| Subject | Spanish | English |
| gen. | ¿A dónde piensas mudarte? | Where do you plan to move? |
| gen. | ¿A dónde podemos ir? | Where can we go? |
| gen. | a propósito, ¿dónde come usted? | by the way, where do you eat? |
| tech. | abertura por donde se realiza la inspección | inspection opening |
| tech. | anillo de metal por donde pasa la cuerda en las astas de bandera y en cortinas corredizas | grommet |
| health. | apunte donde le duele | point where you feel the pain |
| aeron. | ascender a una altitud donde puede aplicar las reglas de vuelo visual | climb to VFR (VFR) |
| UN, afr. | asistencia específica donde sea más necesaria | target assistance where it is most needed |
| gen. | Averigua por donde se realizará el recorrido | Find out where the tour will take place |
| tech. | bloque de donde se saca una rueda dentada | gear blank |
| tech. | cabina en la base de una antena transmisora donde se aloja el equipo de sintonización | doghouse |
| tech. | caldera donde se genera el vapor | boiler |
| weap. | cara donde se asienta el culote del cartucho | breech face (recámara de cañones) |
| tech. | centro donde se evalúan antes de su diseminación las informaciones recibidas relativas al movimiento de aviones amigos o enemigos dentro de un determinado sector | filter center |
| health. | centro donde se realiza la prueba de la descendencia | progeny-testing station |
| gen. | chico, ¿entonces dónde vas a trabajar? | lad, where will you work then? |
| gen. | Comencé a vagar por la ciudad buscando donde cenar | I began to wander around town looking for a place to have diner |
| gen. | Conferencia sobre "La Estrategia de la UE en materia de drogas: hacia dónde avanzar" | Conference on an EU Strategy on Drugs - The Way Forward |
| environ. | consecuencia de la contaminación que aparece en un lungo distinto a donde se originó el fenómeno | off site consequence of contamination |
| law, market. | contrato donde se han suprimido las cláusulas | clause removed from the agreement |
| health. | cámara donde el animal se exponga al gas | gas chamber |
| meteorol. | de donde sopla el viento | upwind |
| gen. | de dónde | whence |
| gen. | ¿de dónde eres? | where are you from? |
| gen. | ¿de dónde eres tú? | where are you from? |
| gen. | ¿de dónde es usted? | where are you from? |
| gen. | ¿de dónde es usted, señorita? | where are you from, young lady? |
| gen. | ¿de dónde sois vosotros? | where are you from? |
| gen. | ¿de dónde somos nosotros? | where are we from? |
| gen. | ¿de dónde son Ellos? | where are they from? |
| gen. | ¿de dónde son las señoras? | where are the ladies from? |
| gen. | ¿de dónde son ustedes? | where are you from? |
| law | derecho aplicable en el lugar donde el tribunal tenga su sede | lex fori |
| meteorol. | desde donde sopla el viento | upwind |
| gen. | ¿dice dónde está? | does it say where it is? |
| tech. | dirección de donde sopla el viento | windward |
| meteorol. | donde el agua existe en las fases sólida congelada y líquida | where water exists in ice and liquid phases |
| gen. | ¿dónde come ella? | where does she eat? |
| gen. | ¿dónde comen ustedes? | where do you eat? |
| gen. | ¿dónde estamos ahora? | where are we now? |
| gen. | ¿dónde estoy ahora? | where am I now? |
| gen. | ¿dónde está...? | where is the ...? |
| gen. | ¿dónde está? | where is she? |
| gen. | ¿dónde está...? | where is...? |
| gen. | ¿dónde está ...? | where is ...? |
| gen. | ¿dónde está el ascensor? | where is the elevator? |
| gen. | ¿dónde está el baño? | where is the bathroom? |
| gen. | ¿dónde está el control de la television? | where is the tv remote? |
| gen. | ¿dónde está el hospital? | where is the hospital? |
| gen. | ¿dónde está el hotel? | where is the hotel? |
| gen. | ¿dónde está el hotel americano? | where is the American hotel? |
| gen. | ¿dónde está el libro bueno? | where is the good book? |
| gen. | ¿dónde está el problema? | where is the problem? |
| gen. | ¿dónde está el restorán barato? | where is the cheap restaurant? |
| gen. | ¿dónde está el señor? | where is the gentleman? |
| gen. | ¿dónde está el señor americano? | where is the American gentleman? |
| gen. | ¿dónde está ella? | where is she? |
| gen. | ¿dónde está eso? | where is that? |
| gen. | ¿dónde está John? | where is John? |
| gen. | ¿dónde está la alegría? | where is the joy? |
| gen. | ¿dónde está la caja? | where is the cashier? |
| gen. | ¿dónde está la caja? | where is the cashier’s desk? |
| gen. | ¿dónde está la embajada? | where is the embassy? |
