| Subject | Spanish | English |
| met. | alisador de cuchara | spoon tool |
| agric., construct. | brazo de cuchara | shovel boom |
| mech.eng. | cabeza de cuchara | grab head |
| chem., el. | cargadora de cuchara | scoop charging machine |
| mater.sc., industr., construct. | cartón con una cara cuché y la otra extra, ambas satinadas | white coated folding boxboard with woodfree back |
| mater.sc., industr., construct. | cartón con una cara cuché y la otra fina | white coated Triplex folding boxboard |
| mater.sc., industr., construct. | cartón con una cara cuché y la otra gris | white coated Duplex folding boxboard: coated white lined chip |
| commun., industr., construct. | cartón con una cara cuché y la otra semifina satinada | white coated folding boxboard manilla back |
| mech.eng. | cuchara automática | beaver loader |
| mech.eng. | cuchara con garras | claw bucket |
| met. | cuchara con mando de cremallera | ladle with rack height adjustment |
| transp., construct. | cuchara con válvula de charnela | scoop with valve |
| transp., construct. | cuchara con válvula de charnela | shell with ball valve |
| transp., construct. | cuchara con válvula de charnela | shell with flap valve |
| transp., construct. | cuchara con válvula de charnela | combination bit and sludger with ball valve |
| industr. | cuchara de acero | steel ladle |
| construct. | cuchara de almeja | clamshell bucket |
| construct. | cuchara de arrastre | dragline bucket |
| med. | cuchara de Axenfeld | Axenfeld curette |
| med. | cuchara de Bunge | Bunge spoon |
| met. | cuchara de colada | teeming ladle |
| met. | cuchara de colada | steel ladle |
| met. | cuchara de colada | ladle |
| met. | cuchara de colada | casting ladle |
| industr., construct., chem. | cuchara de composición | batch skip |
| industr., construct., chem. | cuchara de composición | batch bucket |
| transp., construct. | cuchara de dragado esférica | orange peel bucket |
| met. | cuchara de emergencia | emergency ladle |
| met. | cuchara de emergencia | emergency guard ladle |
| med. | cuchara de fundir | melting ladle |
| mech.eng. | cuchara de garfios | claw shell |
| mech.eng. | cuchara de garfios | grab bucket |
| mech.eng. | cuchara de garfios | clam shell bucket |
| mech.eng. | cuchara de gran abertura | wide spread grab |
| met. | cuchara de grúa | transfer ladle |
| met. | cuchara de grúa | bull ladle |
| med. | cuchara de Holznecht | Holzknecht spoon |
| med. | cuchara de Holznecht | Holzknecht distinctor |
| met. | cuchara de lodos | sludge ladle |
| mech.eng. | cuchara de mandíbulas | hinged bucket |
| met. | cuchara de mano | hand shank ladle |
| met., el. | cuchara de muestreo | sampling spoon |
| environ. | cuchara de muestreo con dos cazos | clamshell bucket |
| med. | cuchara de Pagenstecher | Pagenstecher spoon |
| med. | cuchara de Pagenstecher | Pagenstecher scoop |
| agric., mech.eng., construct. | cuchara de pala | dipper |
| med. | cuchara de Partsch | Partsch spoon |
| transp. | cuchara de sondeo | bailer |
| met. | cuchara de tapón | bottom pouring ladle |
| industr., construct., chem. | cuchara de toma | gathering ladle |
| met. | cuchara de vástago y tapón | stoppered ladle |
| industr., construct., chem. | cuchara ensanchada | spread scoop |
| met. | cuchara mezcladora | receiving ladle |
| met. | cuchara mezcladora | metal mixer |
| mech.eng., construct. | cuchara multivalva | orange-peel bucket |
| mech.eng. | cuchara prensora | grab |
| construct. | cuchara retroexcavadora | backacter |
| met. | cuchara-sifón | teapot ladle |
| met. | cuchara-sifón | teapot spout ladle |
| met. | cuchara-sifón | tea pot ladle |
| health. | cuchara sopera | tablespoon |
| met. | cuchara tetera | tea pot ladle |
| met. | cuchara tonel | drum ladle |
| nat.sc., agric. | cuchara zanjadora | ditch bucket |
| food.ind. | cucharón de cuajada | curd scoop |
| food.ind. | cucharón de cuajada | curd ladle |
| food.ind. | cucharón de cuajada | cheese ladle |
| transp., construct. | cucharón de toma de presión | pressure intake port |
| transp., construct. | cucharón de toma de presión | equalizing port |
| gen. | cucharón grande | scoop |
| met. | cucharón perforado | perforated ladle |
| patents. | cuchillería no eléctrica, tenedores y cucharas | non-electric knives, forks and spoons cutlery (cubiertos) |
| patents. | cuchillería, tenedores y cucharas | cutlery |
| patents. | cuchillos, tenedores, cucharas | knives, forks, spoons |
| hobby, agric. | draga de cuchara | dipper dredger |
| agric., construct. | excavadora con cucharón de valvas | grab excavator |
| agric., construct. | excavadora con cucharón de valvas | clamshell excavator |
| coal. | excavadora de cuchara | bucket excavator |
| coal. | excavadora de cuchara | bucket dredge |
| met. | extractor de succión en los canales de colada o los cucharones o ambos | suction extractor along the pouring channels and/or at the ladles |
| earth.sc. | golpe de cuchara | shell-shaped erosion scarp |
| agric. | grada de cucharas | zig-zag drag harrow |
| agric. | grada de cucharas | chisel toothed harrow |
| agric. | grada de dientes de cuchara | chisel toothed harrow |
| industr. | horno cuchara | ladle furnace |
| met. | instalación de calentamiento de cucharas | ladle heater |
| med. | juego de cucharas de Kemény | Kemény spoon set |
| met. | nave de cucharas de colada | ladle bay |
| construct. | pala escarificadora de cuchara | skimmer |
| book.bind. | papel cuche | chromo paper |
| patents. | papel cuché | coated paper |
| industr. | papel cuché ligero para revistas | lightweight coated paper |
| industr. | papel cuché ligero para revistas | coated magazine paper |
| industr., construct. | papel cuché ligero para revistas | lightweight coated magazine paper |
| industr., construct. | papel cuché ligero para revistas | LWC magazine paper |
| patents. | papel cuché y cartulinas | coated paper and paper boards |
| nat.res. | pato cuchara | shoveler (Anas clypeata, Spatula clypeata) |
| nat.res. | pato cuchara | european shoveler (Anas clypeata, Spatula clypeata) |
| met. | residuo de cuchara | heel |
| agric., construct. | segadora con cuchara de parrilla | bucket-mower |
| patents. | tenedores y cucharas | forks and spoons |
