| Spanish | English |
| cualquier notificación deberá ir motivada | any communication shall contain a reasoned statement |
| enseñanza y educación en la iniciación y perfeccionamiento de cualquier disciplina de interés general | teaching and education at beginner or advanced level in any discipline of general interest |
| según cualquier de las reivindicaciones de 1 a 4 | as claimed in any of the claims 1 to 4 |
| sin cualquier restricción | without reservation |
| sin cualquier restricción | in an unrestricted sense |
| transmisión de sonido, imágenes y datos por cable, satélite, ordenador, redes de ordenadores, líneas de teléfono, así como cualquier otro medio de transmisión | sound, image and data transmission by cable, satellite, computer, computer networks, telephone lines and any other transmission media |
