| Subject | Spanish | English |
| org.name. | Acuerdo de Establecimiento del Fondo Mundial para la Diversidad de Cultivos | Agreement for the Establishment of the Global Crop Diversity Trust |
| agric. | adecuación del suelo para los cultivos | land use suitability |
| fish.farm. | agua para cultivos hidropónicos | hydroponic water |
| gen. | alternancia de cultivos | alternation of crops |
| gen. | alternancia de cultivos | rotation |
| gen. | alternancia de cultivos | crop rotation |
| agric. | alternancia de cultivos y de pastos | ley grass farming |
| gen. | alternativa de cultivos | alternation of crops |
| gen. | alternativa de cultivos | rotation |
| gen. | alternativa de cultivos | crop rotation |
| agric. | anticipos para los cultivos | advance payments on crops |
| stat. | análisis de la reacción de los cultivos a los fertilizantes | analysis of crop response to fertilizers |
| agric. | aperos para el cuidado de los cultivos | intercultivation implements |
| agric. | aperos para el cuidado de los cultivos | crop cultivation implements |
| agric. | apto para el cultivo | suitable for cultivation |
| agric. | apto para el cultivo | fit for tillage |
| agric. | apto para el cultivo | arable |
| agric. | arveja en cultivo mixto con centeno | vetch grown in association with rye |
| agric. | arveja en cultivo mixto con centeno | vetch grown with rye |
| agric., R&D. | Asociación para el Desarrollo del Cultivo del Arroz en el África Occidental | West Africa Rice Development Association |
| agric. | Asociación para el Desarrollo del Cultivo del Arroz en África Occidental | West Africa Rice Development Association |
| social.sc., agric. | ayuda en favor de los pequeños productores de determinados cultivos herbáceos | aid for small producers of arable crops |
| org.name. | Base de datos sobre necesidades ambientales de los cultivos | Crop Environmental Requirements Database |
| agric. | binadora para cultivos en surcos | steerage hoe for ridged crops |
| agric. | binadora para cultivos en surcos | lister cultivator |
| agric. | biomasa de cultivos | crop biomass |
| environ., agric. | biomasa de los cultivos | crop biomass |
| econ. | bloques de cultivos | crop packages |
| agric. | buenas prácticas de cultivo de peces | good fish farming practices |
| agric. | buenas prácticas de cultivo de peces | good aquaculture practices |
| med. | caldo de cultivo | broth culture |
| med. | caldo de cultivo | bouillon culture |
| med. | caldo de cultivo de Calmette-Guérin | Calmette-Guerin nutrient bouillon |
| med. | caldo de cultivo de Hibler | Hibler culture medium |
| gen. | caldo de cultivo para la bacteriología | media for bacteriological cultures |
| gen. | caldo de cultivo para la bacteriología | bacteriological culture mediums |
| gen. | caldo de cultivo para la bacteriología | bouillons for bacteriological cultures |
| gen. | caldos de cultivo para la bacteriología | media for bacteriological cultures |
| gen. | caldos de cultivo para la bacteriología | bouillons for bacteriological cultures |
| gen. | caldos de cultivo para la bacteriología | bacteriological culture mediums |
| agric. | calendario de cultivos | dates of cultivation |
| fishery | camarones de cultivo | cultured shrimp |
| agric. | cambiar a un tipo diferente de cultivo | switch over to substitute crops |
| antenn. | capa de cultivo regulado | rate-grown junction |
| horticult. | centro de adaptación al cultivo | centre of domestication |
| org.name. | Centro Internacional de Cultivos Infrautilizados | International Centre for Underutilized Crops |
| ed. | ciencia de los cultivos | crop science |
| med. | Colección Española de Cultivos Tipo | Spanish type culture collection of microorganisms |
| agric. | Comité consultivo de los cultivos no destinados a usos alimentarios y las fibras | Advisory Committee on Non-Food and Textile Crops |
| agric. | Comité consultivo de los grandes cultivos herbáceos | Advisory Committee on Arable Crops |
| med., life.sc. | concentración final del vehículo en el sistema de cultivo | final concentration of the vehicle in the culture system |
| org.name. | Conferencia mundial sobre acuicultura y cultivos marinos orgánicos | International Organic Agriculture and Sea Farming Conference |
| org.name. | Congreso Internacional sobre Ciencias de los Cultivos | International Crop Science Congress |
| org.name. | Consulta de expertos sobre el tema Efectos ambientales de los cultivos genéticamente modificados | Expert Consultation on Environmental Effects of Genetically Modified Crops |
| org.name. | Consulta de expertos sobre estadísticas de producción de los cultivos alimentarios de subsistencia en África | Expert Consultation on Production Statistics of Subsistence Food Crops in Africa |
| org.name. | Consulta de expertos sobre estadísticas relativas a los cultivos de raíces | Expert Consultation on Root Crop Statistics |
| org.name. | Consulta de expertos sobre la diversificación de los cultivos | Expert Consultation on Crop Diversification |
