| Subject | Spanish | English |
| textile | acción de dar forma a los materiales | material shaping |
| law | adoptar las medidas necesarias para dar cumplimiento a la sentencia del Tribunal de Justicia | to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice |
| textile | agente para dar rigidez | stiffener |
| industr., construct. | almohadilla para dar brillo al calzado | shoe-polishing pad |
| gen. | Amigos de Bill | Friends of Bill |
| gen. | Amigos de Esperanto | Friends of Esperanto |
| textile | apresto para dar rigidez al cuello | collar stiffener |
| gen. | aprobar una propuesta de modifica | to adopt an amendment |
| gen. | aprobar una propuesta de resolución | to adopt a motion for a resolution |
| gen. | atados de gavillas metálicos | sheaf binders of metal |
| patents. | autorizado a dar disposiciones | entitled to dispose |
| patents. | autorizado a dar disposiciones | entitled to order |
| agric. | ayuda para dar salida a los productos agrícolas | aid for the disposal of agricultural products |
| gen. | cabeza de alfiler | pinhead |
| gen. | cabeza de apoyo | head |
| gen. | cabeza de combate anticarro | anti-tank warhead |
| gen. | cabeza de combate antipersonal | anti-personal warhead |
| gen. | cabeza de combate pesada | increased-weight warhead |
| gen. | cabeza de control | monitoring head |
| gen. | cabeza de ejercicios | drilling head |
| gen. | cabeza de familia | householder |
| gen. | cabeza de grabación/lectura | record/reproduce head |
| gen. | cabeza de grabación/lectura | record/playback head |
| industr., construct. | cabeza de la palanquita de dar cuerda de despertador | alarm winding lever head |
| gen. | cabeza de lectura | playback head |
| gen. | cabeza de lectura | reproduce head |
| gen. | cabeza de puente | bridgehead |
| gen. | cabeza de visor | gunsight heat |
| gen. | cabeza esférica de destellos | splinter round head |
| gen. | calibrador de finura Hegman | Hegman grind gauge |
| IMF. | calidad que deben tener las programas para dar acceso a los tramos superiores de crédito | UCT quality |
| IMF. | calidad que deben tener las programas para dar acceso a los tramos superiores de crédito | upper credit tranche quality |
| gen. | carne de caballo | horseflesh |
| gen. | carne de cabra | goat meat food |
| gen. | carne de carnero | mutton |
| gen. | carne de cerdo | pork |
| gen. | colector auxiliar de vapor | auxiliary steam manifold |
| gen. | colector común de desechos radiactivos | common active waste manifold |
| gen. | colector de filtro | filter collector |
| gen. | colector de impacto | impact collector |
| gen. | colector de vapor | drum |
| gen. | colector de vapor | steam drum |
| gen. | colector portátil de vapores | backpack suction pump |
| gen. | colector portátil de vapores | backpack concentrator |
| gen. | Comité encargado de dar de baja en inventario | Committee on Surplus Equipment |
| gen. | consultas profesionales de negocios | professional business consultancy |
| gen. | consultas sobre problemas de personal | personnel management consultancy |
| gen. | consumo anual de agua per cápita | annual water consumption per head |
| gen. | consumo de electrodos | electrode consumption |
| gen. | contacto de alarma | alarm contact |
| gen. | contacto de conexión | connection contact |
| gen. | contacto de muy alto nivel político | high-level political contact |
| gen. | contacto de pedal | foot rail |
| gen. | contacto de sabotaje | tamper switch |
| gen. | contacto de seguridad | safety contact |
| gen. | contacto de trabajo | contact, normally open |
| gen. | contacto de trabajo | make contact |
| gen. | contacto de vibraciones | vibration contact |
| gen. | contacto de vigilancia | surveillance contact |
| gen. | cuello de cisne | gooseneck |
| gen. | cuenta consolidada de pérdidas y ganancias | consolidated profit and loss account |
| gen. | cuenta de gestión | management account |
| gen. | cuenta de organismo de ejecución | agency account |
| gen. | cuenta de regularización | adjustment account |
| gen. | cuenta de resultados | statement of results |
