| Subject | Spanish | English |
| textile | acción de dar forma a los materiales | material shaping |
| met. | acero con memoria de forma | shape memorizing steel |
| fin. | acuerdo de forma autónoma | unilateral agreement |
| agric. | agrupación que elabora vino de forma colectiva | collective winemaking group |
| commun. | ajuste y presión de una forma tipográfica | locking up of formes |
| busin., labor.org., account. | amortizar de forma escalonada | to write off in instalments |
| industr., construct., chem. | ampolla con forma de botella de cuello cortado largo | long-cut necked ampoule |
| industr., construct., chem. | ampolla con forma de botella de cuello cortado largo | long-stem ampoule |
| industr., construct., chem. | ampolla con forma de botella de cuello cortado largo | long-cut stem ampoule |
| industr., construct., chem. | ampolla con forma de botella de cuello cortado largo | long-cut neck ampoule |
| transp., mech.eng. | arandela de forma | saddle washer |
| gen. | arrastrar por alcalinización una sedimentación de plomo bajo forma de fosfato | to carry down by alkalisation a lead sediment in the form of phosphate |
| gen. | ayuda concedida de forma autónoma | aid granted unilaterally |
| law, agric. | bajo forma de arrendamiento | on lease |
| industr., construct., met. | bisel de forma elíptica | beaded bevel |
| food.ind., industr. | botella de forma "Vichy" | Vichy-shaped bottle |
| food.ind., industr. | botella de forma "Vichy" | Vichy-bottle |
| met. | caja de moldeo de forma | special box |
| met. | caja de moldeo de forma | shaped box |
| nat.sc., agric. | carne fresca embalada de forma higiénica | hygienically packaged fresh meat |
| agric., tech. | cociente de forma | form quotient |
| agric., tech. | cociente de forma | girth quotient |
| agric., tech. | cociente de forma | form ratio |
| agric., tech. | cociente de forma | diameter quotient |
| agric., tech. | cociente de forma absoluto | absolute form quotient |
| commun., IT | codificación paramétrica por forma de ondas | parametric waveform coding |
| met., construct. | coeficiente de forma | shape factor |
| earth.sc. | coeficiente de forma | shape coefficient |
| earth.sc., mater.sc. | coeficiente de forma | section modulus |
| met., construct. | coeficiente de forma | form factor |
| earth.sc., mater.sc. | coeficiente de forma | modulus of section |
| earth.sc. | coeficiente de forma | configuration factor |
| life.sc., construct. | coeficiente de forma del cono de depresión | discharge number |
| law | condiciones de forma | the formal requirements |
| comp., MS | conector de formas | shape connector line (A line used to link shapes and to determine their relative order in an orchestration) |
| commun., el. | corrector de forma de onda | waveform corrector |
| industr., construct. | cristal de forma | shaped glass |
| industr., construct. | cristal de forma biselado | bevelled shaped glass |
| industr., construct. | cristal de forma de talón | shaped glass with fixing lip |
| industr., construct. | cristal redondo relieve de forma | shaped relief round glass |
| nat.res. | cícada con forma de helecho | cycad (Stangeria eriopus) |
| met. | dar forma | to shape |
| met. | dar forma | to form |
| comp., MS | Datos de formas | shape data (The collection of custom properties for a shape) |
| law | defecto de forma | defect of form |
| agric. | defecto de forma | deformity |
| law | defecto de formas | procedural defect |
| earth.sc. | digitalizador de formas de ondas | waveform digitizer |
| earth.sc. | discriminador de forma | pulse shape discriminator |
| med. | donación de sangre de forma voluntaria y no retribuida | voluntary and non-remunerated blood donation |
| mater.sc. | embalaje de forma paralelepipédica | parallelepiped package |
| work.fl. | encabezamiento de forma | form heading |
| mech.eng., el. | ensayo de forma de onda | waveform test |
| IT, dat.proc. | error de forma de programa | formal program error |
| earth.sc., el. | estator de forma anular | ring-shaped stator |
| met. | estos cristales de ferrita tienen una forma irregular y se penetran recíprocamente | these ferrite grains have an irregular shape and interpenetrate each other |
| el. | factor de corrección de forma | shape correction factor |
| el. | factor de forma | fill factor |
| earth.sc., mech.eng. | factor de forma | aspect ratio |
| earth.sc., mech.eng. | factor de forma | shape factor |
| met. | factor de forma | form factor |
| earth.sc., mech.eng. | factor de forma | angle factor |
| agric., tech. | factor de forma absoluto | absolute form factor |
| gen. | factor de forma axial | axial form factor |
| agric. | factor de forma de rollos pequeños | smallwood form-factor |
| agric., tech. | factor de forma del tronco | stem form-factor |