| org.name. | Consulta de expertos sobre los organismos modificados genéticamente en la producción de cultivos y sus efectos sobre el medio ambiente: metodologías de seguimiento y perspectivas futuras | Expert Consultation on Genetically Modified Organisms in Crop Production and their Effects on the Environment: Methodologies for Monitoring and the Way Ahead |
| org.name. | Consulta de expertos sobre tipos de uso de la tierra y necesidades de los cultivos | Expert Consultation on Land Use Type and Crop Requirements |
| org.name. | Consulta de expertos sobre zonificación agroecológica para una eficaz producción de cultivos y asignación del uso de las tierras | Expert Consultation on Agro-ecological Zoning for Efficient Crop Production and Land Use Allocation |
| org.name. | Consulta regional de expertos de la Red asiática sobre cultivos de hortalizas | Regional Expert Consultation of the Asian Network on Vegetable Crops |
| org.name. | Consulta regional de expertos sobre producción de semillas híbridas, desarrollo y seguridad de los principales cultivos de cereales | Regional Expert Consultation on Hybrid Seed Production, Development and Security of Major Cereal Crops |
| org.name. | Consulta sobre el establecimiento de una red cooperativa europea de investigación para pastos y producción de cultivos forrajeros | Consultation on the Establishment of a European Cooperative Research Network on Pastures and Fodder Crop Production |
| org.name. | Consulta sobre la red cooperativa europea de investigación para pastos y producción de cultivos forrajeros | Consultation on the European Cooperative Research Network on Pastures and Fodder Crop Production |
| org.name. | Consulta técnica sobre la Redes cooperativas europeas de investigación para energía rural - Cultivos energéticos | Technical Consultation on the European Cooperative Research Networks on Rural Energy - Energy Cropping |
| water.res. | consumo de agua en los cultivos | crop water use |
| agric. | consumo de fertilizantes, 100 gramos por hectárea de tierra de cultivo | fertilizer consumption,100 grams per hectare of arable land |
| org.name. | Cuadro de expertos FAO/OIEA sobre técnicas nucleares en estudios de fertilidad de suelos, riego y producción de cultivos | FAO/IAEA Panel of Experts on Nuclear Techniques in Soil Fertility, Irrigation and Crop Production Studies |
| agric. | cuidado y mantenimiento de los cultivos | crop tending |
| agric. | cuidados de cultivos | crop management practices |
| agric. | cuidados de cultivos | cultural practices |
| horticult. | cultivo acompañante | mixed crop |
| horticult. | cultivo acompañante | interplanted crop |
| horticult. | cultivo acompañante | companion crop |
| gen. | cultivo alternativo | rotation |
| gen. | cultivo alternativo | crop rotation |
| med. | cultivo anterior | previous cropping |
| agric. | cultivo arbóreo | tree crop |
| agric. | cultivo aéreo | surface growing |
| biol. | cultivo bajo estantes | rack culture |
| agric. | cultivo cereal | grain growing |
| agric. | cultivo cereal | cultivation of cereals |
| agric. | cultivo cereal | grain farming |
| agric. | cultivo cereal | cereal husbandry |
| agric. | cultivo comercial | commercial growing |
| agric. | cultivo comercial | commercial crop |
| agric. | cultivo comercial | cash cropping |
| agric. | cultivo comercial de hortalizas | market gardening |
| agric. | cultivo comercial de hortalizas | commercial vegetable growing |
| agric. | cultivo con tracción animal | animal-drawn cultivation |
| med. | cultivo confluente | confluent culture |
| fishery | cultivo de algas marinas | seaweed mariculture |
| fishery | cultivo de algas marinas | seaweed culture |
| fishery | cultivo de algas marinas | seaweed farming |
| fishery | cultivo de algas marinas | seaweed cultivation |
| agric. | cultivo de aluvión | recession crop |
| gen. | cultivo de calidad panificable | cereals of bread-making quality |
| gen. | cultivo de calidad panificable | cereal of breadmaking quality |
| gen. | cultivo de calidad panificable | bread crop |
| gen. | cultivo de calidad panificable | bread grains |
| gen. | cultivo de calidad panificable | bread grain |
| gen. | cultivo de calidad panificable | breadmaking cereal |
| gen. | cultivo de calidad panificable | bread stuffs |
| gen. | cultivo de calidad panificable | bread cereals |
| horticult. | cultivo de cobertura | interplanted crop |
| horticult. | cultivo de cobertura | mixed crop |
| horticult. | cultivo de cobertura | companion crop |
| agric. | cultivo de hortalizas | vegetable growing |
| agric. | cultivo de hortalizas | vegetable culture |
| agric. | cultivo de hortalizas al aire libre | outdoor vegetable growing |
| agric. | cultivo de hortalizas al aire libre | vegetable farming |
| agric. | cultivo de hortalizas al aire libre | field vegetable farming |
| agric. | cultivo de hortalizas en el campo | vegetable farming |
| agric. | cultivo de hortalizas en el campo | outdoor vegetable growing |
| agric. | cultivo de hortalizas en el campo | field vegetable farming |