| gen. | Cuenta de Seguridad Nuclear | nuclear safety account |
| gen. | cuenta técnica del seguro de no vida | technical account - non-life-insurance business |
| gen. | cuenta técnica del seguro de no vida | non-life technical account |
| gen. | cuenta técnica del seguro de vida | technical account - life-insurance business |
| gen. | cuenta técnica del seguro de vida | life technical account |
| gen. | cuentas de vidrio | glass beads |
| gen. | Dale tu identificación al oficial | Give your ID to the officer |
| law | dar a conocer | disclose |
| patents. | dar a conocer al público | make known to the public |
| patents. | dar a conocer al público | make publicly known |
| ed. | dar a conocer military dar de baja | release |
| gen. | dar a conocer su opinión | to communicate one's opinion |
| met. | dar a la probeta una estructura de referencia | to give the specimen a reference structure |
| law | dar a lugar | sustain |
| health. | dar a luz | deliver a baby |
| law | dar al Convenio un carácter pragmático | to give the Convention a pragmatic character |
| law | dar al Convenio un carácter progresista | to give the Convention a progressive character |
| health. | dar al gatillo | choke |
| gen. | dar alcance | overtake |
| industr., construct. | dar aspecto de muaré | to wave |
| industr., construct. | dar aspecto de muaré | to water |
| fin. | dar aviso con X días de anticipación | to give notice X days in advance |
| fin. | dar aviso con X días de anticipación | to give X day's notice |
| health. | dar biberón | bottle feeding |
| hobby | dar bordadas | to beat up to windward |
| hobby | dar bordadas | to tack |
| hobby | dar bordadas | beat |
| gen. | dar brillo | buff |
| tech. | dar buenos resultados | effective |
| gen. | dar calabazas | jilt |
| math. | dar cambio | make change |
| law | dar carpetazo a un asunto | to shelve an affair |
| nautic. | dar caza | pursue |
| health. | dar chiche | breast feeding |
| health. | dar chichi | breast feeding |
| health. | dar chuchu | breast feeding |
| IT, dat.proc. | dar color a una imagen | to colour a picture |
| IT, dat.proc. | dar color a una imagen | to color a picture |
| law | dar como garantía a un tercero | to charge as security in favour of a third party |
| econ., transp. | dar comunicación | to connect up stations |
| econ., transp. | dar comunicación | to serve |
| transp. | dar contravapor | reverse steam |
| law | dar cuenta | account for (your actions, de sí) |
| police | dar cuenta de | accounted for |
| econ. | dar cuenta periódicamente | periodic accounts |
| tech. | dar cuerda | wind up |
| chem. | dar cuerpo | body |
| transp., nautic. | dar culada | to touch bottom |
| law | dar cumplimiento a | to comply with |
| law | dar cumplimiento a lo solicitado | to find in favour of the application |
| gen. | dar curso | forward |
| tech. | dar curso | expedite |
| gen. | dar curso | carry out |
| law | dar curso a su solicitud | act on your application |
| health. | dar de alta | discharge to release from the hospital |
| law | dar de alta | discharge (del hospital) |
| insur., lab.law. | dar de baja | to lay off |
| comp., MS | dar de baja | unenlist (To eliminate all subscriptions and instances (running or suspended) for that service) |
| ed. | dar de baja | discharge military |
| tech. | dar de baja | muster out |
| transp. | dar de banda | ship on her beam ends |
| agric. | dar de beber | to water |
| agric. | dar de comer | feed |
| agric. | dar de comer | to feed |
| health. | dar de mamar | nurse |
| health. | dar de mamar | breast feeding |
| nautic. | dar derecho | entitle |
| fin. | dar descargo a la Comisión en la ejecución del presupuesto | to give a discharge to the Commission in respect of the implementation of the budget |
| law | dar efecto retroactivo | to give a retroactive effect |
| gen. | dar efecto y expresión al deber | to give effect and expression to the duty |
| math. | dar ejemplos | model (de) |
| law, immigr. | dar el alto | call in for questioning |
