| Subject | Spanish | English |
| bank. | aceptación por menor cuantía | acceptance for less amount |
| law | cesión de la cuantía asegurada al beneficiario | assignment of the sum assured to the beneficiary |
| math. | cuantìa de información | amount of information |
| fin. | cuantía básica | floor amount |
| stat. | cuantía de ausencia de respuestas | non-achievement rate |
| stat. | cuantía de fracasos | failure rate |
| fin. | cuantía de la cuenta de anticipos | imprest level |
| fin. | cuantía de la deuda | amount of debits |
| fin. | cuantía de la deuda de retrocesión | amount of reversal debits |
| gen. | cuantía de la promoción bienal de escalón | amount of the two-yearly increment |
| insur., agric. | cuantía de las prestaciones | amount of benefits |
| insur. | cuantía mínima de los pagos al contado | quantum of the minimum cash payments |
| tax. | cuantía del impuesto devengado en la fase del consumo final | amount of tax due at the final consumption stage |
| insur. | cuantía efectiva de una prestación | actual amount of a benefit |
| patents. | cuantía litigiosa | value in dispute |
| stat. | cuantía media semanal de la prestación | average weekly benefit amount |
| econ., market. | cuantía presupuestada para la subvención | amount budgeted for the subsidy |
| gen. | cuantía prevista de los recursos necesarios para las operaciones | projected operational requirements |
| stat., lab.law. | cuantía semanal de la prestación | weekly benefit amount |
| insur. | cuantía teórica de una prestación | theoretical amount of a benefit |
| law | delito de mayor cuantía | felony |
| law | delito grave cuantía | felony |
| law | delito mayor cuantía | felony |
| law | demanda de menor cuantía | small claims |
| insur. | disposición relativa al reembolso de los gastos de menor cuantía | out-of-pocket maximum provision |
| law | división de demandas de menor cuantía | division of small claims |
| law | división de juicios de menor cuantía | division of small claims |
| law | ejecución de las resoluciones que fijen la cuantía de los gastos | enforcement of decisions fixing the amount of costs |
| stat. | hipótesis de cuantía | quantum hypothesis |
| law | imposición y cuantía de las costas | amount of the costs or the party ordered to pay them |
| law | juicio de menor cuantía | small claims procedure |
| law | la cuantía de las tasas y el modo de recaudación | the amounts of the fees and the ways in which they are to be paid |
| construct., law | Libro Verde sobre el proceso monitorio europeo y las medidas para simplificar y acelerar los litigios de escasa cuantía | Green Paper on a European order for payment procedure and on measures to simplify and speed up small claims litigation |
| interntl.trade. | limitaciones al número total de operaciones de servicios o a la cuantía total de la producción de servicios, expresadas en unidades numéricas designadas, en forma de contingentes o mediante la exigencia de una prueba de necesidades económicas | limitations on the total number of service operations or on the total quantity of service output expressed in terms of designated numerical units in the form of quotas or the requirement of an economic needs test |
| law | litigio de menor cuantía | small claim |
| market. | límite de cuantía | tolerance level |
| econ. | límite para gastos de menor cuantía | out-of-pocket limit |
| law | proceso europeo de escasa cuantía | European Small Claims Procedure |
| law | reclamaciones de menor cuantía | small claims |
| ed. | reducir la cuantía de la beca básica | to reduce the basic grant |
| priv.int.law. | Reglamento CE n.° 861/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de julio de 2007, por el que se establece un proceso europeo de escasa cuantía | Small Claims Regulation |
| priv.int.law. | Reglamento CE n.° 861/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de julio de 2007, por el que se establece un proceso europeo de escasa cuantía | Regulation EC No 861/2007 of the European Parliament and of the Council of 11 July 2007 establishing a European Small Claims Procedure |
| gen. | Reglamento sobre el proceso de escasa cuantía | Regulation EC No 861/2007 of the European Parliament and of the Council of 11 July 2007 establishing a European Small Claims Procedure |
| gen. | Reglamento sobre el proceso de escasa cuantía | Small Claims Regulation |