| horticult. | cultivo de invernadero | cultivation under glass |
| agric. | cultivo de los pastos | pasture farming |
| agric. | cultivo de los pastos forrajeros | grassland farming |
| horticult. | cultivo de meristemas | meristem culture |
| med. | cultivo de orina | urine culture |
| horticult. | cultivo de palma datilera | date palm cultivation |
| med. | cultivo de plantas | plant production |
| agric. | cultivo de plantas comestible | food crop |
| agric. | cultivo de plantas jóvenes | young plant production |
| agric. | cultivo de plantas perennes | perennial crop |
| horticult. | cultivo de raíces | root crops |
| horticult. | cultivo de raíces y tubérculos | root and tuber crop |
| agric. | cultivo de remolacha industrial | industrial sugar beet-growing |
| agric. | cultivo de secano | rainfed cultivation |
| agric. | cultivo de secano | dryland cultivation |
| horticult. | cultivo de secano | rainfed crop |
| horticult. | cultivo de sustitución | substitute crop |
| agric. | cultivo de tierras aluviales | floodplain crop |
| agric. | cultivo de tierras aluviales | flood recession crop |
| horticult. | cultivo de tubérculos | root crops |
| med. | cultivo de un órgano | organ culture |
| horticult. | cultivo de yemas apicales | shoot apex culture |
| horticult. | cultivo dominante | dominant crop |
| biol. | cultivo en agua clara | clear water culture |
| med. | cultivo en estría | streak culture |
| med. | cultivo en frasco | flask culture |
| med. | cultivo en frascos rotativos | roller bottle culture |
| med. | cultivo en gota pendiente | hanging-drop culture |
| gen. | cultivo en invernadero | indoor cultivation |
| gen. | cultivo en lugares cerrados | indoor cultivation |
| med. | cultivo en microportadores | microcarrier culture |
| med. | cultivo en microportadores | microcarrier bead culture |
| gen. | cultivo en monocapas de células confluentes | confluent monolayer cell culture |
| gen. | cultivo en monocapas de células confluentes | confluent cell monolayer culture |
| med. | cultivo en placa | plate culture |
| med. | cultivo en placas | plating |
| med. | cultivo en placas | plate culture |
| med. | cultivo en placas | platiculture |
| med. | cultivo en porta | cover-glass culture |
| med. | cultivo en quimiostato | chemostat culture |
| med. | cultivo en tubos | tube culture |
| med. | cultivo en un estado semisincrónico | culture in a semisynchronous condition |
| energ.ind. | cultivo energético herbáceo | herbaceous energy crop |
| med. | cultivo estéril de bacilos | bacillate |
| agric. | cultivo extensivo | field crop |
| gen. | cultivo fortalecido biológicamente | biofortified crop |
| agric. | cultivo forzado de flores | flower forcing |
| med. | cultivo ilegal de plantas que contienen los principios activos de los estupefacientes | illicit cultivation of plants containing drug ingredients |
| med. | cultivo inclinado | slant culture |
| horticult. | cultivo intercalado | interplanted crops |
| agric. | cultivo intercalado | follow-on crop |
| agric. | cultivo intercalado | intermediate crop |
| agric. | cultivo intercalado | inter-row crop |
| agric. | cultivo intercalado | intertilling |
| agric. | cultivo intercalado | secondary crop |
| agric. | cultivo intercalado | sown second-layer crop |
| agric. | cultivo intercalado | interplanting |
| horticult. | cultivo intercalado | intercultivation |
| agric. | cultivo intercalar | intertilling |
| med. | cultivo mantenido en tubos de agar inclinados | culture streaked out on sloped agar tubes |
| biol. | cultivo masivo | mass culture |
| fishery | cultivo múltiple rural | rural polyculture |
| gen. | cultivo paniego | bread grain |
| gen. | cultivo paniego | breadmaking cereal |
| gen. | cultivo paniego | cereals of bread-making quality |
| gen. | cultivo paniego | cereal of breadmaking quality |
| gen. | cultivo paniego | bread stuffs |
| gen. | cultivo paniego | bread grains |
| gen. | cultivo paniego | bread crop |
| gen. | cultivo panificable | breadmaking cereal |
| gen. | cultivo panificable | cereals of bread-making quality |
| gen. | cultivo panificable | cereal of breadmaking quality |
| gen. | cultivo panificable | bread stuffs |
| gen. | cultivo panificable | bread grains |
| gen. | cultivo panificable | bread grain |
| gen. | cultivo panificable | bread crop |
| gen. | cultivo panificable | bread cereals |
| horticult. | cultivo para ensilaje | silage crop |
| med. | cultivo permanente | permanent culture |
| med. | cultivo por cargas | batch culture |
| med. | cultivo por picadura | thrust culture |
| med. | cultivo por picadura | stab culture |
| med. | cultivo por picadura | needle culture |
| agric. | cultivo preliminar | planting in advance |
| horticult. | cultivo principal de la campaña | main season crop |
| horticult. | cultivo proteico | protein crop |
| horticult. | cultivo regulado | scheduled crop |
| agric., tech. | cultivo resistente a herbicidas | herbicide tolerant crop |
| horticult. | cultivo sin laboreo | zero tillage |
