| Spanish | English |
| Acuerdo entre las Naciones Unidas y el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola | Agreement between the United Nations and the International Fund for Agricultural Development |
| Acuerdo modelo sobre asistencia con cargo al Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo | Standard Agreement concerning Assistance from the United Nations Development Programme |
| Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 10 de diciembre de 1982 relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios | United Nations Fish Stocks Agreement |
| Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 10 de diciembre de 1982 relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios | UN Fish Stocks Agreement |
| Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 10 de diciembre de 1982 relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios | 1995 Fish Stocks Agreement |
| Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 10 de diciembre de 1982 relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks |
| Acuerdo sobre modalidades para el establecimiento de compromisos vinculantes específicos en el marco del programa de reforma | Agreement on Modalities for the Establishment of Specific Binding Commitments under the Reform Programme |
| Acuerdos básicos modelos de asistencia del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo | United Nations Development Programme Basic Assistance Agreements |
| Ciclo de cooperación de las Naciones Unidas para el desarrollo | United Nations Development Co-operation Cycle |
| Comisión Especial del ECOSOC para el Estudio a Fondo de la Estructura Intergubernamental de las Naciones Unidas y sus Funciones en las Esferas Económica y Social | Special Commission of the Economic and Social Council on the In-depth Study of the United Nations Intergovernmental Structure and Functions in the Economic and Social Fields |
| Comité Consultivo del Fondo de Contribuciones Voluntarias para el Decenio de las Naciones Unidas para la Mujer | Consultative Committee on the Voluntary Fund for the United Nations Decade for Women |
| Comité Directivo para la Ejecución del Programa de Acción de las Naciones Unidas para la Recuperación Económica y el Desarrollo de África, 1986/90 | Steering Committee for Follow-up to the United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development 1986/90 |
| Comité Especial de las Naciones Unidas contra el Apartheid | United Nations Special Committee against Apartheid |
| Comité Especial Encargado de Examinar el Régimen de Sueldos de las Naciones Unidas | Special Committee for the Review of the United Nations Salary System |
| Conferencia de las Naciones Unidas para el Fomento de la Cooperación Internacional en la Utilización de la Energía Nuclear con Fines Pacíficos | United Nations Conference for the Promotion of International Co-operation in the Peaceful Uses of Nuclear Energy |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre Ciencia y Tecnología para el Desarrollo | United Nations Conference on Science and Technology for Development |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Aceite de Oliva | United Nations Conference on Olive Oil |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Agua | United Nations Water Conference |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Azúcar | United Nations Sugar Conference |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cacao | United Nations Cocoa Conference |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Establecimiento de un Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola | United Nations Conference on the Establishment of an International Fund for Agricultural Development |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre Promesas de Contribuciones al Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo | United Nations Pledging Conference on the United Nations Development Programme |
| Conferencia de las Partes en el Convenio de Rotterdam sobre el procedimiento de consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional | Conference of the Parties to the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade |
| Conferencia Mundial para el Examen y la Evaluación de los Logros del Decenio de las Naciones Unidas para la Mujer: Igualdad, Desarrollo y Paz | World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women: Equality, Development and Peace |
| Conferencia sobre la gestión de las pesquerías de alta mar y el Acuerdo de las Naciones Unidas sobre las poblaciones de peces | Conference on the Governance of High Seas Fisheries and the UN Fish Agreement |
| Consejo de Colaboración para el Abastecimiento de Agua Potable y el Saneamiento Ambiental | Water and Sanitation Collaborative Council |
| Consejo de las Naciones Unidas para el África Sudoccidental | United Nations Council for South West Africa |
| Consulta de expertos sobre directrices para investigar el mejor modo de utilizar los subproductos y los residuos agrícolas | Expert Consultation on Guidelines for Research on the Better Use of By-Products and Crop Residues |
| Consulta de expertos sobre el tema Efectos ambientales de los cultivos genéticamente modificados | Expert Consultation on Environmental Effects of Genetically Modified Crops |
| Consulta de expertos sobre la producción de alimentos y el crecimiento demográfico: la función de los factores demográficos en las proyecciones para el año 2050 | Expert Consultation on Food Production and Population Growth - The Role of Population Factors in Projections for 2050 |
| Consulta de expertos sobre los organismos modificados genéticamente en la producción de cultivos y sus efectos sobre el medio ambiente: metodologías de seguimiento y perspectivas futuras | Expert Consultation on Genetically Modified Organisms in Crop Production and their Effects on the Environment: Methodologies for Monitoring and the Way Ahead |
| Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático | Framework Convention on Climate Change |
| Cuestionario sobre las políticas alimentarias adoptadas por los países para estabilizar los suministros de alimentos y mejorar el acceso de los sectores pobre a ellos | Questionnaire on National Food Policies to Stabilize Food Supplies and to Improve Access to Food by the Poor |
| Cuidar la Tierra - Estrategia para el Futuro de la Vida | Caring for the Earth - A Strategy for Sustainable Living |
| Curso práctico regional sindical sobre material docente para seguridad y salud en el trabajo para países africanos de lengua inglesa | Regional Trade Union Workshop on Occupational Safety and Health Training Materials for English-speaking African Countries |
| Declaración de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Humano | Declaration on the Human Environment |
| Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad de Género y el Empoderamiento de la Mujer | United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women |
| equipo de las Naciones Unidas en el país | United Nations country team |
| Estrategia internacional del desarrollo para el tercer Decenio de las Naciones Unidas para el Desarrollo | International Development Strategy for the Third United Nations Development Decade |
| Estrategia mundial de vivienda hasta el año 2000 | Global Strategy for Shelter to the Year 2000 |
| Estrategias orientadas hacia el futuro para el adelanto de la mujer hasta el año 2000 | Forward-looking Strategies for the Advancement of Women to the Year 2000 |
| Estrategias progresivas de Arusha para el adelanto de la mujer africana más allá del Decenio de las Naciones Unidas para la Mujer | Arusha Forward-looking Strategies for the Advancement of African Women beyond the United Nations Decade for Women |
| Estudio a nivel de sistema sobre la eficacia del sistema de las Naciones Unidas en la ciencia y la tecnología para el desarrollo | System-wide Study on the Efficiency of the United Nations System in Science and Technology for Development |
| Fondo de Contribuciones Voluntarias para el Decenio de las Naciones Unidas para la Mujer | Voluntary Fund for the United Nations Decade for Women |
| Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Capitalización | UN Capital Development Fund |
| Grupo de acción entre organismos sobre el seguimiento de la aplicación del Programa de acción de las Naciones Unidas | Inter-agency Task Force on the Follow-up to the Implementation of the UNPAAERD at the Regional Level |
| Grupo de alto nivel sobre el examen de los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción para los Países Menos Adelantados para el Decenio de 1990 | High Level Panel for the Review of Progress in the Implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s |
| Grupo de alto nivel sobre el examen de los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción para los Países Menos Adelantados para el Decenio de 1990 | High Level Panel for the Review of Progress in the Implementation of the Programme of Action for the LDCs for the 1990s |
| Grupo de tareas interinstitucional de respuesta de las Naciones Unidas a la seguridad alimentaria a largo plazo, el desarrollo agrícola y otros aspectos relacionados para el Cuerno de África | Inter-Agency Task Force on the UN Response to Long-Term Food Security, Agricultural Development and Related Aspects in the Horn of Africa |
| Grupo de Trabajo 2 del Proyecto del Milenio sobre el hambre | Hunger Task Force |
| Grupo de Trabajo 2 del Proyecto del Milenio sobre el hambre | Millennium Project Task Force 2 on Hunger |
| Grupo de Trabajo 2 del Proyecto del Milenio sobre el hambre | Task Force 2 on Hunger |
| Grupo de Trabajo especial de composición abierta del período entre sesiones sobre el artículo 8 j. y disposiciones conexas del Convenio sobre la Diversidad Biológica | Ad Hoc Open-ended Inter-Sessional Working Group on Article 8j and Related Provisions of the Convention on Biological Diversity |
| Grupo de Trabajo 2 sobre el hambre | Millennium Project Task Force 2 on Hunger |
| Grupo de Trabajo 2 sobre el hambre | Hunger Task Force |
| Grupo de Trabajo 2 sobre el hambre | Task Force 2 on Hunger |
| Grupo de Trabajo sobre el Transporte por Vías Navegables Interiores | Working Party on Inland Water Transport |
| Grupo de Trabajo sobre la Situación de la Mujer en el Sistema de las Naciones Unidas | Working Group on the Status of Women in the United Nations System |
| Grupo de trabajo sobre nuevas orientaciones para el Fondo Común en el decenio de 1990 | Working Group on New Directions for the Common Fund for the Nineties |
| Grupo Informal de Trabajo en Enfoques y Métodos Participativos para el Apoyo de Sistemas de Vida y Desarrollo Sostenible y la Seguridad Alimentaria | Informal Working Group on Participatory Approaches and Methods to Support Sustainable Livelihoods and Food Security |
| Grupo Intergubernamental ad hoc sobre el Sistema de las Naciones Unidas de Financiación de la Ciencia y la Tecnología para el Desarrollo | Ad Hoc Intergovernmental Group on the United Nations Financing System for Science and Technology for Development |
| Grupo Intergubernamental sobre el Vino y otros Productos de la Vid | IGG on Wine and Vine Products |
| Grupo Intergubernamental sobre el Vino y otros Productos de la Vid | Intergovernmental Group on Wine and Vine Products |
| Iniciativa África 2000 para el suministro de agua y el saneamiento | AFRICA 2000 Initiative for Water Supply and Sanitation |
| Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo | UN Development Assistance Framework |