| law, immigr. | dar el alto | challenge |
| law, immigr. | dar el alto | stop for questioning |
| law, immigr. | dar el alto | detain |
| law, immigr. | dar el alto | apprehend |
| law | dar el curso correcto a la fase escrita o oral del procedimiento | ensure efficient conduct of the written and oral procedure |
| health. | dar el pecho | breast feeding |
| econ. | dar en fianza | pledging as collateral security |
| patents. | dar en garantía | to mortgage |
| IMF. | dar en garantía | pledge |
| econ. | dar en garantía | pledging as collateral security |
| patents. | dar en garantía | to give as security |
| fin. | dar en pensión | borrowing against bill or security pledging |
| IMF. | dar en prenda | pledge |
| patents. | dar en prenda | pawn |
| gen. | dar energía | energize |
| meteorol. | dar esperanzas de que | hold promise |
| patents. | dar evidencia | testify |
| patents. | dar evidencia | give evidence |
| law | dar expresamente su consentimiento al registro | to consent expressly to the registration |
| law | dar fe | certify |
| bank. | dar fe | credit |
| bank. | dar fe | give faith |
| law | dar fe | attest |
| law | dar fe | be authentic |
| fin. | dar fianza | to guarantee |
| fin. | dar fianza | to go bail for |
| fin. | dar fianza | to go surety |
| fin. | dar fianza | to stand surety |
| fin. | dar fianza | to act as surety |
| fin. | dar fianza | to stand surety to |
| fin. | dar fianza | to stand security |
| fin. | dar fianza | to secure |
| fin. | dar fianza | to be someone's guarantor |
| fin. | dar finiquito | to discharge |
| agric. | dar fondo | anchor |
| nautic. | dar fondo | cast anchor |
| met. | dar forma | to shape |
| met. | dar forma | to form |
| ed. | dar formato | format |
| comp. | dar formato | formatting |
| gen. | dar fuerza | enforce |
| law | dar fuerza ejecutiva directa | directly enforce |
| fin. | dar garantía | to stand surety |
| fin. | dar garantía | to stand surety to |
| fin. | dar garantía | to stand security |
| fin. | dar garantía | to be someone's guarantor |
| fin. | dar garantía | to go bail for |
| fin. | dar garantía | to guarantee |
| fin. | dar garantía | to go surety |
| fin. | dar garantía | to act as surety |
| UN | dar garantías | assure |
| gen. | dar gracias | thank |
| transp., nautic. | dar guiñadas | take a yaw |
| transp., nautic. | dar guiñadas | yaw |
| transp., nautic. | dar guiñadas | sheer |
| corp.gov. | dar instrucciones | brief |
| baseb. | dar jonrón | homer |
| tech. | dar la hora el reloj | strike |
| gen. | dar la luz | to put light on |
| gen. | dar la luz | to switch on |
| food.ind. | dar la vuelta | turn |
| transp., construct. | dar la vuelta a los carriles | turning of rails |
| gen. | dar lectura de su pregunta | to read out one's question |
| law | dar lugar a la caducidad de la reserva | to cause the reservation to lapse |
| patents. | dar lugar al pago de una tasa | .... is liable to a fee |
| tech. | dar marcha atrás | back up |
| gen. | dar mayores facilidades para viajes | to facilitate wider travel |
| tech. | dar media vuelta | wheel about |
| meteorol. | dar mejores resultados que | outperform |
| food.ind. | dar muerte sin sangrado | killing without bleeding |
| comp., MS | dar nitidez | sharpen (To enhance the edges of subjects in an image) |
| baseb. | dar nueve donas | shut out |
| baseb. | dar nueve donas | whitewash |
| baseb. | dar nueve donas | blank |
| fin. | dar orden de pagar una factura | to pass an account for payment |
| fin. | dar orden de pagar una factura | to authorize payment of an account |
| fin. | dar orden de pagar una factura | to authorise payment of an account |
| UN | dar origen a | give rise |
| law | dar origen al derecho de prioridad | to give rise to a right of priority |
| patents. | dar origen al derecho de prioridad | giving rise to a right of priority |
| avia. | dar parte | report passing |
| transp. | dar parte de la demora correspondiente a señal acústica | to report the bearing of a sound signal |
| chem. | dar patina | patinate |
| health. | dar pecho | nurse |