| horticult. | cultivo temporal | temporary crop |
| agric. | cultivo tolerante a la sal | salt-tolerant crop |
| agric. | cultivo tolerante a las sales | salt-tolerant crop |
| agric. | cultivo tolerante a los suelos salinos | salt-tolerant crop |
| agric. | cultivo áxeno | axenic culture |
| meteorol. | cultivos alimentarios | food crops |
| meteorol. | cultivos alimenticios | food crops |
| horticult. | cultivos anuales | annual crops |
| agric. | cultivos anuales en chumacera | revorevo local |
| genet. | cultivos apomícticos | apomictic crops |
| horticult. | cultivos básicos de raíces | staple root crops |
| UN, ecol. | cultivos comerciales de exportación | cash crops for exports |
| agric., econ. | cultivos cooperativos | cooperative cropping |
| water.res. | cultivos cosechados en superficie irrigada | harvested crops under irrigation |
| agric. | cultivos de cobertera | cover crops |
| UN, ecol. | cultivos de corta y quema | slash burning |
| UN, ecol. | cultivos de corta y quema | broadcast burning |
| UN, ecol. | cultivos de corta y quema | slash and burn |
| chem.fib. | cultivos de fibra | fibre crops |
| gen. | cultivos de micro-organismos | cultures of microorganisms for medical and veterinary use |
| gen. | cultivos de micro-organismos | preparations of microorganisms for medical and veterinary use |
| gen. | cultivos de micro-organismos para uso médico o veterinario | cultures of microorganisms for medical and veterinary use |
| gen. | cultivos de micro-organismos para uso médico o veterinario | preparations of microorganisms for medical and veterinary use |
| food.serv. | cultivos de subsistencia | subsistence crops |
| horticult. | cultivos dobles intercalados | double cropping |
| agric. | cultivos en curvas de nivel | contouring |
| agric. | cultivos en curvas de nivel | contour cultivation |
| UN, ecol. | cultivos en invernaderos | greenhouse production |
| agric. | cultivos en relevo | relay crops |
| UN, biol., sec.sys. | cultivos estratificados | multistrata cropping |
| UN, biol., sec.sys. | cultivos estratificados | multistorey cropping |
| agric. | cultivos extensivos para alimentos | green soiling crop |
| agric. | cultivos extensivos para alimentos | fodder growing |
| agric. | cultivos extensivos para alimentos | fodder crop production |
| UN, ecol. | cultivos hidropónicos | hydroponics production |
| environ. | cultivos industriales | industrial crop Any crop that provides materials for industrial processes and products such as soybeans, cotton (lint and seed), flax, and tobacco |
| environ. | cultivos industriales | industrial crop |
| agric. | cultivos industriales | industrial crops |
| agric. | cultivos intercalados | crops |
| agric. | cultivos intercalados | inter-planted |
| agric. | cultivos intercalados | between row crops |
| nat.sc., agric. | cultivos intercalares en el bananal | intercropping in banana plantation |
| fish.farm., agric. | cultivos marinos | sea farming |
| fish.farm., agric. | cultivos marinos | saltwater culture |
| IMF. | cultivos multiples | multiple cropping |
| IMF. | cultivos multiples | sequential cropping |
| horticult. | cultivos no cereales | non-cereal crops |
| food.ind. | cultivos oleoproteaginosos | oil-protein crops |
| life.sc., agric. | cultivos proteicos | protein plants |
| life.sc., agric. | cultivos proteicos | protein-bearing plants |
| agric. | cultivos secuenciales | relay crops |
| genet. | cultivos semidomesticados | semi-domesticated crops |
| agric. | cultivos sucesivos | multiple cropping |
| IMF. | cultivos sucesivos | sequential cropping |
| agric. | cultivos sucesivos | relay crops |
| org.name. | Cursillo práctico sobre zonas agroecológicas, cultivos y posibilidades de carga demográfica | Workshop on Agro-ecological Zones, Crop and Population Potentials |
| org.name. | Curso de capacitación sobre utilización de germoplasma de cultivos locales y especies subutilizadas en América Central y el Caribe | Training Course on the Utilization of Plant Germplasm from Local Crops and Underutilized Species in Central America and the Caribbean |
| org.name. | Curso de capacitación sobre utilización de germoplasma de cultivos locales y especies subutilizadas en América del Sur | Training Course on the Utilization of Germplasm of Local Crops and Underutilized Species in South America |
| agric. | defensa de cultivos | crop protection |
| agric. | dehesas con monte bajo y cultivo agrícola | coppice with field crops |
| agric. | desarrollo de los cultivos | crop development |
| agric. | descanso de cultivos | interval of cultivation |
| agric. | descanso de cultivos | interval of crop |
| med. | detección en cultivos microbianos | detection in microbial cultures |
| org.name. | Directrices sobre datos de eficacia para el registro de plaguicidas destinados a la protección de los cultivos | Guidelines on Efficacy Data for the Registration of Pesticides for Plant Protection |
| med. | dosis infectante en cultivo celular 50 | 50 % cell culture infective dose |