| Marco para la rendición de cuentas sobre el sistema de gestión de la seguridad del personal de las Naciones Unidas sobre el terreno | Framework for Accountability for the United Nations Field Security Management System |
| Nuevo programa substancial de acción para el decenio de 1980 | Substantial New Programme of Action for the 1980s for the Least Developed Countries |
| Nuevo programa substancial de acción para el decenio de 1980 | Substantial New Programme of Action for the 1980s |
| Nuevo programa substancial de acción para el decenio de 1980 en favor de los países menos adelantados | Substantial New Programme of Action for the 1980s for the Least Developed Countries |
| Nuevo programa substancial de acción para el decenio de 1980 en favor de los países menos adelantados | Substantial New Programme of Action for the 1980s |
| Oficina de las Naciones Unidas para el Programa Iraquí: Petróleo por Alimentos | Oil-for-Food Programme |
| Oficina de las Naciones Unidas para el Programa Iraquí: Petróleo por Alimentos | OFF Programme |
| Oficina de las Naciones Unidas para el Programa Iraquí: Petróleo por Alimentos | Office of the Iraq Programme Oil-for-Food |
| Oficina de las Naciones Unidas para el Programa Iraquí: Petróleo por Alimentos | United Nations Office of the Iraq Programme: Oil-for-Food |
| Oficina del Coordinador de las Naciones Unidas para el Socorro en Casos de Desastres | Office of the United Nations Disaster Relief Co-ordinator |
| Oficina del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo | United Nations Development Group Office |
| Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente | UNRWA |
| Organismo sobre Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente | United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East |
| Plan de acción para aplicar la Declaración mundial sobre la supervivencia, la protección y el desarrollo del niño en el decenio de 1990 | Plan of Action for Implementing the World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children in the 1990s |
| Plan de acción para todo el sistema de las Naciones Unidas sobre la fiscalización del uso indebido de drogas | SWAP on Drug Abuse Control |
| Plan de acción para todo el sistema de las Naciones Unidas sobre la fiscalización del uso indebido de drogas | System-wide Action Plan on Drug Abuse Control |
| Plan de mediano plazo a nivel de todo el sistema para el adelanto de la mujer para el período 1996-2001 | System-wide Medium-term Plan for the Advancement of Women 1996-2001 |
| Proceso abierto de consultas oficiosas de las Naciones Unidas sobre los oceános y el derecho del mar | United Nations Oceans Process |
| Proceso abierto de consultas oficiosas de las Naciones Unidas sobre los oceános y el derecho del mar | Informal Consultative Process |
| Proceso abierto de consultas oficiosas de las Naciones Unidas sobre los oceános y el derecho del mar | UN Oceans Process |
| Proceso abierto de consultas oficiosas de las Naciones Unidas sobre los oceános y el derecho del mar | United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea |
| Programa de acción de las Naciones Unidas para la recuperación económica y el desarrollo de África | United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development |
| Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010 | Brussels Programme of Action |
| Programa de acción mundial para los jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes | World Programme of Action for Youth towards the Year 2000 and beyond |
| Programa de asistencia inmediata y de transición para el Afghanistán en 2002 | Immediate and Transitional Assistance Programme for the Afghan People 2002 |
| Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente | UN Environment |
| Programa de utilización sostenible de los recursos genéticos del coco para aumentar los ingresos y mejorar la nutrición de los pequeños cultivadores de coco en la región de Asia y el Pacífico | Programme for the Sustainable Use of Coconut Genetic Resources to Enhance Incomes and Nutrition of Coconut Smallholders in the Asia-Pacific Region |
| Programa Especial de Acción sobre el Agua y el Desarrollo Agrícola Sostenible | Special Action Programme on Water and Sustainable Agricultural Development |
| Red regional para mejorar la producción y utilización de la leña en la región de Asia y el Pacífico | Regional Network on Improved Fuelwood Production and Use for the Asia-Pacific Region |
| Reunión de Expertos sobre el Programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas públicas | Meeting of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance |
| Revisión cuadrienal amplia de la política relativa a las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas | Quadrennial Comprehensive Policy Review |
| Revisión trienal amplia de la política relativa a las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas | Triennial Comprehensive Policy Review |
| Simposio latinoamericano sobre fuentes nuevas y renovables de energía para el desarrollo agrícola y rural | Latin American Symposium on New and Renewable Sources of Energy for Agricultural and Rural Development |
| Subcomité sobre el Sistema de Gobierno del PMA y las Relaciones entre las Naciones Unidas, la FAO y el PMA | Sub-Committee on the Governance of WFP and the relationships between the United Nations, FAO and WFP |
| Subcomité sobre el Sistema de Gobierno del PMA y las Relaciones entre las Naciones Unidas, la FAO y el PMA | Sub-Committee on the Governance of WFP |
| Temas Actuales y Emergentes para el Análisis Económico y la Investigación de Políticas | Current and Emerging Issues for Economic Analysis and Policy Research |
| Tendencias y perspectivas de la madera en Europa para el año 2000 y después | European Timber Trends and Prospects to the Year 2000 and Beyond |
