
| gen. | Grupo de Alto Nivel de la Unión Africana encargado de la aplicación de las recomendaciones para el Sudán | African Union High-Level Implementation Panel on Sudan |
| gen. | Grupo de Alto Nivel de la Unión Africana encargado de la aplicación de las recomendaciones para el Sudán | African Union High‐Level Implementation Panel Sudan |
| gen. | Grupo de alto nivel de partes implicadas independientes sobre cargas administrativas | High level group on administrative burden reduction |
| gen. | Grupo de alto nivel de partes implicadas independientes sobre cargas administrativas | High level group of independent stakeholders on administrative burdens |
| econ., industr., construct. | grupo de alto nivel para establecer modelos de referencia | High level group on benchmarking |
| social.sc. | Grupo de alto nivel para la integración de la igualdad entre los sexos | HLG on Gender Mainstreaming |
| social.sc. | Grupo de alto nivel para la integración de la igualdad entre los sexos | High Level Group on Gender Mainstreaming |
| scient. | Grupo de Alto Nivel para la Política Espacial | High Level Space Policy Group |
| polit., social.sc. | Grupo de Alto Nivel "Protección Social" | High-level Working Party on Social Protection |
| transp. | grupo de alto nivel "red gran velocidad" | high-level working party on the high-speed rail network |
| polit., agric. | Grupo de Alto Nivel "Reforma de la PAC" | High Level Working Party on CAP reform |
| gen. | Grupo de Alto Nivel sobre Cargas Administrativas | High level group on administrative burden reduction |
| gen. | Grupo de Alto Nivel sobre Cargas Administrativas | High level group of independent stakeholders on administrative burdens |
| food.ind. | Grupo de Alto Nivel sobre Competitividad de la Industria Agroalimentaria | High Level Group on the Competitiveness of the Agro-Food Industry |
| transp., avia. | Grupo de alto nivel sobre el cielo único europeo | High Level Group on the Single European Sky |
| social.sc., IT | Grupo de Alto Nivel sobre el Empleo y la Dimensión Social de la Sociedad de la Información | High Level Group on the Employment and Social Dimension of the Information Society |
| social.sc., IT | Grupo de Alto Nivel sobre el Empleo y la Dimensión Social de la Sociedad de la Información | ESDIS Group |
| org.name. | Grupo de alto nivel sobre el examen de los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción para los Países Menos Adelantados para el Decenio de 1990 | High Level Panel for the Review of Progress in the Implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s |
| org.name. | Grupo de alto nivel sobre el examen de los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción para los Países Menos Adelantados para el Decenio de 1990 | High Level Panel for the Review of Progress in the Implementation of the Programme of Action for the LDCs for the 1990s |
| fin. | Grupo de alto nivel sobre el funcionamiento del mercado único | Sutherland committee |
| fin. | Grupo de alto nivel sobre el funcionamiento del mercado único | High level group on the operation of the internal market |
| commer. | Grupo de Alto Nivel sobre Empleo y Crecimiento UE/EE. UU | EU-US High-Level Working Group on Jobs and Growth |
| polit., pharma. | Grupo de Alto Nivel sobre innovación y provisión de medicamentos | High Level Group on Innovation and the Provision of Medicines |
| UN | Grupo de Alto Nivel sobre la coherencia en todo el sistema de las Naciones Unidas | UN high-level panel on system-wide coherence |
| chem. | Grupo de Alto Nivel sobre la Competitividad de la Industria Química en la Unión Europea | High Level Group on the Competitiveness of the Chemicals Industry in the European Union |
| chem. | Grupo de alto nivel sobre la competitividad de la industria química europea | high level group on the competitiveness of the European chemicals industry |
| ed., econ. | Grupo de alto nivel sobre la modernización de la enseñanza superior | High Level Group on the Modernisation of Higher Education |
| transp. | grupo de alto nivel sobre la red de trenes de alta velocidad | high-level working party on the high-speed rail network |
| commun. | Grupo de alto nivel sobre la sociedad de la información | High-Level Group on information society |
| commun. | Grupo de alto nivel sobre la sociedad de la información | Bangemann Group |
| econ., environ., UN | Grupo de alto nivel sobre la sostenibilidad mundial | High-level Panel on Global Sustainability |
| econ., environ., UN | Grupo de alto nivel sobre la sostenibilidad mundial | Global Sustainability Panel |
| org.name. | Grupo de alto nivel sobre las amenazas, los desafíos y el cambio | High-level Panel |
| UN | Grupo de alto nivel sobre las amenazas, los desafíos y el cambio | High-level Panel on Threats, Challenges and Change |
| econ. | Grupo de alto nivel sobre las consecuencias económicas y sociales del cambio industrial | High Level Expert Group on the Economic and Social Implications of Industrial Change |
| gen. | Grupo de alto nivel sobre multilingüismo | High Level Group on Multilingualism |