| med. | dosis inhibidora 50 en cultivo celular | 50 % cell culture infective dose |
| environ., agric. | ecología de los cultivos | crop ecology |
| agric. | en aguas residuales cultivo | sewage culture |
| agric. | enfermedades debidas a la rotación de cultivos | crop rotation diseases |
| gen. | equipo vario de protección de cultivos | other equipment for crop protection |
| UN, afghan. | erradicación de cultivos | Crop eradication |
| med. | estabilidad en cultivo continuo | stability during continuous cultivation |
| agric., econ. | estructuración de los cultivos | cropping pattern |
| med. | estufa de cultivos | incubator |
| med. | estufa de cultivos | couveuse |
| water.res. | evapotranspiración de referencia de los cultivos | reference crop evapotranspiration |
| agric. | evapotranspiración del cultivo | crop evapotranspiration |
| agric., chem. | exigencias de un cultivo | fertilizer needs |
| agric., chem. | exigencias de un cultivo | fertilizer requirements |
| econ., agric. | explotación de cultivos especiales | special crop farm |
| agric. | explotación de cultivos generales | general cropping farm |
| agric. | explotación dedicada a cultivos especiales | special crop farm |
| agric., construct. | extensificación de los cultivos | agricultural extensification |
| agric., chem. | extracción de un cultivo | nutrient uptake |
| agric., chem. | extracción de un cultivo | uptake |
| agric. | Federación departamental de las agrupaciones contra los enemigos de los cultivos | Departmental Federation of Anti-Crop Pest Groups |
| agric. | fondo de promoción de cultivos | promotion fund for arable crops |
| org.name. | Fondo Mundial para la Diversidad de Cultivos | Crop Trust |
| org.name. | Fondo Mundial para la Diversidad de Cultivos | Global Crop Diversity Trust |
| agric., el. | fraccionado de los cultivos | crop fractionation |
| agric. | grada de discos para el cultivo de la caña de azúcar | sugar plantation disk harrow |
| agric. | grada de discos para el cultivo del lúpulo | disc harrow for hop cultivation |
| polit., agric. | Grupo consultivo de los cultivos energéticos y no destinados a usos alimentarios | Advisory Group on Energy and Non-Food Crops |
| gen. | Grupo "Cultivos Herbáceos" Semillas | Working Party on Arable Crops Seeds |
| agric. | Grupo de red para el intercambio y la coordinación de información relativa a la coexistencia de cultivos modificados genéticamente, convencionales y ecológicos. | Network Group for the exchange and coordination of information concerning coexistence of genetically modified, conventional and organic crops |
| gen. | incubadoras para el cultivo bacteriano | incubators for bacteria culture |
| gen. | Inoculamos el medio de cultivo con el hongo que aislamos de las muestras | We inoculated the culture medium with the fungus we isolated from the samples |
| agric. | inspección sobre el terreno de los cultivos productores de semillas | field inspections on seed-producing crops |
| agric., el. | instalación de cultivo de algas | algal-culture installation |
| agric., el. | instalación de cultivo de algas | algal growth pond |
| agric. | instalación para la obtención de fertilizantes para el cultivo de champiñones | mushroom compost manufacturing yard |
| gen. | Instituto de Investigaciones Agrícolas Tropicales y Cultivos Alimentarios | Institute for Tropical Agriculture and Food Crop Research |
| agric. | Instituto Internacional de Cultivos Arbóreos | International Tree Crops Institute |
| agric., R&D. | Instituto Internacional de Investigación de Cultivos para las Zonas Tropicales Semiáridas | International Crops Research Institute for the Semi-arid Tropics |
| UN, ecol. | Instituto Internacional de Investigación de Cultivos para Zonas Tropicales Semiáridas | International Crops Research Institute for the Semi-Arid Tropics |
| commun. | inventario de cultivos | crop inventory |
| nat.res. | limacido de los cultivos | gray slug (Agriolimax agrestis) |
| nat.res. | limacido de los cultivos | grey field slug (Agriolimax agrestis) |
| nat.res. | limacido de los cultivos | gray field slug (Agriolimax agrestis) |
| nat.res. | limacido de los cultivos | field slug (Agriolimax agrestis) |
| agric. | limitación de cultivos | crop restrictions |
| agric. | limitación de cultivos | acreage restrictions |
| agric. | limitación de cultivos mediante subvención | "soil bank" program |
| agric. | limitación de cultivos mediante subvención | subsidised crop restrictions |
| agric. | limitación de cultivos mediante subvención | subsidized crop restriction |
| agric. | limitación de cultivos mediante subvención | soil bank program US |
| agric. | limitación de cultivos subvencionada | subsidized crop restriction |
| agric. | limitación de cultivos subvencionada | soil bank program US |
| entomol. | limácido de los cultivos Agriolimax agrestis | field slug |
| entomol. | limácido de los cultivos Agriolimax agrestis | grey field slug |
| genet. | lista de descriptores de pasaporte para cultivos múltiples | multi-crop passport descriptors |