| patents. | dar por retirada | deemed to be withdrawn |
| law | dar por terminado el estudio | terminate consideration |
| law | dar positivo | test positive |
| market. | dar prioridad a los pedidos | to give priority to the orders |
| polit., law | dar prioridad a un asunto sobre los demás | give a case priority over others |
| gen. | dar prioridad en la concesión de la palabra a... | to have a prior right to speak |
| law | dar prueba de equidad | to behave in fairness |
| patents. | dar prórroga | grant deferment |
| law | dar razón | account for (your actions, de su comportamiento) |
| commun. | dar recibo | to relieve from responsibility |
| commun. | dar recibo | to give a discharge |
| commun. | dar recibo | to give a receipt |
| gen. | dar recibo | give a receipt |
| gen. | dar recibo | give a discharge |
| tech. | dar respuesta fluorescente | fluoresce |
| meteorol. | dar resultados | perform |
| meteorol. | dar rumbo a | vector an aircraft |
| chem. | dar sabor | flavour |
| transp., nautic. | dar seno | to give slack |
| transp., nautic. | dar seno | running |
| econ., transp. | dar servicio | to connect up stations |
| econ., transp. | dar servicio | to serve |
| IT | dar soporte | to support |
| IT | dar soporte | to support a functional unit |
| IT | dar soporte a una unidad funcional | to support a functional unit |
| IT | dar soporte a una unidad funcional | to support |
| bank. | dar su aprobación | give one's approval |
| soil. | dar talud | batter |
| tech. | dar temple | temper |
| transp., el. | dar tensión | to charge |
| law | dar testimonio | testify |
| patents. | dar testimonio | bear witness |
| law | dar traslado de un emplazamiento | serve a subpoena |
| dye. | dar un baño | vat |
| patents. | dar un cargo oficial a alguien | invest smb. with a public office |
| patents. | dar un dictamen | give an opinion |
| fin. | dar un interés de X por ciento | to carry an interest of X percent |
| fin. | dar un interés de X por ciento | to draw an interest of X percent |
| fin. | dar un interés de X por ciento | to bear an interest of X percent |
| law | dar un puñetazo | punch |
| transp., nautic., tech. | dar una boza | to fix a painter |
| fin. | dar una garantía | furnish collateral security |
| fin. | dar una garantía | give collateral security |
| fin. | dar una garantía | offer collateral security |
| fin. | dar una garantía | afford collateral security |
| gen. | dar una respuesta ambigua | equivocate |
| fin. | dar valores en garantía | to collateralize securities |
| fin. | dar valores en garantía | to hypothecate securities |
| fin. | dar valores en garantía | to dawn securities |
| fin. | dar valores en prenda | to dawn securities |
| fin. | dar valores en prenda | to hypothecate securities |
| fin. | dar valores en prenda | to collateralize securities |
| tech. | dar vuelta al motor a mano | crank |
| math. | dar vueltas | rotating (rotate around its axis = girar sobre su eje; en torno a) |
| tech. | dar vueltas | circle |
| transp. | dar vueltas a plano | to pancake turn |
| transp. | dar vueltas a plano | to underbank |
| gen. | dar énfasis | emphasize |
| gen. | declaraciones de compromiso | statements of commitment |
| gen. | declaración común relativa al derecho de asilo | Joint Declaration on the right of asylum |
| gen. | declaración de adhesión habitual | Standard Declaration of Alignment |
| gen. | declaración de apoyo | declaration of support |
| gen. | Declaración de apoyo | Statement of support |
| gen. | Declaración de Berlín | Berlin Declaration |
| gen. | declaración de circulación | movement certificate |
| gen. | declaración de Clasificación de | statement of Use |
| gen. | declaración de compromiso de capacidades militares | Military Capabilities Commitment Declaration |
| gen. | declaración de desastre | declaration of disaster |
| gen. | declaración de gestión | management declaration |
| gen. | declaración de importación | import declaration |
| gen. | Declaración de intenciones conjunta | joint statement of intent |
