| Spanish | English |
| Cuidado a las personas con discapacidad | Care of the disabled |
| cuidado a las personas con discapacidad | care of the disabled |
| cuidado infantil | child care Covers the provision of public, private, individual or collective services to meet the needs of children and parents. Use CHILD CARE FACILITIES for the provision of the actual facilities |
| cuidado infantil | child care |
| cuidado no profesional | informal care Care for elderly, ill or disabled persons carried out by family members or others. These informal carers often live within the same household (Asistencia a ancianos, enfermos o inválidos, llevada a cabo por familiares u otros que cohabitan, a menudo, en la misma vivienda) |
| cuidado no profesional | informal care |
| cuidados de larga duración | long term care Continuous care provided to the elderly or to persons with chronic disease or disability, including care at home or in a nursing home, medical care, social support, etc. Specific provisions usually apply when it is not covered by basic health insurance (Atención constante brindada a las personas ancianas o a las personas aquejadas de enfermedades o incapacidad crónicas, incluidos los cuidados en el domicilio o en una residencia, la atención médica, la asistencia social, etc. Por lo general, se aplican disposiciones especìficas cuando este tipo de atención no está cubierta por el seguro de salud básico) |
| cuidados de larga duración | long term care |
| cuidados hospitalarios | hospital care |
| oferta de cuidados de salud | supply of health care Benefits in kind or services available for medical treatment (Prestaciones en especie o servicios disponibles para el tratamiento médico) |
| Oferta de cuidados de salud | Supply of health care |
| oferta de cuidados de salud | supply of health care |
| prestación de cuidados | care work Encompasses care provided to the elderly, the sick and the disabled in care institutions or in the home of the person requiring care. Use INFORMAL CARE for unpaid care work by family members and friends (Abarca los cuidados que se les da a las personas de edad avanzada, a los enfermos y a las personas discapacitadas, en instituciones de cuidados o en el domicilio de la persona que los requiere. Usar CUIDADO NO PROFESIONAL para referirse al trabajo de cuidados no remunerado a cargo de familiares y amigos) |
| prestación de cuidados | care work |
| subsidio por cuidados a domicilio | domiciliary care allowance care allowance (subsidio por asistencia) |
| subsidio por cuidados a domicilio | domiciliary care allowance |
| utilización de cuidados de salud | consumption of health care The utilization of benefits in kind or services relating to medical treatment, hospital care, etc (Utilización de prestaciones en especie o de servicios relacionados con el tratamiento médico, la atención hospitalaria, etc) |
| utilización de cuidados de salud | consumption of health care |
