| Subject | Spanish | English |
| tech. | acción de dibujar las curvas de nivel | contouring |
| stat. | ajustamiento de curvas | fitting of curves |
| stat. | anormalidad de la curva | abnormality |
| fin. | aplanamiento de la curva de rendimiento | flattening of the yield curve |
| fin. | arbitraje conforme a la curva de rendimiento | yield curve arbitrage |
| tech. | azuela curva | spout adz |
| life.sc., agric. | bancal en curva de nivel | contour terrace |
| tech. | bastidor de doble curva | double-acting-drop frame |
| tech. | bastidor de doble curva | double-acting kick-up frame (con largueros curvos adelante y atrás) |
| tech. | brida curva | saddle flange |
| med. | caΑda de la curva audiomΘtrica | auditory drop |
| tech. | cepilladora de superficies curvas | radius planer |
| tech. | coeficiente de la curva de resistencia | coefficient of drag curve |
| met. | como resulta de las curvas de dureza de la prueba de templado de Jominy | as shown by end quench test hardness curves |
| tech. | cono de curva parabólica | paracurve cone |
| comp., MS | criptografía de curva elíptica | elliptic curve cryptography (An approach to public key cryptography based on properties of elliptic curves. The primary advantage of ECC is efficiency, which becomes important as devices get smaller and security requirements get more demanding. For example, ECC keys between 163 bits and 512 bits are one-sixth to one-thirtieth the size of equivalent security-level RSA keys. As key size increases the relative efficiency of ECC increases) |
| agric. | cultivo en fajas en curva de nivel | contour strip cropping |
| agric. | cultivo en surcos según las curvas de nivel | ridge-cultivation |
| agric. | cultivo en surcos según las curvas de nivel | ridge culture |
| agric. | cultivo intercalar en terrazas según las curvas de nivel | strip cultivation |
| agric. | cultivo intercalar en terrazas según las curvas de nivel | strip cropping |
| agric. | cultivo intercalar en terrazas según las curvas de nivel | tour farming |
| agric. | cultivo intercalar en terrazas según las curvas de nivel | strip farming |
| agric. | cultivo intercalar en terrazas según las curvas de nivel | field strip cropping |
| agric. | cultivos en curvas de nivel | contouring |
| agric. | cultivos en curvas de nivel | contour cultivation |
| health. | curso de la curva de presión | course of pressure curve |
| textile | curva a campana | bell curve |
| CNC | curva a fase constante | phase contour |
| CNC | curva a ganancia constante | magnitude contour |
| stat. | curva trazada a mano alzada | freehand curve |
| IMF. | curva acampanada | bell curve |
| IMF. | curva acampanada | normal distribution curve |
| tech. | curva acentuada de un camino | hairpin bend |
| stat. | curva acumulativa de frecuencias | cumulative frequency curve |
| tech. | curva adiabática | adiabatic line |
| soil. | curva aditiva | summation curve |
| tech. | curva aguda | sharp curve |
| math. | curva anormal | abnormal curve |
| math. | curva anormal compleja | complex abnormal curve |
| math. | curva anormal simple | simple abnormal curve |
| meteorol. | curva ascendente | rising limb hydrograph |
| med. | curva ascendente de la acidez gástrica | gastric acid curve |
| med. | curva ascendente de la acidez gástrica | climbing curve |
| stat. | curva autocatalítica | Pearl-Reed growth curve |
| stat. | curva autocatalítica | autocatalytic curve |
| magn. | curva BH | B H curve |
| tech. | curva batimétrica | depth line |
| tech. | curva batimétrica | bathymetric contour |
| comp., MS | curva Bézier | Bezier curve (A curve that is calculated mathematically to connect separate points into smooth, free-form curves and surfaces of the type needed for illustration programs and CAD models. Bezier curves need only a few control points to define a large number of shapes--hence their usefulness over other mathematical methods for approximating a given shape) |
| stat. | curva campaniforme | bell-shaped curve |
| stat. | curva campanular | bell curve |
| earth.sc., construct. | curva característica | basic curve |
| geol. | curva característica | performance curve |
| stat. | curva característica de operación | OC curve of test |
| stat. | curva característica de operación | operating characteristic curve of test |
