| Spanish | English |
| actualizaciones de bases de datos de redes | network database updates |
| adaptador de datos local | local data adapter unit |
| adaptador de datos local | local data adaptor unit |
| adaptador de datos local | local data adaptor |
| adaptador de datos local | local data adapter |
| administración de los datos | feature data |
| alfabeto de datos | telegraph alphabet |
| alfabeto de datos | alphabet |
| alfabeto de datos | data alphabet |
| amplificación de la señal de datos | data signal amplification |
| análisis histórico de datos de tráfico | historical analysis of traffic data |
| Asociación de Datos en Infrarrojo | Infrared Data Association |
| Asociación Internacional de Intercambio de Datos | International Data Exchange Association |
| autenticación del origen de los datos | data origin authentication |
| base de datos automática para asignaciones de frecuencia | automated frequency assignment data base |
| base de datos DATB | DATB database |
| base de datos de abonados | subscriber data base |
| base de datos de especificaciones del nodo | node specification database |
| base de datos de gestión de rendimiento OMC-R | OMC-R performance management database |
| base de datos de imágenes de recortes de prensa | image database of press cuttings |
| base de datos de textos completos | full-text database |
| base de datos del enlace troncal de procesamiento de llamadas | call processing trunk data base |
| base de datos del servicio 800 | 800 service database |
| base de datos EMX | EMX data base |
| base de datos para el mantenimiento de grupos troncales de línea de prueba | maintenance trunk group testlines data base |
| base de datos RI | intelligent network data base |
| base de datos RI | IN data base |
| base de datos UPT | universal personal telecommunication database |
| base de datos UPT | UPT database |
| campo de datos de registro | register data field |
| campo de datos del usuario | user data field |
| central conmutadora de datos | data switcher |
| central conmutadora de datos | data switch |
| central de conmutación de datos | data switcher |
| central de conmutación de datos | data switch |
| central télex y de conmutación de datos | telex/data exchange |
| central télex y de conmutación de datos | telex and data switching exchange |
| centro de base de datos | data base office |
| centro internacional de transmisiones de datos | international data communications centre |
| centro internacional de transmisiones de datos | international data communications center |
| cinta de comunicaciones y estadísticas del sistema de adquisición de datos | DAS communications and statistics tape |
| cinta de comunicaciones y estadísticas del sistema de adquisición de datos | DAC tape |
| cinta de reserva del sistema de adquisición de datos | DAS back-up tape |
| cinta del sistema de adquisición de datos | DAS tape |
| circuito de datos en tándem | tandem data circuit |
| comunicaciones móviles de datos | mobile data |
| comunicación bidireccional simultánea de datos | two-way simultaneous communication |
| comunicación bidireccional simultánea de datos | full-duplex |
| comunicación bidireccional simultánea de datos | both-way communication |
| comunicación de datos | data communication |
| comunicación de datos | data transmission |
| comunicación de datos a baja velocidad de transferencia | low bit rate data communication |
| comunicación de datos aire-tierra de punto a punto | air-ground point-to-point data communication |
| comunicación de datos independiente del código | code-independent data communication |
| comunicación transparente de datos | transparent mode |
| concentrador de señales de datos | data signal concentrator |
| conectividad abierta de bases de datos | open database connectivity |
| conexión en red de datos | networking |
| conexión en red de datos | data networking |
| conjunto de datos de radar multicanal | multi-channel radar data set |
| conmutación de datos por circuitos | circuit-switched data services |
| conmutación de datos por paquetes | packet-switched data services |
| conmutación de datos por paquetes y por circuitos | packet- and circuit-switched data services |
| conmutación de enlaces de datos | data link switching |
| control de acceso para datos de abonado | access control for subscription data |
| control de acceso para datos del perfil de servicio | access control for service profile data |
| control de alto nivel para enlaces de datos | high level data link control |
| copia de datos | tempest |
| copia de datos | leakage of information |
| creación de un mercado europeo de terminales telefónicos y de proceso de datos | establishment of a European market in telephone and data-processing terminals |
| código de identificación de red de datos | data network identification code |
| código identificador de la red de datos | data network identification code |
| dato de apoyo recogido en tierra | supporting ground data |
| datos con conmutación de circuitos | circuit switched data |
| datos de las efemérides | ephemeris data |
| datos de las efemérides | ephemeral data |
| datos de modulación por impulsos codificados en código complementario | complemented coded pulse code modulation data |
| datos de modulación por impulsos codificados en código complementario | complemented coded PCM data |
| datos de modulación por impulsos codificados en código de convolución | convolutional coded pulse code modulation data |
| datos de modulación por impulsos codificados en código de convolución | convolutional coded PCM data |
| datos de modulación por impulsos codificados en código de convolución o en código complementario | convolutional coded or complemented coded pulse code modulation data |