| microbiol. | mantenimiento de cultivos | culture maintenance |
| econ. | mantenimiento de cultivos | crop maintenance |
| gen. | medidas para erradicar el cultivo ilícito de las plantas de las que se extraen estupefacientes | measures to eradicate illicit cultivation of narcotic plants |
| gen. | medio de cultivo de Abe | A.culture medium |
| med. | medio de cultivo de Avery | Avery culture |
| med. | medio de cultivo de Bass-Johns | Bass-Johns culture medium |
| med. | medio de cultivo de Besson | Besson culture medium |
| med. | medio de cultivo de Boeck | Boeck culture medium |
| med. | medio de cultivo de Boeck-Drbolav | Boeck-Drbolav culture medium |
| med. | medio de cultivo de Bonacci | Bonacci culture medium |
| med. | medio de cultivo de Brutsaert-Henrard | Brutsaert-Henrard culture medium |
| med. | medio de cultivo de Burri | Burri single-cell culture |
| med. | medio de cultivo de Calandra | Calandra culture medium |
| med. | medio de cultivo de Capocaccia-Cao Pinna | Capocaccia-Cao Pinna culture medium |
| med. | medio de cultivo de Chalkey | Chalkey medium |
| gen. | medio de cultivo de Chapman-Stone | Chapman-Stone medium |
| med. | medio de cultivo de Dubos | oleic acid-albumin complex Dubos |
| med. | medio de cultivo de Hormaeche-Munilla | Hormaeche-Munilla culture medium |
| med. | medio de cultivo de Hornibrook | Hornibrook culture medium |
| med. | medio de cultivo de Hottinger | Hottinger culture medium |
| med. | medio de cultivo de Kiktenko-Melnikova | Kiktenko-Melnikova culture medium |
| med. | medio de cultivo de la orina | urine culture |
| med. | medio de cultivo de la orina | urinary culture milieu |
| med. | medio de cultivo de Nickerson | Nickerson medium |
| med. | medio de cultivo de Noguchi | Noguchi culture medium |
| med. | medio de cultivo de Oberstadt | Oberstadt culture medium |
| med. | medio de cultivo de Peizer y Steffen | Peizer-Steffen culture medium |
| med. | medio de cultivo de Petragnani | Petragnani culture medium |
| med. | medio de cultivo de Petroff | Petroff culture medium |
| med. | medio de cultivo de Petruschky | Petruschky culture medium |
| med. | medio de cultivo de Petterson | Pettersson culture medium |
| med. | medio de cultivo de Preuss | Preuss culture medium |
| med. | medio de cultivo de protozoos | protozoal culture media |
| med. | medio de cultivo de urea | ureal culture medium |
| med. | medio de cultivo de ácido silícico | silicic acid culture medium |
| med. | medio de cultivo PCB | PCB-culture medium |
| med. | medios de cultivo con indicador de coloración | different culture mediums with indicator stains |
| med. | medios de cultivo de bacterias | bacterial culture mediums |
| med. | medios de cultivo de Kirchner | Kirchner substrates |
| UN, sl., drug. | metodología de estudio de los cultivos ilícitos | crop survey methodology |
| gen. | microorganismos de un cultivo mixto | micro-organisms from a mixed population |
| gen. | misión conjunta FAO/PMA de evaluación de cultivos y suministro de alimentos | joint WFP/FAO crop and food supply assessment mission |
| sec.sys. | Misión conjunta FAO/PMA de evaluación de los cultivos y la seguridad alimentaria | Crop and Food Security Assessment Mission |
| sec.sys. | Misión conjunta FAO/PMA de evaluación de los cultivos y la seguridad alimentaria | FAO/WFP Crop and Food Security Assessment Mission |
| sec.sys. | misión de evaluación de los cultivos y la seguridad alimentaria | FAO/WFP Crop and Food Security Assessment Mission |
| gen. | misión de evaluación de los cultivos y la seguridad alimentaria | crop and food security assessment mission |
| agric. | modelización de los cultivos | crop modelling |
| agric. | máquinas y aperos para cuidados de los cultivos | cultivation equipment |
| agric. | más cultivos por gota | more crop per drop |
| agric. | método de cultivo con elevado coeficiente de mano de obra | labour-intensive cultivation method |
| med. | método de mantenimiento de los cultivos celulares | method for maintenance of cell cultures |
| gen. | métodos de cultivo compatibles con el medio ambiente | environmentally-friendly methods of cultivation |
| agric. | métodos de cultivos | cropping practices |
| water.res. | necesidad de agua de los cultivos | crop water requirement |
| water.res. | necesidad de agua en los cultivos | crop water requirement |
| water.res. | necesidad de agua para regar los cultivos | crop irrigation water requirement |
| commun., agric., construct. | necesidades hídricas de los cultivos | crop water requirements |
| commun., agric., construct. | necesidades hídricas de los cultivos | irrigation requirements |
| commun., agric., construct. | necesidades hídricas de los cultivos | water requirements |
| commun., agric., construct. | necesidades hídricas de los cultivos | crop requirements |
| health. | neuronas del hipocampo en cultivos celulares | hippocampal neurons in cell culture |
| med., life.sc. | número de cultivos celulares por ensayo | number of cell cultures per experimental point |
