| Spanish | English |
| actualizador de cuenta | account updater (A feature of Windows 8 mobile broadband networking that is used to bind an account that a user has with a mobile broadband service provider both to a unique identifier that we use in Windows to identify that user, and to the user's SIM card) |
| Administración de cuentas y facturación | Billing and Account Management (A service that allows a customer to view and manage account and billing information for Microsoft services online) |
| alias de cuenta | account alias (" A 20-character "short name" for a posting account in the chart of accounts. If the account format has an unusually large number of segments, entering aliases rather than accounts will speed up data entry.") |
| asignación de cuentas | account mapping (Specifies maps between text in payment descriptions and the debit or credit account that you want the payment to be matched with when you use the Match Automatically function in the General Journal window) |
| asociado de cuenta | account partner (A federation partner that is trusted by the Federation Service to provide security tokens to its users (that is, users in the account partner organization) so that they can access Web-based applications in the resource partner) |
| bloqueo de cuenta | account lockout (A Windows security feature that locks a user account if a number of failed logon attempts occur within a specified amount of time, based on security policy lockout settings. Locked accounts cannot log on) |
| Cambiar cuenta de inicio de sesión... | Change Sign-In Account... (An item on the Connect menu that opens the Accounts tab of the Options dialog box, where the user can change sign-in name and Communicator server information) |
| categoría de cuenta principal | main account category (A classifier of a main account) |
| contabilización de cuentas | accounting (The process of tracking and/or analyzing user activities on a network by logging key data (e.g. amount of time in the network, services accessed, amount of data transferred)) |
| Control de cuentas de usuario | User Account Control (A security feature that helps prevent unauthorized changes to a computer, by asking user for permission or administrator credentials before performing actions that could potentially affect the computer's operation or that change settings that affect multiple users) |
| cuenta de acción | action account (The Windows account that is used by the MonitoringHost.exe processes to gather data from providers and to run actions, such as scripts and command-line batch files, on monitored devices) |
| cuenta de Active Directory | Active Directory account (The identity of a user, which can be used to grant access to resources or authority to perform certain tasks) |
| cuenta de administrador | administrator account (A type of user account that allows complete access to the computer. Administrators can make any desired changes. This account type is not recommended for daily use, and should only be used when necessary) |
| cuenta de almacenamiento | storage account (An account that provides access to Windows Azure storage services to obtain persistent, redundant storage in the cloud. The storage services include these fundamental services: 1. Blob service 2. Queue service 3. Table service) |
| cuenta de balance | real account (An account balance that is carried forward into a subsequent fiscal period) |
| cuenta de balance de situación | balance sheet account (An account that describes the changes in value reported on a balance sheet) |
| Cuenta de Compartir ahora | Quick Share Account (A feature to define the quick upload of images using a user-defined storing location (such as SkyDrive or Facebook) to be listed in the context menu) |
| cuenta de contrapartida | opposite account (An account used to balance the gross amount in part or in whole of one or more referenced accounts in an accounting equation) |
| cuenta de correo electrónico | e-mail account (The server name, user name, password, and e-mail address used to connect to an e-mail service. You create the e-mail account using information provided by your mail administrator or Internet service provider (ISP)) |
| cuenta de desarrollador para la Tienda Windows | Windows Store developer account (An account that is required to submit an app in the Windows Store) |
| cuenta de ejecución | Run As account (A Windows account that can be associated with a Run As profile, and that can use the Windows Authentication, NTLM, Basic, or Digest methods of authentication) |
| cuenta de facturación | billing account (An account where customers manage their payments, dues, invoicing, and contact information for paid Microsoft services. These accounts are managed on the Billing and Account Management website) |
| cuenta de fax | fax account (A collection of settings for sending and receiving faxes using a particular fax modem or fax server. Before you can send or receive faxes in Windows, you must set up a fax account) |
| cuenta de grupo | group account (A collection of user accounts in a workgroup, identified by group name and personal ID (PID). Permissions assigned to a group apply to all users in the group) |
| cuenta de Internet | Internet account (A generic term for a registered username at an Internet Service Provider (ISP). An Internet account is accessed via username and password. Services such as dial-in PPP Internet access and e-mail are provided by ISPs to Internet account owners) |
| cuenta de la compañía de destino | destination company account (The legal entity that is the recipient of a liability in an intercompany economic transaction) |
| cuenta de la compañía de origen | source company account (The legal entity that is the origin of a liability in an intercompany economic transaction) |
| cuenta de liquidez | liquidity account (A ledger account that records cash transactions for a particular bank or for cash held at the company. For some companies, a liquidity account records transactions in liquid investments that can be sold from day to day) |
| cuenta de Microsoft | Microsoft account (A single set of sign-in credentials (email address and password) that provides user access to PCs running Windows and Live-connected services) |
| cuenta de panel para escritorio | desktop dashboard account (An account that is required to certify desktop apps for Windows) |
| cuenta de panel para hardware | hardware dashboard account (An account that is required to submit hardware certification packages, device metadata, service metadata, and drivers for Windows) |