| gen. | ¿dónde está la entrada? | where is the entrance? |
| gen. | ¿dónde está la farmacia? | where is the pharmacy? |
| gen. | ¿dónde está la moneda americana? | where is the US currency? |
| gen. | ¿dónde está la moneda americana? | where is the American currency? |
| gen. | ¿dónde está la piscina? | where is the pool? |
| gen. | ¿dónde está la playa? | where is the beach? |
| gen. | ¿dónde está la Sección Consular? | where is the Consular Section? |
| gen. | ¿dónde está la señora? | where is the lady? |
| gen. | ¿dónde está la señorita? | where is the lady? |
| gen. | ¿dónde está la señorita americana? | where is the American lady? |
| gen. | ¿dónde está la señorita española? | where is the Spanish lady? |
| gen. | ¿dónde está la silla? | where is the chair? |
| gen. | ¿dónde está la verdad? | where is the truth? |
| gen. | ¿dónde está ubicado? | where are you located? |
| gen. | ¿dónde está usted viviendo? | where are you living? |
| gen. | ¿dónde están las sillas? | where are the chairs? |
| gen. | ¿dónde están los libros? | where are the books? |
| gen. | ¿dónde están los límites? | where are the boundaries? |
| gen. | ¿dónde están tus cosas? | where are your things? |
| gen. | ¿dónde ha comido ella? | where has she eaten? |
| health. | ¿Dónde ha vivido la mayor parte de su vida? | Where have you lived for most of your life? |
| gen. | ¿dónde han comido ellas? | where have they eaten? |
| gen. | ¿dónde hay un baño? | where is a bathroom? |
| gen. | ¿dónde hay un hotel? | where is a hotel? |
| gen. | ¿dónde hay un restorán barato? | where is there a cheap restaurant? |
| gen. | ¿dónde hay una silla? | where is there a chair? |
| gen. | ¿dónde hay unas sillas? | where are there some chairs? |
| gen. | ¿dónde le dijeron? | where did they tell him? |
| gen. | ¿dónde le duele? | where does it hurt? |
| gen. | ¿dónde llevas tus cosas? | where do you take your things? |
| gen. | ¿dónde lo aprendió? | where did you learn it? |
| gen. | ¿dónde lo necesita? | where do you need it? |
| gen. | ¿dónde lo quiere? | where do you want it? |
| gen. | ¿dónde lo tiene? | where do you have it? |
| gen. | ¿dónde mandas tu ropa? | where do you send your laundry? |
| gen. | ¿dónde mandas tu ropa? | where do you send your clothes? |
| gen. | ¿dónde mandas tus cosas? | where do you send your things? |
| gen. | ¿dónde puedo llevar la ropa a lavar? | where can I take the laundry? |
| gen. | ¿dónde queda la habatación número 123? | where is room number 123? |
| gen. | ¿dónde trabaja usted? | where do you work? |
| gen. | ¿dónde vive? | where do you live? |
| gen. | ¿dónde vive usted? | where do you live? |
| gen. | ¿dónde vive usted? | where did you live? |
| gen. | ¿dónde viven Ellos? | where do they live? |
| gen. | ¿dónde vives? | where do you live? |
| transp. | efectuar operaciones en una ruta comunitaria donde la competencia es limitada | to start operations on an intra-Community route with limited competition |
| tech. | el piloto, por medio de una aguja indicadora y el DME equipo telemétrico de la cabina, sabe donde está con relación a estas estaciones | tactical air navigation |
| nat.sc., agric. | establecimiento donde se manipulan carnes frescas | establishment handling fresh meat |
| law | fuero del lugar donde ha nacido la obligación, donde ha sido ejecutada o donde debe serlo | court for the place where the obligation arose or where it has been or is to be performed |
| gen. | hasta dónde llegan mis | how far my rights extend |
| avia. | la estructura o parte del fuselaje donde encaja un ala de geometría variable | glove |
| market. | la moneda del Estado miembro donde resida el acreedor o el beneficiario | the currency of the Member State in which the creditor or the beneficiary resides |
| patents. | ley nacional del país donde la protección se reclama | national law of the country where protection is claimed |
| law | lugar donde lo colocaó DYFS | DYFS placement |
| law | lugar donde se hubiere producido el hecho dañoso | place where the event which resulted in damage or injury occurred |
| law | lugar donde trabaja | employer |
| UN, AIDS. | lugares donde se inyectan drogas | shooting galleries |
| gen. | Necesitamos saber de donde procede la carta | We need to know from where the letter is |
| gen. | no veo dónde está la verdad | I cannot see where the truth lies |
| tech. | orificio por donde se realiza la inspección | inspection opening |
| gen. | oye, ¿entonces dónde vas a trabajar? | hey, so where are you going to work? |
| nat.sc., life.sc. | paraje costero donde pueden posarse las aves | coastal staging post |