| stat., tech. | curva característica de un plan de muestreo | operating characteristic curve |
| mun.plan., earth.sc. | curva característica de un ventilador | fan curve |
| earth.sc., mech.eng. | curva característica de velocidad constante | throttle curve |
| earth.sc., mech.eng. | curva característica de velocidad constante | head-capacity curve |
| earth.sc., mech.eng. | curva característica de velocidad constante | constant speed characteristic curve |
| earth.sc., construct. | curva característica fundamental | basic curve |
| earth.sc., construct. | curva característica fundamental | alfa-curve |
| stat. | curva característica operatoria de un plan de inspección | OC curve |
| stat. | curva característica operatoria de un plan de inspección | operating characteristic curve for a sampling plan |
| stat. | curva característica operatoria del contraste | OC curve of test |
| stat. | curva característica operatoria del contraste | operating characteristic curve of test |
| earth.sc., mech.eng. | curva caudal-altura de velocidad natural | H Q curve at variable speed |
| earth.sc., mech.eng. | curva caudal-altura de velocidad no constante | H Q curve at variable speed |
| earth.sc., mech.eng. | curva caudal-altura estable | stable H Q curve |
| stat. | curva centílica | percentile curve |
| forestr. | curva cerrada | abrupt bend |
| forestr. | curva cerrada | sharp turn |
| math. | curva cerrada | closed curve |
| tech. | curva cerrada | sharp curve |
| plumb. | curva compensadora en U | expansion u-bend |
| chem. | curva de absorción | absorption curve |
| earth.sc., mech.eng. | curva de aceleración de clapeta | valve acceleration curve |
| earth.sc., mech.eng. | curva de aceleración de válvula | valve acceleration curve |
| meteorol. | curva de Agnesi | witch of Agnesi |
| earth.sc. | curva de atenuación | transmission curve |
| earth.sc., tech. | curva de audición en pendiente | sloping audiogram |
| stat. | curva de bañera | tub curve |
| tech. | curva de B-H | B-H curve |
| tech., chem. | curva de calibración lineal | linear calibration curve |
| stat. | curva de campana | bell curve |
| stat. | curva de campana | bell-shaped curve |
| gen. | curva de carga | loading diagram |
| tech. | curva de carga de la hélice | propeller load curve |
| textile | curva de carga flexión | load deflection curve |
| agric. | curva de carga-deformación | load-deformation curve |
| tech., el. | curva de caudales clasificados | frequency distribution curve |
| life.sc. | curva de caudales compuestos | compound normal hydrograph |
| life.sc., construct. | curva de caudales de un curso de agua | river hydrograph |
| life.sc., construct. | curva de caudales en función del nivel de un pozo | head-capacity curve for a well |
| tech. | curva de comportamiento | performance curve |
| meteorol. | curva de comportamiento de respuesta | Behavioral Response Curve |
| stat. | curva de concentración | Lorenz curve |
| chem. | curva de condensación | condensation curve |
| phys.sc. | curva de conmutación | normal magnetization curve |
| phys.sc. | curva de conmutación | commutation curve |
| phys.sc. | curva de conmutación | magnetization curve |
| dril. | curva de consistencia | consistency curve |
| life.sc., tech. | curva de control de un piezómetro | time-water-level curve |
| life.sc. | curva de corriente | current curve |
| food.serv. | curva de crecimiento antropométrica | anthropometric growth curve |
| stat. | curva de crecimiento de Pearl-Reed | Pearl-Reed growth curve |
| stat. | curva de crecimiento de Pearl-Reed | autocatalytic curve |
| food.serv. | curva de crecimiento de referencia | reference growth curve |
| forestr. | curva de crecimiento en altura | height development curve |
| stat., agric. | curva de crecimiento en altura | height increment curve |
| meteorol. | curva de cuerpo negro | blackbody curve |
| tech. | curva de deformación por carga | load deflection curve |
| IMF. | curva de demanda | demand curve |
| earth.sc., el. | curva de densidad espectral de la energía | spectral energy density function |
| tech. | curva de depresión | depression contour |
| stat., agric. | curva de desarrollo en altura | height development curve |
| life.sc. | curva de descenso normal | normal recession curve |