| cuenta de procesos de trabajo RFID | RFID Worker Process account (The Windows account whose identity is used to run worker processes that in turn execute event handlers and providers. This is applicable for Windows Server 2003 only) |
| cuenta de proxy | proxy account (An account that is used to provide additional permissions for certain actions to users which do not have these permissions but have to execute these actions) |
| cuenta de pérdidas y ganancias | profit and loss account (A revenue or expense account whose balance will be transferred to a retained earnings account at the end of a fiscal year. Balances in profit and loss accounts determine the net income or net loss for the year) |
| cuenta de saldo | balance account (An account that records transactions about assets and liabilities and that is used in the preparation of the balance sheet) |
| cuenta de servicio | service account (An account that is intended to be used to run a service. A service account has privileges beyond those provided when a service is run as part of the system, such as the ability to connect over the network to another computer) |
| cuenta de servicio administrada | managed service account (A new type of domain account designed to provide applications such as SQL Server or Exchange with automatic password management and simplified service principal name (SPN) management) |
| cuenta de servicio desatendida | unattended service account (The security account that is used when a data source is configured to connect as a single shared identity for all users) |
| cuenta de sistema local | Local System account (A predefined local account that is used to start a service and provide the security context for that service) |
| cuenta de tratamiento de tarjeta de crédito | provisioned credit card processing account (An account that has been set up and activated for processing credit card payments and which was set up by using Dynamics Live) |
| cuenta de un menor | child account (An account optimized for children that parents can control and customize) |
| cuenta de usuario | user account (In Active Directory, an object that consists of all the information that defines a domain user, which includes user name, password, and groups in which the user account has membership. User accounts can be stored in either Active Directory or on your local computer) |
| cuenta de usuario de Windows | Windows user account (All the information that defines a user to the operating system, including the user name and any required password, membership in groups, and the rights and permissions that are associated with the user) |
| cuenta de usuario local | local user account (A user account on a specific computer. A local user account is available only on the computer where the local account is defined) |
| cuenta de Windows Live | Windows Live account (Private information that a customer provides to establish their Windows Live ID. This information is separate from the customer's (outward-facing) profile and is never shared without explicit consent) |
| cuenta predefinida de administrador | built-in administrator account (On Windows-based computers, a user account that is a member of the computer's local Administrators group or a member of a group that is a member of the local Administrators group, such as the Domain Admins group in a Windows domain. This is the first account that is created when you install an operating system on a new workstation, stand-alone server, or member server. By default, this account has the highest level of administrative access to the local computer) |
| cuenta predefinida de administrador | built-in administrator (On Windows-based computers, a user account that is a member of the computer's local Administrators group or a member of a group that is a member of the local Administrators group, such as the Domain Admins group in a Windows domain. This is the first account that is created when you install an operating system on a new workstation, stand-alone server, or member server. By default, this account has the highest level of administrative access to the local computer) |
| Cuenta regresiva de sesión | Session Countdown (A feature on the General tab of the User Settings tool that allows the administrator to display the session countdown interface to alert users of how much time is left before the end of their sessions) |
| código de cuenta | account code (The unique identifier for a record that holds the balance relating to any single asset, liability, owner's equity, revenue, or expense of the business) |
| código de cuenta del Banco Central | Central Bank MFO Code (A 9-digit code used to identify banks for routing transactions in the Russian Federation) |
| directiva de cuentas | account policy (On local area networks and multiuser operating systems, a set of rules governing whether a new user is allowed access to the system and whether an existing user's rights are expanded to include additional system resources. An account policy also generally states the rules with which the user must comply while using the system in order to maintain access privileges) |
| dominio de cuentas | master user domain (A Windows NT domain that holds user account data) |
| dominio de cuentas | account domain (A Windows NT domain that holds user account data) |
| eliminación de cuentas | eliminations entry (Removal of amounts relating to subsidiary investments and intercompany balances in a consolidation report. Some examples of eliminations entries include: intercompany or subsidiary profit, sales, purchases, receivables, and payables) |
| expiración de la cuenta | account expiration (A time limit that is applied to the life of an account, so that it can be used only for a predetermined period of time) |
| extracto de cuenta | on-account statement (A report of invoiced on-account transaction amounts for a project) |
| extracto de cuenta | account statement (A detailed report of the transactions and balance of an account) |
| extracto de cuenta de cliente | customer account statement (A form that can be sent to customers that includes the customer's balance and amount due for the statement period) |
| ID de cuenta | account ID (A record-keeping number used to identify a subscriber/customer and to maintain a record of customer usage for billing purposes) |
| información de la cuenta | account information (The required information provided in order to authorize access to the enterprise application) |
