| Subject | Spanish | English |
| agric. | aperos para el cuidado de los cultivos | intercultivation implements |
| agric. | aperos para el cuidado de los cultivos | crop cultivation implements |
| patents. | artículos de belleza y para el cuidado del cuerpo | articles for body and beauty-care |
| ed. | ayuda para el cuidado de personas a cargo | dependent care assistance |
| ed., agric. | ciclo de rotación de los cuidados culturales | cycle of tending operations |
| health., ed. | Comite consultivo para la formación en el ámbito de los cuidados de enfermería | Advisory Committee on Training in Nursing |
| health., ed. | Comité consultivo para la formación en el ámbito de los cuidados de enfermería | Advisory Committee on Training in Nursing |
| health., ed. | Comité consultivo para la formación en el ámbito de los cuidados de enfermería | Advisory Committee on Nursing Training |
| health. | costo de los cuidados médicos | cost of medical treatment |
| environ. | cuidado de los jovenes | care of young |
| environ. | cuidado de los jovenes | brood care |
| social.sc., health. | cuidado de los niños | childcare |
| health. | cuidado de los prematuros | premature infant care |
| health. | cuidado de los prematuros | premature care |
| forestr. | cuidado de los árboles | tree surgery |
| med. | cuidado posterior de los toxicomanos | follow-up treatment |
| med. | cuidado posterior de los toxicomanos | after-care of drug addicts |
| agric. | cuidado y mantenimiento de los cultivos | crop tending |
| agric. | cuidados de los cascos | hoof care |
| fish.farm. | cuidar de la prole por los progenitores | parental care |
| proced.law. | deber de cuidar a los hijos | responsibility to safeguard and promote child's health development and welfare |
| med. | derecho a recibir el cuidado de los padres | right to be looked after by the parents |
| fin. | gastos de cuidado de los hijos | child-minding cost |
| agric. | instrumental para cría y cuidado de los animales | equipment for cattle care |
| law | interrumpir el ejercicio de una actividad profesional para dedicarse al cuidado de los hijos | to take a break from work to look after the children |
| patents. | jabones, perfumería, aceites esenciales, cosméticos, lociones para el cabello, dentífricos, preparaciones para la limpieza, el cuidado y el embellecimiento de la piel, del cabello y del cuero cabelludo | soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, dentifrices, preparations for the cleaning, care and beautification of the skin, scalp and hair |
| UN | los que prestan cuidados de manera privada u ocasional | informal caregivers |
| nat.sc., health., anim.husb. | Líneas directrices relativas al alojamiento y al cuidado de los animales utilizados para experimentación y otros fines científicos | Guidelines for the accommodation and care of animals used for experimental and other scientific purposes |
| gen. | medicamento para el cuidado de los ojos | eye wash |
| gen. | medicamento para el cuidado de los ojos | collyrium |
| agric. | máquinas y aperos para cuidados de los cultivos | cultivation equipment |
| ed., agric. | periodicidad de los cuidados culturales | cycle of tending operations |
| patents. | preparaciones cosméticas para el cuidado de la piel | cosmetic preparations for skin care |
| patents. | preparaciones, lociones y cremas de tocador no medicinales para el cuidado del cabello y de la piel | non-medicated toilet preparations, lotions and creams, all for the care of the hair and skin |
| patents. | preparaciones no medicinales de aplicación en el cabello, cuero cabelludo, piel y uñas, y para su acondicionamiento y cuidado | non-medicated preparations for the application to, conditioning and care of hair, scalp, skin and nails |
| patents. | preparaciones para el cuidado de la piel | preparations for the care of the skin |
| patents. | preparaciones para el cuidado de la piel, del cuero cabelludo y del cuerpo | preparations for the care of the skin, scalp and the body |
| patents. | preparaciones para el cuidado de la piel, del cuero cabelludo y del cuerpo, preparaciones bronceadoras | preparations for the care of the skin, scalp and the body, suntanning preparations |
| patents. | preparaciones para el cuidado de la salud | preparations for health care |
| patents. | preparaciones para el cuidado de las uñas | nail care preparations |
| patents. | preparaciones para el cuidado del cuerpo y de la belleza | preparations for body and beauty care |
| patents. | productos farmacéuticos para el cuidado de la piel | pharmaceutical preparations for skin care |
| patents. | productos farmacéuticos y productos para el cuidado de la salud | pharmaceutical products and health-care products |
| patents. | productos medicinales para el cuidado de la piel | medicated skin care products |
| patents. | productos para el cuidado de la piel | skin-care products |
| patents. | productos para el cuidado de la salud | health-care products |
| patents. | servicios de belleza y para el cuidado del cabello | beauty and hair-care services |
| patents. | servicios para el cuidado de la belleza | beauty care services |
| patents. | servicios para el cuidado de la salud y de la belleza | health and beauty care services |
| med. | señal de alarma para el cuidado anestésico y respiratorio | anaesthesia and respiratory care alarm signal |
| law | subvención para el cuidado de menores | child care assistance |