| life.sc. | curva de desecación | ground-water recession curve |
| tech. | curva de desempeño de una bomba | pump performance curves |
| magn. | curva de desmagnetización | demagnetization curve |
| mil., artil. | curva de desviación | lead curve |
| tech. | curva de dilatación | expansion loop |
| med. | curva de dilución del colorante | dye dilution curve |
| med. | curva de disociación del CO2 | CO2 tonometric dissociation graph |
| med. | curva de disociación del CO2 | CO2 dissociation curve |
| med. | curva de disolución en función del tiempo | dissolution time profile |
| stat. | curva de distribución | cumulative frequency curve |
| stat. | curva de distribución | integral curve of the frequency curve |
| UN, chem. | curva de distribución del ozono | ozone profile |
| IMF. | curva de distribución normal | normal probability curve |
| IMF. | curva de distribución normal | Gaussian curve |
| IMF. | curva de distribución normal | bell-shaped curve |
| IMF. | curva de distribución normal | bell curve |
| IMF. | curva de distribución normal | normal distribution curve |
| gen. | curva de duraciones de cargas | load duration curve |
| energ.ind. | curva de duración de la potencia del viento | power duration curve |
| energ.ind., mech.eng., el. | curva de duración de la velocidad | wind velocity-duration curve |
| chem. | curva de ebullición | boiling curve |
| meteorol. | curva de emisión | emissivity curve |
| antenn. | curva de energía potencial | potential-energy curve |
| tech. | aeroplano curva de enlace | fillet |
| met. | curva de enriquecimiento | washability curve |
| med. | curva de expiración máxima | timed vital capacity |
| comp., MS | curva de forma libre | freeform curve (A curved line, made up of segments and defined by control points) |
| meteorol. | curva de frecuencia | frequency curve |
| phys. | curva de frecuencia del gasto | duration curve |
| tech. | curva de frecuencia del tamaño de las partículas | particle-size frequency curve |
| IMF. | curva de frecuencias acumulativas | cumulative frequency curve |
| stat. | curva de frecuencias acumulativas | integral curve of the frequency curve |
| stat. | curva de frecuencias acumulativas | distribution curve |
| stat. | curva de frecuencias asimétricas | skewed frequency curve |
| stat. | curva de frecuencias relativas | relative frequency curve |
| textile | curva de fuerza-dilatación | load elongation curve |
| textile | curva de fuerza-dilatación | stress strain curve |
| chem. | curva de fusión | melting point curve |
| meteorol. | curva de gastos | rating curve syn. stage-discharge graph |
| meteorol. | curva de Gauss | bell curve |
| tech. | curva de 90 grados | one-quarter bend |
| tech. | curva de 180 grados | half bend |
| tech. | curva de identificación | vertical curve |
| life.sc. | Curva de igual espesor de nieve | isonival |
| life.sc. | Curva de igual espesor de nieve | isochion |
| phys.sc. | curva de imanación | magnetization curve |
| phys.sc. | curva de imanación | normal magnetization curve |
| tech. | curva de imanación | B-H curve |
| magn. | curva de imantación | magnetizing curve |
| phys.sc. | curva de imantación normal | normal magnetization curve |
| phys.sc. | curva de imantación normal | commutation curve |
| phys.sc. | curva de imantación normal | magnetization curve |
| econ. | curva de ingresos sostenibles | sustainable revenue curve |
| tech. | curva de intensidad de campo | field strength contours |
| gen. | curva de Kuznets | Kuznets' hypothesis |
| gen. | curva de Kuznets | Kuznets' curve |
| econ., stat., environ. | curva de Kuznets ambiental | environmental Kuznets curve |
| econ., stat., environ. | curva de Kuznets ambiental | EKC |
| med. | curva de la apófisis del etmoides | crista-galli curve |
| stat. | curva de la bañera | bathtub curve |
| med. | curva de la crista galli | crista-galli curve |
| stat. | curva de la influencia | influence curve |
| med. | curva de la protuberancia anular | pontine flexure |
| IMF. | curva de Laffer | Laffer Curve |
| IMF. | curva de Laffer sobre impuesto inflacionario | inflation tax Laffer curve |
| IMF. | curva de las posibilidades de producción | production possibility boundary |
| IMF. | curva de las posibilidades de producción | transformation curve |
| IMF. | curva de las posibilidades de producción | production possibility curve |