| h.rghts.act., IT | Grupo de Contacto de Alto Nivel entre la UE y los EE. UU. sobre el intercambio de información y la protección de la vida privada y los datos personales | EU-US High Level Contact Group on information sharing and privacy and personal data protection |
| polit. | Grupo de contacto de alto nivel para las relaciones con la comunidad turcochipriota del norte de la isla | High-Level Contact Group for Relations with the Turkish-Cypriot Community in the Northern Part of the Island |
| polit. | Grupo de Contacto de Alto Nivel para las Relaciones con la Comunidad Turcochipriota del Norte de la Isla | High-Level Contact Group for Relations with the Turkish-Cypriot Community in the Northern Part of the Island |
| gen. | Grupo de contacto de alto nivel UE-EE.UU. sobre protección e intercambio de datos | Contact group on data protection and data sharing |
| gen. | Grupo de contacto de alto nivel UE-EE.UU. sobre protección e intercambio de datos | EU-US High Level Contact Group on Data Protection and Data Sharing |
| gen. | Grupo de Defensa de Alto Nivel sobre Proliferación | Senior Defence Group on Proliferation |
| econ., empl. | Grupo de expertos de alto nivel i2010 | i2010 High Level Group |
| agric. | Grupo de expertos de alto nivel sobre la leche | High Level Expert Group on Milk |
| fin. | Grupo de Expertos de Alto Nivel sobre la supervisión financiera de la UE | High Level Group on Financial Supervision |
| fin. | Grupo de Expertos de Alto Nivel sobre la supervisión financiera de la UE | High Level Expert Group on EU financial supervision |
| gen. | Grupo de expertos de alto nivel sobre movilización de recursos para la seguridad alimentaria | High-level Panel on Resource Mobilization for Food Security |
| org.name. | Grupo de expertos intergubernamentales de alto nivel encargado de examinar la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas | Group of High-level Intergovernmental Experts to Review the Efficiency of the Administrative and Financial Functioning of the United Nations |
| gen. | Grupo de gestión de alto nivel | Senior Management Group |
| transp. | grupo de reflexión de alto nivel sobre las perspectivas europeas para el año 2000 | high-level working party on the prospects for European transport between now and the year 2000 |
| law | Grupo de Trabajo Consultivo de Alto Nivel Grupo Mandelkern sobre la calidad de la legislación | Mandelkern Group on Better Regulation |
| law | Grupo de Trabajo Consultivo de Alto Nivel Grupo Mandelkern sobre la calidad de la legislación | Mandelkern Group |
| law | Grupo de Trabajo Consultivo de Alto Nivel Grupo Mandelkern sobre la calidad de la legislación | High-Level Advisory Group |
| transp. | Grupo de trabajo de alto nivel sobre el transporte combinado | High Level Working Group on combined transport |
| immigr. | grupo de trabajo de alto nivel sobre migración y asilo | High-Level Working Group on Asylum and Migration |
| org.name. | Grupo Especial de Alto Nivel sobre el Fortalecimiento de la Voluntad Política para Combatir el Hambre | High-level Panel on Fostering Political Will to Fight Hunger |
| gen. | Grupo técnico de alto nivel para cooperación interinstitucional | high level technical group for interinstitutional cooperation |
| ed. | investigación de alto nivel | postgraduate research |
| org.name. | Junta Consultiva de Alto Nivel | High-level Advisory Board |
| org.name. | Junta Consultiva de Alto Nivel sobre el Desarrollo Sostenible | High-level Advisory Board on Sustainable Development |
| econ. | la distribución más racional posible de la producción al más alto nivel de productividad | the most rational distribution of production at the highest possible level of productivity |
| UN, h.rghts.act. | la Misión de alto nivel sobre la situación de los derechos humanos en Darfur | High-Level Mission on the situation of human rights in Darfur |
| IT, dat.proc. | lenguaje de alto nivel | synthetic language |
| IT, dat.proc. | lenguaje de alto nivel | high-level language |
| IT, dat.proc. | lenguaje de alto nivel | high level language |
| IT, dat.proc. | lenguaje de alto nivel | higher order language |
| IT, dat.proc. | lenguaje de alto nivel | high-order language |
| IT | lenguaje de alto nivel orientado a la máquina | machine-oriented high-level language |
| IT | lenguaje de muy alto nivel | very-high-level language |
| IT | lenguaje de programación de alto nivel | high level programme language |
| org.name. | Mesa redonda de alto nivel sobre las reformas del comercio agrícola y la seguridad alimentaria | High-Level Round Table on Agricultural Trade Reforms and Food Security |
| tech. | modulación de alto nivel | high-level modulation |
| ed. | Programa de becas de alto nivel de la Unión Europea para América Latina | European Union Programme of High Level Scholarships for Latin America |
| IT | programación en lenguaje de alto nivel | programming in a high-level language |
| UN | Reunión Africana de Alto Nivel sobre la evaluación de los efectos sobre el medio ambiente | African High-Level Meeting on Environmental Impact Assessment |
| UN, polit. | Reunión Consultiva Regional de Alto Nivel a fin de movilizar recursos financieros para las fuentes de energía nuevas y renovables | High-Level Regional Consultative Meeting for Mobilization of Financial Resources for New and Renewable Sources of Energy |