| agric. | Oficina de Cultivos Industriales de Ruanda | Rwanda's cash crop marketing board |
| gen. | Organización de los Mercados de Productos de Cultivos Especializados | Organisation of markets in specialised crops |
| med. | Organización Europea de Colecciones de Cultivos | European Culture Collection Organisation |
| agric. | otros cultivos industriales | other industrial crops |
| agric. | otros cultivos industriales no nombrados en otra parte | other industrial crops,not otherwise specified |
| agric. | pariente silvestre de cultivos | wild relative of crops |
| agric. | pariente silvestre de cultivos | wild crop relative |
| agric. | pariente silvestre de cultivos | crop wild relative |
| agric. | parásito de los cultivos | plant parasite |
| agric. | parásito de los cultivos | plant pest |
| agric. | parásito de los cultivos | crop pest |
| gen. | período de crecimiento de los cultivos | growing season |
| pest.contr. | plaga de cultivos | crop pest |
| UN | Plan de Acción sobre cooperación internacional para la erradicación de los cultivos ilícitos para la producción de drogas y el desarrollo alternativo | Action Plan on International Cooperation on the Eradication of Illicit Drug Crops and on Alternative Development |
| agric., econ. | plan de cultivos | cropping pattern |
| horticult. | planta de cultivo campestre | crop plant |
| agric. | poner en cultivo | reclaim, to |
| agric. | poner en cultivo | to open up |
| agric. | predesecación de cultivos verdes | prewilting of green crops |
| life.sc. | preparación de cultivos en placas | plating |
| agric., polit. | prima tipo por el cultivo de semillas de girasol | standard bonus for sunflower seed cultivation |
| horticult. | producción de cultivos | crop production |
| agric. | producción de cultivos alimentarios de regadío | irrigated food production |
| agric. | producción de cultivos alimentarios de regadío | irrigated food crop |
| horticult. | producción integrada de cultivos de invernadero | integrated greenhouse crop production |
| horticult. | producción local de cultivos alimentarios | local food crop production |
| food.serv. | productividad alimenticia de un cultivos | food crop yield |
| food.serv. | productividad de un cultivos en alimentos | food crop yield |
| water.res. | productividad hídrica de los cultivos | crop water productivity |
| market., fin. | programa de compensación en especie por abandono de cultivos | payment-in-kind program |
| agric., UN | Programa de desarrollo de pastos y cultivos forrajeros en las regiones tropicales | Programme for Development of Pasture and Fodder Crops in Humid and Sub-Humid Tropical Regions |
| org.name. | Programa de desarrollo de pastos y cultivos forrajeros en las regiones tropicales húmedas y subhúmedas | Programme for Development of Pasture and Fodder Crops in Humid and Sub-Humid Tropical Regions |
| org.name. | Programa internacional para cultivos de tierras áridas | International Programme for Arid Land Crops |
| UN, ecol. | Programa Internacional para cultivos en tierras áridas | International Programme for Arid Land Crops |
| org.name. | Programa internacional sobre resistencia horizontal a las plagas y enfermedades de los cultivos | International Programme on Horizontal Resistance to Crop Pests and Diseases |
| org.name. | Programa regional andino para los cultivos tradicionales | Andean Regional Programme for Traditional Crops |
| med. | protocolo para la delimitacion y regulacion del cultivo de adormidera,la produccion de opio,el comercio internacional,el comercio al por mayor y el empleo de opiofirmado en Nueva York el 23-6-1953 | Protocol for Limiting and Regulating the Cultivation of the Poppy Plant,as well as the production,the International and Wholesale Trade and the Use of Opium |
| UN, polit. | Proyecto de vigilancia de los cultivos por medio de satélites | Satellite Crop Monitoring Project |
| agric. | proyecto encaminado a la reconversión de cultivos | crop conversion project |
| org.name. | Proyecto regional sobre cultivos alimentarios extensos | Regional Project on Field Food Crops |
| agric. | pulverizador de cultivos | field crop sprayer |
| agric. | pulverizador de cultivos | crop sprayer |
| agric. | pulverizador para cultivos bajos | ground crop sprayer |
| agric. | pulverizador para cultivos bajos | field crop sprayer |
| agric. | pulverizador para cultivos bajos | boom sprayer |
| agric. | pulverizador para cultivos en línea | row crop sprayer |
| agric. | pulverizador para cultivos en línea | band sprayer |
| org.name. | Red cooperativa interregional de investigación sobre los pastos y los cultivos forrajeros | Interregional Cooperative Research Network on Pastures and Fodder Crops |
| org.name. | Red de cooperación técnica sobre la producción de cultivos alimentarios | Technical Cooperation Network on Food Crops Production |
| org.name. | Red de cultivos tradicionales | Traditional Crops Network |
| org.name. | Red sobre cultivos de semillas oleaginosas | Network of Oilseed Crops |