| IMF. | curva de las posibilidades de producción | production frontier |
| IMF. | curva de las posibilidades de producción | production possibility frontier |
| stat. | curva de Lorenz | curve of concentration |
| magn. | curva de magnetización | magnetizing curve |
| magn. | curva de magnetización dinámica | dynamic magnetization curve |
| magn. | curva de magnetización estática | static magnetization curve |
| magn. | curva de magnetización inicial | initial magnetization curve |
| magn. | curva de magnetización normal | normal magnetization curve |
| magn. | curva de magnetización normal | commutation curve |
| survey. | curva de marea | marigram |
| life.sc. | curva de nivel directriz | index contour |
| baseb. | curva de nudillos | knucklecurve |
| IMF. | curva de oferta | supply curve |
| IMF. | curva de pendiente ascendente | upward-sloping curve |
| IMF. | curva de pendiente descendente | downward-sloping curve |
| med. | curva de peso | weight curve (infant) |
| magn. | curva de polarización | polarization curve |
| health. | curva de ponderación d | weighting curve D |
| tech. | curva de potencia | power curve |
| stat. | curva de potencia del contraste | power curve of a test |
| wind. | curva de potencia extrapolada | extrapolated power curve |
| wind. | curva de potencia medida | measured power curve |
| antenn. | curva de potencial | potential-energy curve |
| mil., artil. | curva de precisión | lead curve |
| stat. | curva de quinto grado | quintic curve |
| tech. | curva de radiación | radiation pattern |
| tech. | curva de radio constante | single curve |
| meteorol. | curva de recesión | recession limb |
| meteorol. | curva de recesión | recession curve |
| meteorol. | curva de recesión del flujo base | recessing baseflow |
| med. | curva de referencia | reference curve |
| tech., mater.sc. | curva de refractariedad bajo carga | refractoriness-under-load test |
| tech., mater.sc. | curva de refractariedad bajo carga | R.u.L.test |
| math. | curva de regresión | regression line |
| stat. | curva de regresión de Y sobre X | regression curve of Y on X |
| CNC | curva de regulación | response curve |
| met. | curva de relajacion | curve for relaxation |
| textile | curva de relajación | relaxation spectrum |
| tech. | curva de rendimiento | performance curve |
| earth.sc., mech.eng. | curva de rendimiento de un filtro | efficiency curve |
| IMF. | curva de rendimientos | term structure |
| IMF. | curva de rendimientos | interest rate structure |
| IMF. | curva de rendimientos invertida | inverse term structure |
| IMF. | curva de rendimientos invertida | inverse yield curve |
| econ. | curva de rentabilidad | profit graph |
| life.sc., tech. | curva de repartición de velocidad según una vertical | vertical velocity curve |
| comp., MS | curva de reproducción de tonos | TRC (An algorithm for colour reproduction that maps a set of in-put tones to a set of output tones and is used to control how a device reacts to different light intensities in the visible colour spectrum) |
| comp., MS | curva de reproducción de tonos | tone reproduction curve (An algorithm for colour reproduction that maps a set of in-put tones to a set of output tones and is used to control how a device reacts to different light intensities in the visible colour spectrum) |
| stat. | curva de repuesta de la dosis | dose-response curve |
| tech. | curva de resistencia | resistance curve |
| textile | curva de resistencia a la humedad | moisture strength curve |
| stat., earth.sc., agric. | curva de respuesta espectral | spectral response curve |
| pharma. | curva de respuesta para una dosis completa | full dose-response curve |
| tech. | curva de saturación magnética | B-H curve |
| chem. | curva de solubilidad | solubility curve |
| tech. | curva de tarado | rating curve |
| met. | curva de tracción de un acero dulce | load-extension diagram of a mild steel |
| tech., met. | curva de tracción obtenido por descargas y cargas alternas | tensile pull curves obtained by loading and unloading the test-piece |
| radio | curva de transmisión ionosférica | ionospheric transmission curve |
| chem. | curva de tubos en segmentos | segment bend |
| chem. | curva de tubos en segmentos | lobster back |