| hydraul. | paraje por donde rebosa un líquido | weir |
| UN, biol. | "paraísos de la clonación" donde no estarían prohibidas esas actividades | cloning havens" where such activities were not prohibited |
| immigr. | parte contratante donde haya tenido lugar la condena | Contracting Party delivering the sentence |
| glass | parte de la cámara de fusión donde se introduce la carga | doghouse |
| fin. | país donde figura el domicilio social | country where the registered place of business is located |
| tech. | pequeño cobertizo donde se guarda un avión | hangarette |
| tech. | pequeño hangar donde se guarda un avión | hangarette |
| tech. | pieza donde se atan todas las cuerdas | tail piece |
| tech. | pista de aterrizaje con pequeños canales por donde se escurre el agua | grooved runway (la lluvia, etc.) |
| avia. | planos de cola de un avión donde están ubicadas las superficies de control | empennage (timón de dirección, timón de cabeceo, estabilizadores, etc.) |
| gen. | pregúntele que dónde está | ask him where she is |
| gen. | pregúntele que dónde está la caja | ask her where the cashier’s desk is |
| tech. | protuberancia en el ala donde se ha instalado una pieza giratoria de artillería | turret |
| tech. | punto de unión donde el ala o su parte exterior se dobla hacia arriba | wingfold (en el F-4 y en la mayoría de los aviones de la Armada) |
| environ., agric. | punto hacia donde va el humo | smoke target |
| avia. | punto previsto desde donde radiar informes | designated reporting point |
| gen. | quién sabe dónde acabará | who knows where it will finish |
| gen. | ¿quién sabe dónde está el límite? | who knows where the limit is? |
| gen. | realativo a los huesos de la cara donde se encuentran fijados los dientes | maxillary |
| gen. | realativo a los huesos de la cara donde se encuentran fijados los dientes | face bone-related |
| fin. | recinto donde habitualmente se ejercen las actividades de las oficinas de aduanas | place where the business of customs offices is usually conducted |
| tech. | se refiere a cualquier espacio aéreo en donde se puedan encontrar las fuerzas enemigas | threat environment |
| tech. | sección donde la humedad está controlada | humidity controlled space |
| health. | señale donde le duele | point where you feel the pain |
| tech. | tanque donde se genera el vapor | boiler |
| tech. | trampilla por donde se realiza la inspección | inspection opening |
| tech. | trozo de donde se saca una rueda dentada | gear blank |
| gen. | usted debe preguntar dónde se encuentra | you must ask where it is located |
| gen. | y así usted ve donde vivo | and so you can see where I live |
| gen. | y así él ve donde vivo | and so he can see where I live |
| gen. | y así vosotros veis donde vivo | and so you can see where I live |
| gen. | y así ven donde vivo | and so you can see where I live |
| gen. | y así Ellos ven donde vivo | and so they can see where I live |
| gen. | y así ves donde vivimos | and so you can see where we live |
| gen. | y así tú ves donde vivo | and so you can see where I live |
| gen. | ¿y dónde está el otro? | and where is the other? |
| gen. | ¿y dónde está el otro? | and where is the other one? |
| gen. | ¿y dónde está esa mesa? | and where is that table? |
| gen. | ¿y dónde está esa silla? | and where is that chair? |
| gen. | ¿y dónde está la mesa? | and where is the table? |
| gen. | ¿y dónde está la silla? | and where is the chair? |
| gen. | ¿y dónde están las señoras? | and where are the ladies? |
| gen. | y el cajero, ¿de dónde es? | and where is the cashier from? |
| gen. | y el chofer de taxi, ¿de dónde es? | and where is the taxi driver from? |
| gen. | y el mozo, ¿de dónde es? | and the waiter, where is he from? |
| gen. | y el señor, ¿de dónde es? | and the gentleman, where is he from? |
| gen. | y la cocina, ¿dónde está? | and the kitchen, where is it? |
| gen. | y usted, ¿de dónde es? | where are you from? |
| dril. | zona del saliente de la tubería de perforación donde va disminuyendo de espesor | fade-out of the upset of drill pipe |
| tech. | área del aeródromo donde se estacionan los aviones y donde se realiza cierto tipo de mantenimiento | flight line |
| ed. | área donde la formación se imparte toda la vida | area of life-long learning |
| earth.sc. | área donde los terremotos se dan con poca frecuencia | low-seismicity area |
| tech. | área entre la rampa y la pista de aterrizaje, donde se reúnen los aviones de una escuadrilla antes del despegue | marshaling area |