| datos de modulación por impulsos codificados en código de convolución o en código complementario | convolutional coded or complemented coded PCM data |
| datos de terminal | terminal data |
| datos de usuario N | user data of a layer |
| datos por debajo de la banda de telefonía | data under voice |
| datos por encima de la banda de telefonía | data over voice |
| datos por encima de la banda de telefonía | data above voice |
| datos por encima de la banda de telefonía/vídeo | data above voice and above video |
| desplazador de datos de la red | network data mover |
| dirección de equipo terminal de datos | DTE address |
| distribuidor de datos | information diffuser |
| distribuidor de datos | data scatterer |
| equipo de comunicación de datos en espera | DCE waiting |
| equipo de terminal de datos | data terminal equipment |
| equipo terminal de datos | Data Terminal Equipment |
| equipo terminal de datos listo para conectar | ready-to-attach data terminal equipment |
| equipo terminal de datos listo para conectar | ready-to-attach DTE |
| estación de boya para transmisión de datos oceanográficos | buoy station for oceanographic data transmission |
| estación terrena de comunicaciones móviles terrestres por satélite a baja velocidad de datos | Low data rate land mobile satellite earth station |
| estación terrena de comunicaciones móviles terrestres por satélite a baja velocidad de datos | low data rate land mobile satellite earth station |
| extracción de datos | tempest |
| extracción de datos | leakage of information |
| extracción de datos de los tiquets | retrieving ticketing data |
| fase de datos | data transfer phase |
| fase de datos | data phase |
| fase de transferencia de datos | data transfer phase |
| fase de transferencia de datos | data phase |
| fin de datos | end of data |
| fuga de datos | tempest |
| fuga de datos | leakage of information |
| integridad de la unidad de datos de servicios | service data unit integrity |
| intercambio bidireccional de datos | two-way data exchange |
| intercambio de datos en línea | On-Line Data Interchange |
| intercambio de datos entre administraciones | Interchange of Data between Administrations |
| Intercambio de datos entre administraciones | interchange of data between administrations |
| intercambio de datos entre administraciones | Telematic Interchange of Data between Administrations |
| intercambio de datos entre las administraciones | Telematic Interchange of Data between Administrations |
| intercambio de datos entre las administraciones | Interchange of Data between Administrations |
| intercambio electrónico de datos | Electronic Data Interchange |
| intercambio electrónico de datos | electronic data exchange |
| Intercambio Electrónico de Datos | electronic data exchange |
| Intercambio electrónico de datos para la administración, el comercio y el transporte | United Nations rules for Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport |
| Intercambio electrónico de datos para la administración, el comercio y el transporte | Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport |
| Intercambio Eléctronico de Datos sobre Administración, Comercio y Transportes | United Nations rules for Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport |
| Intercambio Eléctronico de Datos sobre Administración, Comercio y Transportes | Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport |
| intercambio informatizado de datos | electronic data exchange |
| interfaz de datos local | local data interface |
| modalidad de enlace para la transmisión de datos y matriz designadora | data link mode and label matrix |
| modo de enlace para la transmisión de datos y matriz designadora | data link mode and label matrix |
| modo de transferencia de datos estructurada | structured data transfer mode |
| modo de transferencia de datos estructurada | SDT mode |
| multiplexor de datos | data multiplex unit |
| módem para datos de baja velocidad | low-speed data modem |
| módem para transmisión de datos en dúplex total | full-duplex data transmission modem |
| normalización de datos | data normalization |
| pantalla de visualización de datos | data visual display scope |
| paquete de datos | packet |
| plantilla de datos | data template |
| plataforma de recogida de datos | data collection platform |
| plataforma de recogida de datos | data collecting platform |
| plataforma internacional de recogida de datos | international data collecting platform |
| principio de datos | beginning of data |
| procedimiento de control para la comunicación avanzada de datos | advanced data communications control procedure |
| procedimientos avanzados de control de comunicación de datos | advanced data communications control procedure |
| procedimientos de control avanzados para comunicaciones de datos | advanced data communications control procedure |
| procedimientos de control avanzados para comunicaciones de datos | advanced data communication control procedure |
| procesador de la base de datos | database processor |
| productor de base de datos | database producer |
| protocolo de mensaje de comunicaciones de datos digitales | digital data communications message protocol |
| protocolo de mensajes para comunicaciones de datos digitales | digital data communications message protocol |
| red conmutada de datos | datex network |
| red conmutada digital de datos | switched digital data network |
| red de datos con conmutación de circuitos | circuit switched public data network |
| red de datos con conmutación de circuitos | circuit-switched data network |