| chem. | curva de valoración | titration curve |
| chem. | curva de valoración potenciométrica | potentiometric titration curve |
| life.sc. | curva de valores acumulados | summation graph |
| life.sc. | curva de valores acumulados | mass diagram |
| met. | curva de variacion de la dureza | hardness variations curve |
| textile | curva de variación | variation curve |
| life.sc. | curva de variación de los caudales acumulados | residual discharge mass diagram |
| life.sc. | curva de variación de los caudales acumulados | residual discharge mass curve |
| textile | curva de varianza de longitud | variance length curve |
| gen. | curva de ìndices | indexed curve |
| nat.sc. | curva de índices | indexed curve |
| chem. | curva del liquidus | liquidus curve |
| chem. | curva del liquidus | liquidus |
| chem. | curva del solidus | solidus curve |
| chem. | curva del solidus | solidus |
| stat., tech. | curva del tamaño medio de la muestra | average sample number curve |
| stat. | curva del tamaño muestral promedio | ASN curve |
| stat. | curva del tamaño muestral promedio | average sample number curve |
| earth.sc., el. | curva densidad de corriente/potencial | current density-potential curve |
| life.sc., construct. | curva densidad-humedad | density/moisture content curve |
| meteorol. | curva descendente | recession curve |
| pharma. | curva detallada en los niveles bajos | expanded low level curve |
| med. | curva diferencial del potencial de acción | differential action potential curve |
| med. | curva efecto-dosis | dose-response curve |
| med. | curva efecto-dosis | dose-effect curve |
| tech. | curva en coordenadas polares | polar curve |
| IMF. | curva en forma de J | J-curve |
| construct. | curva en herradura | hairpin bend |
| IMF. | curva en J | J-curve |
| fin. | curva en J, en forma de J | J-curve |
| stat. | curva en ojiva | S-shaped curve |
| stat. | curva en ojiva | ogive curve |
| stat. | curva en ojiva | sigmoid curve |
| life.sc. | curva en S | S-curve hydrograph |
| life.sc. | curva en S | S-curve |
| construct. | curva en U | hairpin bend |
| tech. | curva en u con salida trasera | back outlet bend |
| tech. | curva en U desplazada | offset U bend |
| tech. | curva en U para soldar | welding return |
| tech. | curva envolvente de igual intensidad de campo | field strength contours |
| tech. | curva equicampo | field strength contours |
| stat. | curva errática | erratic curve |
| stat. | curva escedástica | scedastic curve |
| tech. | curva estudiada por Bernoulli por lo cual se la llama también lemniscata de Bernoulli, quién la definió como el lugar geométrico de los puntos tales que el producto de sus distancias a dos puntos fijos es constante e igual al cuadrado de la semidistancia entre estos últimos | lemniscate |
| tech. | curva estudiada por Bernoulli por lo cual se la llama también lemniscata de Bernoulli, quién la definió como el lugar geométrico de los puntos tales que el producto de sus distancias a dos puntos fijos es constante e igual al cuadrado de la semidistancia entre estos últimos | figure-of-eight |
| math. | curva exponencial | exponential curve |
| math. | curva exponencial modificada | modified exponential curve |
| tech. | curva funcional | performance curve |
| stat. | curva integral de la curva de frecuencias | integral curve of the frequency curve |
| stat. | curva integral de la curva de frecuencias | cumulative frequency curve |
| stat. | curva integral de la curva de frecuencias | distribution curve |
| meteorol. | curva intensidad-duración-frecuencia | intensity-duration-frequency curve |
| chem. | curva intensidad-voltaje | current-voltage curve |
| meteorol. | curva IR-BD | IR-BD curve |
| tech. | curva isobática | depth line |
| avia. | curva isosófica | noise contour |
| avia. | curva isosónica | equal noise contour |
| IMF. | curva J | J-curve |
| magn. | curva J H | J H curve |
| stat. | curva leptocúrtica | leptokurtic curve |
| forestr. | curva ligera | bend |
| tech. | curva lineal | line chart |
| meteorol. | curva lluvia-escorrentía | rainfall-runoff curve |
| earth.sc. | curva logarítmica | logarithmic sweep |
| math. | curva logìstica | Pearl-Read curve |
| stat. | curva logística | Pearl-Read curve |
| stat. | curva logística asimétrica | skewed logistic curve |