| agric., tech. | factor de forma del árbol | tree form-factor |
| hobby | forma alternativa de turismo | alternative form of tourism |
| med. | forma de abrasión dentaria | type of dental abrasion |
| fin. | forma de adjudicación | award procedure |
| fin. | forma de ahorro contratual | form of contractual saving |
| mater.sc., mech.eng. | forma de apertura | instructions for opening |
| life.sc. | forma de avenida | flood event |
| transp., met. | forma de calderería | metal forming shape |
| agric. | forma de celulosa no digestible | not digestible form of cellulose |
| IT | forma de cláusulas | clause form |
| agric. | forma de copa | shape of the crown |
| agric. | forma de copa | crown form |
| gen. | forma de crecimiento | growth form |
| agric. | forma de crecimineto | growthhabit |
| agric. | forma de crecimineto | growthform |
| environ. | forma de descanso | resting form |
| environ. | forma de descanso | resting form resistant form of life, like spores, resting eggs, seeds; Resistant structure that allows the organism to survive adverse environmental conditions |
| el. | forma de desvanecimiento | pattern of fading |
| el. | forma de energía intermedia | intermediate energy form |
| comp., MS | forma de envío | shipping method (A method of transportation for goods or services, such as Air, Truck or UPS) |
| agric. | forma de espaldera | trellis work |
| transp. | forma de espejo sumergido | transom stern |
| mech.eng. | forma de flancos A | straight sided axial flanks |
| mech.eng. | forma de flancos l | involute helicoid flanks |
| earth.sc. | forma de flujo | flux shape |
| industr., construct., met. | forma de fragmentación | fracture pattern |
| comp., MS | forma de guion gráfico | storyboard shape (A shape or graphical object that has been added to a storyboard or to a storyboard shapes file) |
| nat.sc., chem. | forma de humus | humus form |
| fin. | forma de intervención | form of assistance |
| environ. | forma de mercado | market form |
| environ. | forma de mercado | market form The organizational form or structure of the trade or traffic of a particular commodity |
| med. | forma de Ogawa | Ogawa form |
| IT, lab.law. | forma de onda | wave form |
| el. | forma de onda | waveform |
| comp., MS | forma de onda de audio | audio waveform (A visual representation of an audio signal over time) |
| commun., el. | forma de onda de respuesta | waveform response |
| IT | forma de onda de traducción de datos | data interface waveform |
| el. | forma de onda de una emisión manipulada | waveform of a keyed emission |
| el. | forma de onda de una señal | signal waveform |
| el. | forma de onda del impulso de encendido | firing-pulse wave shape |
| fin. | forma de pago | mode of payment |
| comp., MS | forma de pago | tender (Something used as a medium of payment) |
| fin. | forma de pago | method of payment |
| met. | forma de partida | slug |
| ecol. | forma de pastar | grazing habit |
| el. | forma de producir una señal | signal stimulus |
| insur. | forma de reembolso | method of reimbursement |
| transp., met. | forma de referencia | reference shape |
| environ. | forma de relieve | relief land |
| health. | forma de resistencia | spore |
| health. | forma de resistencia | resistant dormant body |
| busin., labor.org., account. | forma de sociedad | type of company |
| health. | forma de toma | method of taking |
| polit. | Forma de transporte | Mode of transportation |
| polit. | forma de transporte | mode of transportation |
| econ. | forma de transporte | mode of transport |
| agric. | forma de tratamiento | form of management |
| scient. | forma de una curva | trend of a curve |
| scient. | forma de una curva | course of a curve |
| earth.sc. | forma de vibraciones | mode of vibration |
| environ. | forma de vida | lifestyle The particular attitudes, habits or behaviour associated with an individual or group |
| commun., transp. | forma de visualización de mensajes | method of displaying the message |
| el. | forma del diagrama de ojo | eye diagram pattern |
| met. | forma del metal de aportación | form of filler metal |
| med. | forma farmacéutica de liberación retardada | slow-release form |
| law | forma jurídica de empresa | legal form of enterprise |
| fin. | forma semifuerte de eficiencia | semistrong form efficiency |
| agric. | formas de colonización | forms of settlement |
| chem. | formas de electrodo | electro-forming |
| el. | formas de energía primaria | sources of energy |
| el. | formas de energía primaria | forms of energy |
| environ. | formas de gobierno | form of government |
| environ. | formas de gobierno | form of government Form of authority in which an individual or group of individuals wield power over the majority |
| gen. | formas de intervención | forms of assistance |