| org.name. | Red sobre cultivos frutícolas menores en Asia meridional | Network on Minor Fruit Crops for Southern Asia |
| org.name. | Red sobre producción de cultivos alimentarios | Network on Food Crops Production |
| genet. | redes por cultivos | crop-specific networks |
| microbiol. | registro de cultivos | culture records |
| stat. | rendimiento de cultivos | crop yield |
| food.serv. | rendimiento de los cultivos alimentarios | food crop yield |
| econ. | rendimiento de los cultivos | crop |
| econ. | rendimiento de los cultivos | crop yield |
| agric. | rendimiento de los cultivos | returns |
| food.serv. | rendimiento de un cultivos destinados a la alimentación humana | food crop yield |
| food.serv. | rendimiento de un cultivos para alimentación humana | food crop yield |
| food.serv. | rendimiento en alimentos de un cultivos | food crop yield |
| agric. | reproducción local de semillas de cultivos alimentarios | local reproduction of food crop seeds |
| agric. | reservas de semillas de cultivos alimentarios | food crop seed reserves |
| agric. | retirada de las tierras de cultivos herbáceos | set-aside of arable land |
| agric. | retirada de las tierras de cultivos herbáceos | set-aside of farmland |
| org.name. | Reunión Técnica sobre los Beneficios y Riesgos de los Cultivos Transgénicos Resistentes a los Herbicidas | Technical Meeting on Benefits and Risks of Transgenic Herbicide Resistant Crops |
| water.res. | riego de los cultivos | crop irrigation |
| gen. | rotación de cultivos | alternation of crops |
| gen. | rotación de cultivos | rotation |
| agric. | régimen de ayuda a los productores de cultivos herbáceos | support system for producers of arable crops |
| agric. | régimen de ayuda a los productores de cultivos herbáceos | support system for arable farmers |
| org.name. | Sección de Gestión de Suelos y Aguas y Nutrición de los Cultivos | Soil and Water Management and Crop Nutrition Section |
| agric., industr. | segregación de cultivos | segregation |
| agric., industr. | segregación de cultivos | crop segregation |
| UN, polit. | Seminario Regional de Evaluación sobre vigilancia de los cultivos por medio de satélites | Regional Evaluation Seminar on Satellite Crop Monitoring |
| horticult. | sistema de cultivo de plantas perennes | perennial cropping system |
| agric., USA | Sociedad Caribeña de Cultivos Alimentarios | Caribbean Food Crops Society |
| org.name. | Subred sobre pastos y producción de cultivos alimentarios | Subnetwork on Pasture and Food Crop Production |
| agric. | sucesión de cultivos | crop succession |
| life.sc. | suelos sometidos a la alternancia de cultivos | grounds submitted to rotation of crops |
| life.sc. | suelos sometidos a la rotación de cultivos | grounds submitted to rotation of crops |
| horticult. | superficie con cultivos anuales | annual crops |
| agric. | superficie de cultivo | land under crop |
| hydrol. | superficie de cultivos de decrecida | flood recession cropping area |
| water.res. | superficie de cultivos de decrecida no equipada | flood recession cropping area non-equipped |
| agric. | superficie de cultivos herbáceos | forage area |
| agric. | superficie en cultivo | crop production area |
| agric. | superficie en cultivo | crop area |
| agric., chem. | sustrato de cultivo | growth medium |
| gen. | tecnologías de riego y otros trabajos de mejoramiento de las tierras de cultivo | technologies of irrigation and other agricultural land improvement works |
| agric. | tierra de cultivo | cropland |
| agric. | tierras de cultivo | tilled lands |
| agric. | tierras de cultivo | plough lands |
| agric. | tierras potencialmente aptas para cultivos de secano | potential rainfed cropland |
| gen. | Todos los cultivos se han plagado de hongos | All crops were plagued by fungi |
| transp., agric. | tractor para cultivos en línea | tricycle tractor |
| transp., agric. | tractor para cultivos en línea | single front wheel tractor |
| transp., agric. | tractor para cultivos en línea | three wheel tractor |
| transp., agric. | tractor para cultivos en línea | row-crop tractor |
| agric. | tractor para cultivos en líneas | root-crop tractor |
| antenn. | unión de cultivo regulado | rate-grown junction |
| water.res. | uso del agua para el consumo de los cultivos | crop consumptive water use |
| med. | vacuna de cultivo celular | cell culture vaccine |
| med. | valor de cultivo y de utilización | value for cropping and use |
| econ. | valor de las reservas de recursos minerales, arbolado sin talar y cultivos sin recolectar | value of reserves of mineral resources,standing timber or standing crops |
| UN, sl., drug. | vigilancia de cultivos ilícitos | illicit crop monitoring |
| agric. | vigilancia de los cultivos | crop monitoring |
| agric. | árboles forestales de rotación corta con un período máximo de cultivo de diez años | short-rotation forest trees with a harvest cycle of 10 years or less |
| agric. | índice de humedad de los cultivos | crop moisture index |
| agric. | última planta cultivada en la rotación de cultivos | last crop |