| red de datos con conmutación de paquetes | packet-switched network |
| red de datos con conmutación de paquetes | packet-switching network |
| red de datos con conmutación de paquetes | packet-switched data network |
| red de datos por conmutación de paquetes | packet-switched network |
| red de datos por conmutación de paquetes | packet-switching network |
| red de datos por conmutación de paquetes | packet-switched data network |
| red de distribución de datos por fibra óptica | fibre distributed data interface |
| red de distribución de datos por fibra óptica | fiber distributed data interface |
| red de seguimiento de vuelos espaciales y adquisición de datos | space flight tracking and data network |
| red de transmisión de datos de doble dirección | two-way data transmission network |
| Red de Transmisión de Datos de la Comunidad | European Telecommunications Network |
| Red de voz/datos integrados | Integrated Voice and Data Network |
| red integrada de telefonía y datos | integrated telephone and data network |
| red pública de datos con conmutación de circuitos | circuit-switched public data network |
| red pública de datos con conmutación de paquetes | packet switched public data network |
| red pública de datos de conmutación de circuitos | circuit-switched public data network |
| red pública de datos de conmutación de paquetes | packet switched public data network |
| red pública de datos de enlaces fijos | public data network for fixed connections |
| red síncrona de datos | synchronous data network |
| redes de datos por conmutación de circuitos | circuit-switched data networks |
| redes de datos por conmutación de paquetes STDCP | packet-switched data networks |
| redes públicas de transmisión de datos, de la voz y de la imagen | public data, voice and image transmission networks |
| registro de datos de facturación | storage of billing data |
| retención general de datos de tráfico | traffic data retention |
| retransmisión de datos | data relay |
| segmentación de los datos | data chopping |
| servicio de base de datos de referencia | reference database service |
| servicio de bases de datos fuente | source database service |
| servicio de confidencialidad de los datos | data confidentiality service |
| servicio de datos por conmutación de circuitos | circuit-switched data service |
| servicio de transmisión de datos con conmutación de circuitos | circuit switched data transmission service |
| servicio de transmisión de datos con conmutación de paquetes | packet-switched data transmission service |
| servicio de transmisión de datos por conmutación de paquetes | packet-switched data service |
| servicio digital de datos en circuito vocal | sub-voice digital data service |
| servicio integrado de base de datos en directo | integrated online database service |
| servicio portador transparente para la transmisión de datos | transparent bearer service for data transmission |
| servicios de transmisión de datos por conmutación de paquetes | packet-switched data services |
| Servicios gestionados por red de datos | managed data-network services |
| servidor de base de datos | data base server |
| servidor de base de datos | backend machine |
| señal de cambio de datos | data escape signal |
| señal interactiva para introducción de datos | bong |
| señales vocales y datos en cubierta de vuelo | flight-deck voice and data |
| sintaxis de los datos | data syntax |
| sistema de conmutación electrónica de datos | electronic data switching system |
| sistema de conmutación electrónica de datos | EDS system |
| sistema de enlace aeroterrestre de datos | air-ground data link system |
| sistema de gestión de base de datos | database management system |
| sistema de gestión de base de datos de RI | intelligent network database management system |
| sistema de gestión de base de datos de RI | IN database management system |
| sistema de memorización y búsqueda de datos | data storage and retrieval system |
| Sistema de transferencia electrónica de datos de uso comercial | trade electronic data interchange system |
| Sistema Mundial de Preparación de Datos | Global Data Processing System |
| supervisión del estado del enlace de datos | supervision of data link status |
| tecnología de la transmisión de datos a gran velocidad | high speed data technology |
| telemando y adquisición de datos | command and data acquisition |
| Terminal de datos listo | Data Terminal Ready |
| terminal virtual de entrada de datos | data entry virtual terminal |
| Transferencia electrónica de datos comerciales a través de las redes de comunicación | Trade Electronic Data Interchange System |
| transmisión de datos en banda vocal | voice band data transmission |
| transmisión de datos en tiempo casi real | quasi real-time data transmission |
| transmisión de la información de datos | transmission of the data information |
| transparencia de un circuito de datos | data circuit transparency |
| unidad de datos acelerada N | expedited-service-data-unit of a layer |
| unidad de datos acelerada N | expedited-data-unit of a layer |
| unidad de datos acelerada N | expedited N-service-data-unit |
| unidad de datos de protocolo N | protocol-data-unit of a layer |
| unidad de datos de protocolo N | N-PDU |
| unidad de datos del interfaz N | interface-data-unit of a layer |
| unidad de datos del servicio N | service data unit |
| unidad de datos del servicio N | service-data-unit of a layer |
| unidad de datos del servicio N | N-SDU |
| utilización de los datos de satélite | use of space data |
| VCC de datos directos | data-direct virtual circuit connection |
| VCC de datos directos | data-direct VCC |