| gen. | declaración de inversión | investment declaration |
| gen. | declaración de objetivos | mission statement |
| gen. | declaración de participación | declaration of participation |
| gen. | Declaración de Petersberg | Petersberg Declaration |
| gen. | declaración de política | policy statement |
| gen. | Declaración de Principios | Declaration of Principles |
| gen. | Declaración de Río de Janeiro | Declaration of Rio de Janeiro |
| gen. | Declaración de Schuman | Schuman declaration |
| gen. | Declaración de Toledo | Toledo Declaration |
| gen. | Declaración de Toledo | EU-US Joint Declaration on Aviation Security |
| gen. | declaración de urgencia | emergency declaration |
| gen. | declaración de uso restringido | restricted use declaration |
| gen. | declaración de utilidad europea | declaration of European interest |
| gen. | Declaración de Windhoek | Windhoek Declaration |
| gen. | Declaración de Windhoek | Windhoek declaration on the tenth anniversary of the United Nations Transition Assistance Group |
| gen. | declaración euromediterránea de Barcelona | Euro-Mediterranean Barcelona Declaration |
| gen. | declaración seguida de debate | statement with debate |
| health. | dejar de dar el pecho | wean |
| gen. | depósitos de agua bajo presión | pressure water tanks |
| gen. | depósitos de descarga de agua | flushing tanks |
| gen. | depósitos de metal | tanks of metal |
| gen. | depósitos que no sean ni de metal ni de albañilería | tanks not of metal nor of masonry |
| gen. | depósitos que no sean ni de metal ni de albañilería | reservoirs not of metal nor of masonry |
| econ. | derecho a dar por terminada la participación | right to terminate participation |
| transp. | dispositivo situado a la entrada de una sección de bloqueo para dar indicación de ocupada a la señal de entrada de dicha sección | device situated at the entrance end of a section to release the entry signal |
| industr., construct. | dispositivo sonoro para dar las horas | striking mechanism |
| industr., construct. | dispositivo sonoro para dar las horas | striking work |
| industr., construct. | dispositivo sonoro para dar las horas | strike work |
| gen. | ducto de protección | guard pipe |
| tech. | en espera de la revisión para dar curso a las solicitudes de pedidos | await release review |
| transp., agric. | estación de parada para dar pienso al ganado | feeding station |
| agric. | estos acuerdos permitirán a los productores dar salida a las cantidades convenidas | these agreements shall enable producers to dispose of the agreed quantities |
| gen. | exención de visado | exemption from visa requirements |
| gen. | frascos de metales preciosos | flasks of precious metal |
| gen. | frascos que no sean de metales preciosos | flasks not of precious metal |
| gen. | ¿hay que dar una respuesta? | must one give a response? |
| comp., MS | inscribir, dar de alta | enlist (To associate an orchestration with the physical environment in which it will run) |
| fin. | irregularidades que puedan dar lugar a abusos | irregularities which could result in abuse |
| patents. | llamamiento de dar informaciones | request for information |
| patents. | llamamiento de dar información | request for information |
| industr., construct. | llave fija para dar cuerda | fixed winding key |
| industr., construct. | llave para dar cuerda | winding key |
| gen. | llave para dar cuerda | winder |
| gen. | llaves para dar cuerda | winding keys of metal |
| gen. | llaves para dar cuerda | draw handles |
| gen. | los Estados miembros darán cuenta a la Comisión de... | Member States shall report to the Commission on... |
| social.sc., commun. | línea directa 116 para dar parte de la desaparición de niños | 116 child hotline |
| gen. | manifestación de laboratorio aislada | one-time bench demonstration |
| gen. | maquinista de grúas y elevadores | crane operator |
| gen. | ¿me puede dar eso con....? | can I get this with....? |
| gen. | ¿me puede dar eso sin....? | can I get this without....? |
| gen. | ¿me puede dar otro...? | can I get another...? |