| stat. | curva logística asimétrica | modified logistic curve |
| stat. | curva logística modificada | skewed logistic curve |
| stat. | curva logística modificada | modified logistic curve |
| tech. | curva loxodrómica | loxodromic curve |
| magn. | curva M H | M H curve |
| med. | curva menor del estómago | lesser curvature of stomach |
| stat. | curva mesocúrtica | mesokurtic curve |
| dril. | curva no lineal | non-linear curve |
| math. | curva no normal | abnormal curve |
| meteorol. | curva normal | bell curve |
| stat. | curva normal de errores | normal probability curve |
| stat. | curva normal de errores | normal curve of errors |
| stat. | curva normal de errores | normal error distribution curve |
| stat. | curva normal de errores | Gaussian curve |
| stat. | curva normal de errores | normal curve of error |
| stat. | curva ojival | ogive curve |
| stat. | curva ojival | S-shaped curve |
| stat. | curva ojival | sigmoid curve |
| math. | curva orientada | oriented curve |
| math. | curva paramétrica | parametric curve |
| tech. | curva plana semejante a un ocho | figure-of-eight or lemniscate |
| stat. | curva platicúrtica | platykurtic curve |
| tech. | curva precalculada | precomputed curve |
| tech. | curva pronunciada | sharp curve |
| IMF. | curva quebrada | kinked curve |
| math. | curva-S | sigmoid |
| math. | curva-S | sigmoid curve |
| math. | curva-S | S-curve |
| tech. | curva sensitométrica | sensitometric curve |
| math. | curva sigmoidea | sigmoid |
| stat. | curva sigmoidea | S-shaped curve |
| stat. | curva sigmoidea | ogive curve |
| math. | curva sigmoidea | S-curve |
| stat. | curva suavizada | smooth curve |
| stat. | curva suavizada | smoothed curve |
| met. | curva tensión/deformación | stress-strain diagram |
| met. | curva TTT, curva de la S | time-temperature-transformation curve |
| met. | curva TTT, curva de la S | TTT curve |
| met. | curva TTT, curva de la S | S curve |
| stat. | curva unimodal | single-humped curve |
| stat. | curva unimodal | unimodal curve |
| agric. | curva volumétrica | volume curve |
| agric. | curva volumétrica | tariff table |
| meteorol. | curva área-elevación | area-elevation curve |
| tech. | curva única | single curve |
| tech. | curvas características del motor | engine performance curves |
| antenn. | curvas de carga | rating chart |
| forestr. | curvas de crecimiento | growth twist |
| antenn. | curvas de depreciación | derating curves |
| earth.sc., mech.eng. | curvas de isorrendimientos | equidistant efficiency curves |
| tech. | curvas de Lissajous | Lissajous figures |
| earth.sc. | curvas de nivel | fathom line |
| earth.sc. | curvas de nivel | isobath |
| earth.sc. | curvas de nivel | depth contour |
| earth.sc. | curvas de nivel | isobathic contour |
| earth.sc. | curvas de nivel | sounding contour |
| math. | curvas de nivel | contour lines |
| UN, geol. | Curvas de nivel batimétricas | bathymetric contour map (mapa) |
| earth.sc. | curvas de profundidad | isobath |
| earth.sc. | curvas de profundidad | sounding contour |
| earth.sc. | curvas de profundidad | isobathic contour |
| earth.sc. | curvas de profundidad | fathom line |
| earth.sc. | curvas de profundidad | depth contour |
| life.sc. | curvas de relación entre niveles de punta | stage relation curves |
| earth.sc., mech.eng. | curvas equidistantes eficientes | equidistant efficiency curves |
| tech. | curvas hipsométricas | contour lines |
| environ. | curvas isodósicas para radiación de capas de semiabsorción de 0,5 mm de Al | isodose curves for radiation of half-value layers of O,5 mm Al |
| health. | curvas isofónicas | equal loudness contours |
| earth.sc., tech. | curvas preferidas de criterios de ruido admisible | preferred noise criterion curves |
| mil. | aterrizaje descenso en curva suave antes de tocar la pista | roundout |
| IMF. | desplazamiento de la curva de demanda | shift in demand |
| IMF. | desplazamiento de la curva de demanda | demand shift |
| IMF. | desplazamiento de la curva de demanda | shift in the demand curve |
| IMF. | desplazamiento de la curva de oferta | supply shift |
| IMF. | desplazamiento de la curva de oferta | shift in supply |
| IMF. | desplazamiento de la curva de oferta | shift in the supply curve |
| met. | determinacion de la curva patron | establishment of the calibration curve |