| fin. | formas de intervención integradas | integrated forms of assistance |
| transp. | formas de popa del buque | fore or aft shapes of the ship |
| transp. | formas de proa del buque | fore or aft shapes of the ship |
| agric. | formas de verano | summer types |
| industr., construct., chem. | fuera de forma | freak |
| scient. | función elástica de forma cerrada | closed form compliance function |
| earth.sc. | geometría de forma de cúspide rellena | stuffed cusp configuration |
| earth.sc. | geometría de forma de cúspide rellena | stuff cusp configuration |
| life.sc. | hielo sobreescurrido con forma de dedos | finger rafted ice |
| earth.sc., tech. | higrómetro de forma circular | circular hygrometer |
| transp., tech. | impactador con forma de cabeza | head form impactor |
| transp., tech. | impactador con forma de cuerpo | body block impactor |
| commun., IT | implantación de forma precomercial | implementation in a pre-commercial manner |
| market., fin. | importaciones liberalizadas de forma autónoma | imports liberalized by autonomous action |
| agric., industr., construct. | incisión de forma de espina de pescado | herringbone face |
| industr. | ladrillo de forma | special shape |
| industr. | ladrillo de forma | moulded brick |
| industr. | ladrillo de forma | brick shape |
| life.sc., agric. | líneas de forma del terreno | form lines |
| life.sc., construct. | madera que procede de o que forma tacos | wood debris |
| life.sc., construct. | madera que procede de o que forma tacos | timber debris |
| work.fl., industr. | marca de agua de forma redonda | cylinder-mould watermark |
| transp. | marca de forma cónica | conical shape |
| gen. | miembro que no forma parte de ningún grupo | members not belonging to a group |
| polit. | miembros que no forman parte de ningún grupo | non-attached members |
| commun. | monitor de forma de onda | waveform monitor |
| stat. | método de forma reducida | reduced-form method |
| math. | método de forma reducida | reduced form method |
| IT | método estructural de reconocimiento de formas | structural pattern recognition |
| law | obstácolo que afecta al ejercicio de forma colectiva | obstacle to the collective pursuit |
| gen. | Otra forma de Vivir | Alternative living |
| environ. | Otra Forma de Vivir - Verdes flamenco | Alternative living - Greens Flemish ecologists |
| market. | otras formas de participación | other investments |
| hobby, transp. | paracaídas de forma | shaped parachute |
| el. | pararrayos de forma de anillo | arrester consisting of a guard shield |
| el. | pararrayos de forma de cuerno | arrester consisting of a horned spark gap |
| math. | parámetro de forma | shape parameter |
| health. | percepción de formas | form perception |
| transp., tech. | pieza con forma de cabeza utilizada a efectos de certificación | certification headform |
| chem., el. | pieza de forma | refractory special |
| agric. | plano de formas | ship's lines |
| agric. | plano de formas | lines drawing |
| agric. | plano de formas | lines of a ship |
| transp. | plano de formas | frame plan |
| agric. | plano de formas | body lines |
| met. | porosidad de forma esférica | round porosity |
| stat., scient. | propiedad de tener forma elíptica | ellipticity |
| agric. | rastra de armazón formando rombos | diamond harrow |
| nat.sc., chem. | razon de forma lobulada | lobation ratio |
| math. | reconocimiento de formas | pattern recognition |
| law | requisito de forma | formal requirement |
| proced.law. | requisito de forma del matrimonio | formal requisites of marriage |
| earth.sc., el. | resistencia de forma | shape drag |
| earth.sc., el. | resistencia de forma | form drag |
| med. | sistema de llenado con forma de clavija rectangular | rectangular keyed filling system |
| IT | sistema de reconocimiento de formas | pattern recognition system |
| scient. | solución analitica de forma cerrada | closed form analytical solution |
| work.fl. | subdivisiones de forma | auxiliary subdivisions of form |
| work.fl. | subdivisiones de forma | form subdivisions |
| industr. | tapón con forma de champiñón | mushroom-shaped stopper made of cork |
| met. | tolerancia de mecanizado y tolerancia de forma | machining tolerance and shape tolerance |
| met. | tolerancias de forma y posición | geometrical tolerances |
| med. | transcrito de forma inversa | counter transcript |
| commun., IT | transferencia de formas | pattern transfer |
| law | vicio de forma | procedural infringement |
| law | vicio de forma | defect of form |
| law | vicio de forma | formal defect |
| gen. | vicio de forma | non-compliance with the procedure |
| law | vicio sustancial de forma | infringement of an essential procedural requirement |
| comp. | volver a dar forma | reshape |