| gen. | ¿me puedes dar una caja para llevar? | can I get a "to go" box? |
| industr., construct. | mecanismo de dar cuerda | winding mechanism |
| gen. | mejorar las posibilidades de dar a conocer los boletines de información oficial | to improve the possibilities for acquaintance with bulletins of official information |
| gen. | menú de visualización | display menu |
| cultur. | mesa para dar la vuelta a las películas | film re-winder |
| gen. | milecio de champiñón semillas | mushroom spawn for propagation |
| gen. | milecio de champiñón semillas | mushroom spawn |
| gen. | misil aire/aire de corto alcance | short range air to air missile |
| gen. | misil antirradar de alta velocidad | High-speed Anti-Radar Missile |
| gen. | misil antirradiación de alta velocidad | High-speed Anti-Radiation Missile |
| gen. | misil antirradiación de alta velocidad | High-speed Anti-Radar Missile |
| gen. | misil avanzado aire-aire de alcance medio | Advanced Medium Range Air-to-Air Missile |
| gen. | misil balístico de alcance intermedio | intermediate-range ballistic missile |
| gen. | misil balístico de alcance intermedio | intermediate range ballistic missile |
| gen. | misil balístico de alcance medio | intermediate-range ballistic missile |
| gen. | misil balístico de corto alcance | short-range ballistic missile |
| gen. | misil balístico de gran alcance | long-range ballistic missile |
| gen. | misil balístico de mediano alcance | medium-range ballistic missile |
| gen. | misil balístico de medio alcance | medium-range ballistic missile |
| gen. | misil balístico de recorrido táctico | tactical-range ballistic missile |
| gen. | misil balístico moderno de gran potencia | modern large ballistic missile |
| gen. | misil de ataque de corto alcance | Short Range Attack Missile |
| gen. | misil de cabeza unitaria | single-warhead missile |
| gen. | misil de control | control round |
| gen. | misil de corto alcance | short-range missile |
| gen. | misil de crucero | cruise missile |
| gen. | misil de crucero antibuque | AntiShip Cruise Missile |
| gen. | misil de crucero de corto alcance | short-range cruise missile |
| gen. | misil de crucero de gran alcance | longe-range cruise missile |
| gen. | misil de crucero de largo alcance | longe-range cruise missile |
| gen. | misil de crucero de mediano alcance | medium-range cruise missile |
| gen. | misil de crucero de medio alcance | medium-range cruise missile |
| gen. | misil de crucero lanzado desde avión | air-launched cruise missile |
| gen. | misil de crucero lanzado desde tierra | ground-launched cruise missile |
| gen. | misil de crucero lanzado desde tierra | Land-Launched Cruise Missile |
| gen. | misil de guía por cable | wire-guided missile |
| gen. | misil de interceptación aérea | air interception missile |
| gen. | misil de submarino a superficie | Underwater-to-Surface Missile |
| gen. | misil de varios escalones | multistage missile |
| gen. | misil experimental de guiado | guidance round |
| org.name. | Modelo teórico para dar acceso a la asistencia sanitaria | Academic Model for Providing Access to Healthcare |
| gen. | modulación por amplitud de impulsos | pulse-amplitude modulation |
| gen. | modulación por desplazamiento gaussiano de frecuencia | gaussian frequency shift keying |
| industr., construct. | muelle de la palanquita de dar cuerda de despertador | alarm winding lever spring |
| textile | màquina para dar compacidad | compacter |
| industr., construct. | máquina de dar cola a los cantos | glue applicator for edge |
| industr., construct. | máquina de dar cola a los cantos | edge gluer |
| textile | máquina para dar aspecto de gamuza | sueding machine |
| commun. | máquina para dar la vuelta a las pilas de cartón | board pile turner |
| industr., construct. | palanquita de dar cuerda de despertador | alarm winding lever |
| gen. | pantalones de montar | jodhpurs |
| gen. | pantalones de protección antiminas | protective anti-mine trousers |
| gen. | papel de algodón | cotton paper |