| tech., met. | determinación de la curva de transformación isotérmica con ayuda del dilatómetro diferencial | dilatometrically determined isothermal transformation curve |
| tech. | diagrama de curvas de las intensidades de campo | field strength pattern |
| comp., MS | Diffie-Hellman de curva elíptica | elliptic curve Diffie-Hellman (Pertaining to a key agreement protocol which enables two users to create a shared secret agreement over a nonsecure, public medium, using elliptic curve cryptography without having previously exchanged any private information using. It is based on the Diffie–Hellman protocol) |
| meteorol. | distancia entre las curvas | contour interval |
| dril. | ecuación de ajuste de curvas | curve-fit equation |
| met. | el registro de la curva se puede hacer sin filtro electronico | the recording of the curve can be made without an electronic wave filter |
| met. | en la región de la segunda curva C, el producto de la descomposición es la bainita | in the region of the second C curve, the decomposition product is bainite |
| meteorol. | equidistancia de las curvas | contour interval |
| life.sc. | equidistancia de las curvas de nivel | vertical interval |
| life.sc. | equidistancia de las curvas de nivel | contour interval |
| tech. | equidistancia entre curvas de nivel | contour interval |
| construct. | eras según curvas de nivel | contour checks |
| tech. | estabilizador para curvas | radius rod |
| fin. | estrategias de la curva de rendimiento | yield curve strategies |
| chem. | familia de curvas | family of curves |
| antenn. | familia de curvas | family of characteristics |
| industr., construct., mech.eng. | familia de curvas características | family of characteristic curves |
| life.sc., construct. | fin de curva | end of curve |
| tech. | gancho de pudelar de punta curva | rabble |
| chem. | grifo de boca curva | bib-cock |
| tech. | grifo de boca curva | bibcock |
| geol. | haz de curvas | sheaf |
| meteorol. | hidrograma de curva en S | S-curve hydrograph |
| fin. | incremento de la pendiente de la curva de rendimiento | steepening of the yield curve |
| gen. | instrumentos para el trazado de curvas | french curves |
| life.sc. | intervalo de las curvas | horizontal equivalent of contours |
| met. | la cinética del crecimiento depende de posición relativa de las curvas | the kinetics of this growth are controlled by the relative positions of the curves |
| met. | la concentración de los cristales se puede ver en la curva del sólido | the solute content of the crystals is given by the solidus curve |
| math. | la curva | curve |
| met. | la curva de nucleación se puede encontrar fuera de la zona de crecimiento | the nucleation curve can occur beyond growth |
| math. | la curva paramétrica | parametric curve |
| mater.sc., met. | la inclinación de las curvas es inversamente proporcional al volumen de activación | the slope of the curves is inversely proportional to the vo lume of activation |
| agric. | laboreo en curvas de nivel | contour ploughing |
| agric. | labranza adaptada a las curvas de nivel | contour ploughing |
| agric. | labranza en curvas de nivel | contouring |
| agric. | labranza en curvas de nivel | across the slope plowing |
| agric. | labranza en curvas de nivel | contour ploughing |
| agric. | labranza en curvas de nivel | contour plowing |
| soil. | labranza en curvas de nivel | contour farming |
| tech. | lima curva de chapista | shell file |
| tech., mater.sc. | linealidad de las curvas | curve linearity |
| earth.sc., mech.eng. | longitud de la curva de remolino | length of backwater curve |
| life.sc., construct. | longitud de la curva de transición | transition-curve length |
| life.sc., construct. | longitud de la curva de transición | curved transition length |
| med. | longitud de la curva sacra | length of sacral curve |
| med. | línea curva occipital superior | linea nuchae suprema |
| soil. | línea de piedras en curva de nivel | contour stone row |
| med. | líneas curvas del occipital | nuchal lines |
| med. | líneas curvas del occipital | curved lines of the occipital bone |
| UN, geol. | medidor de curvas | curvometer |
| earth.sc. | medir la contaminación de la superficie curva | contamination measurement on curved surface |