| econ., UN | reunión de alto nivel de 2005 | Millennium +5 Summit |
| econ., UN | reunión de alto nivel de 2005 | Millennium Review Summit |
| econ., UN | reunión de alto nivel de 2005 | 2005 World Summit |
| UN, polit. | Reunión de alto nivel de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico para examinar la aplicación de la Declaración de Bali y el Programa de Acción | High-level meeting of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific to review the implementation of the Bali Declaration and the Programme of Action |
| org.name. | Reunión de alto nivel del Grupo Intergubernamental sobre los Países Menos Adelantados | High-level Meeting of the Intergovernmental Group on the Least Developed Countries |
| org.name. | Reunión de alto nivel para el examen de la cooperación técnica entre los países en desarrollo | High-level Meeting on the Review of Technical Co-operation among Developing Countries |
| gen. | reunión de alto nivel para la protección del medio ambiente | high-level meeting on the protection of the environment |
| UN | Reunión de Alto Nivel sobre el Comercio, el Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible | High-level Meeting on Trade, Environment and Sustainable Development |
| UN, polit. | Reunión de Alto Nivel sobre el Desarrollo Ecológicamente Racional y Sostenible en Asia y el Pacífico | High-level Meeting on Environmentally Sound and Sustainable Development in Asia and the Pacific |
| UN, polit. | Reunión de alto nivel sobre la energía para el desarrollo sostenible | High-Level Regional Meeting on Energy for Sustainable Development |
| UN | reunión de alto nivel sobre los objetivos de desarrollo del Milenio | High Level Event on the MDGs |
| UN | Reunión de Alto Nivel sobre Seguridad Alimentaria para Todos | High-Level Meeting on Food Security for All |
| UN, polit. | Reunión de expertos de alto nivel en el desarrollo de la planificación integrada del transporte | Meeting of Senior Experts on the Development of Integrated Transport Planning |
| UN | reunión de expertos de alto nivel sobre cooperación regional en cuestiones ambientales en América Latina y el Caribe | High-Level Experts meeting on Regional Cooperation on Environmental Matters in Latin America and the Caribbean |
| org.name. | Reunión económica de alto nivel del Consejo de Asistencia Económica Mutua | High-level Economic Meeting of the Council for Mutual Economic Assistance |
| UN, polit. | reunión intergubernamental de alto nivel a fin de examinar la ejecución de la Plataforma de Acción de Beijing a nivel regional | high-level intergovernmental meeting to review the regional implementation of the Beijing Platform for Action |
| org.name. | Reunión Intergubernamental e Internacional de Alto Nivel sobre la Financiación del Desarrollo | High-level International Intergovernmental Event on Financing for Development |
| UN | Reunión Internacional Intergubernamental de Alto Nivel sobre la Financiación del Desarrollo | Monterrey Conference |
| UN | Reunión Internacional Intergubernamental de Alto Nivel sobre la Financiación del Desarrollo | International Conference on Financing for Development |
| UN | reunión plenaria de alto nivel de la Asamblea General sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio | UN high-level plenary meeting of the General Assembly |
| UN | reunión plenaria de alto nivel de la Asamblea General sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio | MDG+10 Summit |
| UN | reunión plenaria de alto nivel de la Asamblea General sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio | United Nations High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals |
| UN | reunión plenaria de alto nivel de la Asamblea General sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio | MDG Summit |
| UN, ecol. | Reunión Plenaria de Alto Nivel del sexagésimo periódo de sesiones de la Asamblea General | millennium review summit |
| UN, ecol. | Reunión Plenaria de Alto Nivel del sexagésimo periódo de sesiones de la Asamblea General | Millennium + 5 Summit |
| UN, ecol. | Reunión Plenaria de Alto Nivel del sexagésimo periódo de sesiones de la Asamblea General | High-level Plenary Meeting of the sixtieth session of the General Assembly |
| UN | Reunión regional africana de alto nivel sobre la energía y el desarrollo sostenible | African High-level Regional Meeting on Energy and Sustainable Development |
| UN | Seminario Internacional de Alto Nivel sobre Producción menos Contaminante | High-Level International Seminar on Cleaner Production |
| econ., social.sc., UN | serie de sesiones de alto nivel del Consejo Económico y Social | high-level segment of ECOSOC |
| meteorol. | superficies de presión de alto nivel | upper-level pressure surfaces |
| econ. | un alto nivel de empleo y la estabilidad del nivel de precios | a high level of employment and a stable level of prices |
| chem. | vitrificación de los desechos de alto nivel | vitrification of high-level waste |
| tech. | válvula del flotador de alto nivel | high-level float valve |
| tech. | válvula piloto de alto nivel | high-level pilot light |