| informe detallado de vencimientos de cuentas por cobrar | A/R Aging Detail report (A report that gives an in-depth view of the amounts your customers owe your company at a selected date) |
| informe detallado de vencimientos de cuentas por pagar | A/P Aging Detail report (A report that gives an in-depth view of the amounts your company owes its vendors as of a selected date) |
| informe resumido de vencimientos de cuentas por cobrar | A/R Aging Summary report (A report that displays all the amounts owed to your company, by customer and by the number of days outstanding at a selected date) |
| informe resumido de vencimientos de cuentas por pagar | A/P Aging Summary report (A report that displays all your company's outstanding debt to vendors by the number of days outstanding as of a selected date) |
| inicios de sesión de cuenta Microsoft | Microsoft account logins (In Windows 8 all windows portal experiences support and persist Live ID logins streamlining the partner experience when working with multiple services and sites) |
| mapeo de cuentas | account mapping (Specifies maps between text in payment descriptions and the debit or credit account that you want the payment to be matched with when you use the Match Automatically function in the General Journal window) |
| Número de cuenta | Account Number (A field label on the Details tab of an account that lists the number assigned to the account. The account number is included as a part of the company profile) |
| número de cuenta completo | fully qualified account number (A ledger account number in which all segments of an account structure are entered and validated) |
| número de cuenta parcial | partially qualified account number (A ledger account number in which all segments of an account structure are not entered) |
| Número de cuenta permanente | Permanent Account Number (A 10-character alphanumeric identifier issued by the Indian Income Tax Department to all taxable entities for taxation and identification purposes) |
| Número internacional de cuenta bancaria | International Bank Account Number (An account number scheme that is recognized by banks internationally to facilitate credit transfers across national/regional borders) |
| propietario de cuenta de almacenamiento | storage account owner (The Windows Azure user account used to create the storage account. By default, only the storage account owner has access to containers within the storage account) |
| propietario de la cuenta | account owner (A person who signs up for an account. Some features, such as billing, purchasing account add-ons, and creating e-mail accounts, are available to the account owner only) |
| proxy del servidor de federación de cuenta | account federation server proxy (The federation server proxy that is located in the perimeter network of the account partner organization. The account federation server proxy collects authentication credentials from a client that logs on over the Internet (or from the perimeter network) and passes those credentials to the account federation server) |
| página web de detección de asociado de cuenta cliente | client account partner discovery Web page (The Web page that is used to interact with a user to determine which account partner the user belongs to when Active Directory Federation Services (ADFS) cannot automatically determine which of the account partners should authenticate the user) |
| registro de cuenta | account record (The location for storing account information, including information that is entered on the Account form, linked records, and history items) |
| registro de transacciones de la cuenta | account register (A list of transactions for a single financial account) |
| regla de derivación de cuenta principal | main account derivation rule (A rule to determine a main account dimension for classifying the financial consequences of an accounting event) |
| responsable técnico de cuenta | technical account manager A Microsoft employee who provides technical assistance to one or more specific royalty OEMs as they manufacture computers installed with a released version of Windows (TAM) |
| resumen de cuenta del cliente | customer statement (A form that can be sent to customers that includes the customer's balance and amount due for the statement period) |
| resumen de cuenta, extracto | statement (A report that summarizes the status of an account, including current balance and recent activities) |
| saldo de cuenta | account balance (The difference between the sum of debit entries and the sum of credit entries entered into an account during a financial period) |
| segmento de responsabilidad de código de cuenta | responsibility account code segment (A segment of a general ledger account code that corresponds to a category within the overall structure of the organization, such as location, division, department, area, task, project, or product) |
| segmento natural de código de cuenta | natural account code segment (A segment of a general ledger account code that corresponds to the type of account (for example, cash, sales, or travel expense)) |
| segmento principal de código de cuenta | main account code segment (A segment of a general ledger account code that corresponds to the type of account (for example, cash, sales, or travel expense)) |
| servidor de federación de cuenta | account federation server (The federation server that is located in the corporate network of the account partner organization. The account federation server issues security tokens to users based on user authentication. The server authenticates a user, pulls the relevant attributes and group membership information out of the account store, and generates and signs a security token to return to the user-either to be used in its own organization or to be sent to a partner organization) |
| validación de cuenta | prenote (A zero-currency transaction sent to a bank to confirm the accuracy of routing and account information) |
| vinculación de cuentas | account linking (The process of linking Windows user accounts to Windows Live IDs or other online accounts, allowing seamless interaction between the two authentication models. As a result, users can be automatically logged into their online services when logging into Windows. They can also share with other users based on their Windows Live IDs (or other), granting them specific permissions to files and folders (read only, read-write, etc)) |