| earth.sc. | mitad del período de la curva de respuesta | half period of the response curve |
| environ., agric. | modelo digital para curvas de nivel | digital elevation model |
| meteorol. | montaña derivada de la curva de Agnesi | witch of Agnesi mountain |
| fin. | movimiento "mariposa" de la curva de rendimiento | butterfly shift |
| fin. | movimiento no paralelo de la curva de rendimiento | non-parallel shift in the yield curve |
| fin. | movimiento paralelo de la curva de rendimiento | parallel shift in the yield curve |
| met. | máquina de oxicorte según una línea curva | single purpose cutting machine |
| tech. | máquina para formar curvas de unión entre dos superficies | radii-forming machine |
| gen. | método de la curva doble de sueldos | dual payline method |
| gen. | método de la curva doble de sueldos | dual payline approach |
| agric., construct. | método de riego por eras según curvas de nivel | contour-check method |
| auto. | módulo de doble curva de tiempo | dual-curve timing module |
| meteorol. | número de curva | curve number |
| meteorol. | número de curva de escorrentía | runoff curve number |
| stat. | número índice relativo a la curva de indiferencia | indifference-level index number |
| stat., tech. | pendiente de la curva característica de un plan de muestreo | slope of an operating characteristic curve |
| tech. | pista de curva hipsométrica | contour line track |
| tech. | planchuela curva | hammer strap |
| tech. | plano con curvas de nivel | contour map |
| gen. | plantación en curvas de nivel | contour planting |
| tech. | plantilla de curvas | French curves |
| mater.sc. | plantilla para curvas | drawing curve |
| mater.sc. | plantilla para curvas | French drawing curve |
| life.sc., construct. | pozo en la parte concava de una curva del trazado fluvial | underout-slope bank |
| life.sc., construct. | pozo en la parte concava de una curva del trazado fluvial | meander scouring bed |
| stat., tech. | punto de indiferencia de la curva característica | point of control |
| med. | punto máximo de la curva | curve peak |
| earth.sc., mech.eng. | pérdida en un codo o curva | friction losses in bends |
| agric., mech.eng. | púa curva | curved tooth |
| agric., mech.eng. | púa curva | curved tine |
| baseb. | quedarse la curva | hang the curveball |
| baseb. | quedarse la curva | hang the curve |
| life.sc., construct. | radio de la curva vertical | radius of the vertical curve |
| industr., construct., mech.eng. | red de curvas características | family of characteristic curves |
| gen. | reglas plantillas o pistolas para el trazado de curvas | french curves |
| agric. | reja curva de doble punta | double pointed shovel |
| tech. | remache de redoblar con cabeza curva | umbrella head clinch rivet |
| agric., construct. | riego por surcos en curvas de nivel | contour-furrow method |
| agric., construct. | riego por surcos en curvas de nivel | cross-contour-furrow irrigation |
| agric., construct. | riego por surcos en curvas de nivel | contour ditch irrigation |
| tech. | rodillos de curvas con rodillo maual levadizo | hand slip-roll former |
| tech. | segmento de guíaondas con curva pronunciada | elbow |
| forestr. | serruelo de costilla curva | skewback saw |
| med. | sonda de curva | bracket probe |
| meteorol. | sondeos en los cuales las curvas producen una forma de Y similar a los postes de gol o de meta del fútbol americano | goalpost-shaped sounding |
| UN, geol. | superficie con curvas de nivel | contoured surfaces |
| tech. | superficie curva | cambered plane |
| agric. | surco según las curvas de nivel | contour furrow |
| tech. | T de curva simple | single sweep T |
| tech. | trayectoria en curva | curved track |
| tech. | trayectoria en curva | curved ground track |
| tech. | trazar una curva | plot |
| UN, geol. | técnicas de trazado de curvas de nivel | contouring techniques |
| met., el. | técnicas electroquímicas para registrar la curva de polarización | electrochemical methods of recording polarisation curves |
| tech. | unir con curva de acuerdo | radius |
| tech. | varilla curva de horquilla de embrague | clutch fork offset rod |
| med. | zona bajo la curva concentración plasmática-tiempo | area under the plasma level-time curve |
| pharma. | área bajo la curva | area under the curve |