| gen. | papel de arroz | rice paper (A non-fibrous, delicate paper made from the pith of a small tree found in Asia) |
| gen. | papel de calcar | tracing paper |
| gen. | papel de calco | tracing paper |
| gen. | papel de cartas | writing paper |
| gen. | papel de China | rice paper (A non-fibrous, delicate paper made from the pith of a small tree found in Asia) |
| gen. | papel de construcción | building paper |
| gen. | papel de embalaje | wrapping paper |
| gen. | papel de empapelar | wallpaper |
| gen. | papel de madera | wood-pulp paper |
| gen. | papel de periódico | newsprint |
| gen. | papel de plata | silver paper |
| gen. | papel de tela | rag paper (Paper made of 100% linen and/or cotton fibre) |
| gen. | papel exento de ácido | acid-free paper (Paper with a low or zero level of acid. This does not imply that paper is alkaline-buffered) |
| gen. | papeles de acompañamiento | accompanying documents |
| gen. | papeles de amianto | asbestos paper |
| gen. | papeles de negocios | commercial papers |
| gen. | pata de palo | clubfoot |
| gen. | patas de fijación de cables o tubos de materias plásticas | cable and pipe clips of plastics |
| gen. | patas de fijación de cables o tubos no metálicas | pipe or cable clips of plastics |
| gen. | patas de fijación de cables o tubos no metálicas | cable or pipe clips of plastics |
| gen. | patas de fijación de cables o tubos no metálicas | cable and pipe clips of plastics |
| gen. | peligro de activación | activation danger |
| gen. | peligro de efectos acumulativos | danger of cumulative effects |
| gen. | peligro de efectos acumulativos | R33 |
| gen. | peligro de explosión al mezclar con materias combustibles | explosive when mixed with combustible materials |
| gen. | peligro de explosión al mezclar con materias combustibles | R9 |
| gen. | peligro de incendio | danger of fire |
| gen. | peligro de incendio | fire risk |
| gen. | peligro de incendio | risk of fire |
| gen. | peligro de incendio | fire hazard |
| gen. | peligro de incendio, de onda expansiva o de proyección. | fire, blast or projection hazard. |
| gen. | peligro de incendio, de onda expansiva o de proyección. | Explosive |
| gen. | peligro de vida | danger to life |
| gen. | perla de Jerusalén | Jerusalem pearl |
| gen. | perlas de ambroína | pearls made of ambroid pressed amber |
| gen. | perlas de tierra | Ground pearls (Margarodes spp.) |
| gen. | pieza de ajedrez | chessman |
| gen. | pieza de transición | safe end |
| gen. | pieza de unión | connecting part |
| gen. | piezas de artillería | artillery guns cannons |
| gen. | piezas de mobiliario | furniture |
| gen. | piezas de mobiliario muebles | furniture |
| patents. | poder autorizado a dar disposiciones | power entitled to dispose |
| patents. | poder autorizado a dar disposiciones | power entitled to order |
| UN | Principios de las Naciones Unidas en favor de las Personas de Edad: para dar más vida a los años que se han agregado a la vida | United Nations Principles for Older Persons: To add life to the years that have been added to life |
| agric. | programa para dar salida a las existencias de alcohol vínico | programme for the disposal of stocks of vinous alcohol |
| gen. | prorrateo de riesgos | risk sharing |
| ed., UN | Protocolo para instituir una Comisión de conciliación y buenos oficios facultada para resolver las controversias a que pueda dar lugar la Convención relativa a la lucha contra las discriminaciones en la esfera de la enseñanza | Protocol Instituting a Conciliation and Good Offices Commission to be Responsible for Seeking the Settlement of Any Disputes which May Arise between States Parties to the Convention against Discrimination in Education |
| h.rghts.act., social.sc., ed. | Protocolo para instituir una Comisión de Conciliación y Buenos Oficios facultada para resolver las controversias a que pueda dar lugar la Convención relativa a la lucha contra las discriminaciones en la esfera de la enseñanza | Protocol Instituting a Conciliation and Good Offices Commission to be responsible for seeking a settlement of any disputes which may arise between States Parties to the Convention against Discrimination in Education |
| mun.plan. | pulverizador para dar encáusticos a los pisos | appliance for spraying polish on to floors |
| gen. | puntos de ajuste por lugar de destino | points of post adjustment |
| gen. | que le exigen dar lo máximo de | that require one to give one's |
| gen. | regla de tres | rule of three |
| gen. | Reglamento de comitología | Comitology Regulation |
| gen. | reglamento de coordinación | coordinating Regulation |
| gen. | Reglamento de Dublín | Dublin Regulation |
| gen. | reglamento de ejecución | implementing regulation |
| gen. | reglamento de exención | exemption regulation |
| gen. | reglamento de exención | exempting Regulation |
| gen. | reglamento de procedimiento | rules of procedure |
| gen. | reglamento de vigilancia | monitoring regulations |
| gen. | Reglamento de visados | Visa Regulation |
| gen. | Reglamento del Parlamento de Andalucía | Rules of Procedure of the Parliament of Andalusia |
| gen. | Reglamento del Parlamento de Canarias | Rules of Procedure of the Parliament of the Canary Isles |
| gen. | Reglamento del Parlamento de Cataluña | Rules of Procedure of the Parliament of Catalonia |
| gen. | Reglamento del Parlamento de Galicia | Rules of Procedure of the Parliament of Galicia |
| gen. | Reglamento del Parlamento de Navarra | Rules of Procedure of the Parliament of Navarre |
| gen. | reglamento interno del Consejo de Asociación | rules of procedure of the Association Council |
| gen. | reglamento interno del Consejo de Cooperación | Rules of Procedure of the Cooperation Council |
| gen. | Reglas de Beijing | UN Standard minimum rules for the administration of juvenile justice The Beijing Rules |
| gen. | reglas de conversión | conversion rules |
| gen. | reglas de cálculo | slide-rules |
| gen. | reglas de dibujo | drawing rulers |
| gen. | reglas de reescritura | rewriting rule |
| gen. | reglas de seguridad asociadas | association security rules |
| gen. | Reglas de Tokio | The Tokyo Rules |
| gen. | rotulo de alto | stop sign |
| gen. | rotura de cable | cable break |
| gen. | rotura de vaina | burst can |
| gen. | rotura del tubo de envainadura | cladding tube rupture |
| industr., construct. | rueda del tambor de dar cuerda de sonreía | striking winding drum wheel |
| law | se podrá dar de baja a una persona de la lista de representantes autorizados | a person may be removed from the list of professional representatives |
| patents. | se prohibe dar suplemento en dependencia de la causalidad | it is prohibited to give extras into the bargain on contingent condition |
| gen. | sector de manufactura | manufacturing area |
| gen. | Sector de Personal y Servicios de apoyo | Sector for Personnel and Support Services |
| fin., cultur. | Sociedad de inversiones Dar al Maal al Islam | House of Islamic Funds |
| fin., cultur. | Sociedad de inversiones Dar al Maal al Islam | Dar Al Maal Al Islami Trust |
| gen. | sucursal de BCN | NCB branch |
| industr., construct. | tambor de dar cuerda de sonreía de pesas | striking winding weight drum |
| gen. | tentación de dar mi punto de | the temptation to give my |
| textile | tratamiento para dar aspecto de gamuza | sueding |
| textile | tratamiento para dar rigidez | stiffening treatment |
| textile | tratamiento para dar voluminosidad | bulk treatment |
| gen. | umbral de densidad | density threshold |
| gen. | umbral de exceso | excessiveness threshold |
| gen. | umbral de registro | minimum recording level |
| gen. | umbral de sensibilidad | gap sensitivity |
| gen. | Usé cebolla dulce cortada para dar sabor a mis patatas fritas | I use chopped sweet onion to flavor my fried potatoes |
| gen. | Vicedirector de Europol | Assistant Director of Europol |
| gen. | Vicedirector de Europol | Assistant Director |
| gen. | Vicedirector de Investigación y Tecnología | Research and Technology Assistant Director |
| gen. | Vicedirector de Investigación y Tecnología | R&T Assistant Director |
| comp. | volver a dar forma | reshape |
