| Subject | Spanish | English |
| tech. | a la cuadra | abeam |
| med. | agujero cuadrado | vena-caval opening of diaphragm |
| IT, el. | ajustador de cuadro | shelf pad |
| met. | alambrón cuadrado | square wire rod |
| industr. | amperio por metro cuadrado | amperes per square metre |
| commun., transp., tech. | antena de cuadro | frame aerial |
| commun., transp. | antena de cuadro | loop antenna |
| commun., transp. | antena de cuadro fijo | fixed loop antenna |
| commun. | antena de cuadro fuselada | streamline loop antenna |
| transp. | antena de cuadro giratoria | rotatable loop aerial |
| commun. | antena de cuadro giratoria | rotatable loop antenna |
| el. | antena receptora de cuadro | receiving antenna gain |
| el. | antena receptora de cuadro | receiving aerial gain |
| el. | antena receptora de cuadro | loop receiving antenna |
| el. | antena receptora de cuadro | loop receiving aerial |
| commun. | antenna de cuadro | frame aerial |
| econ. | asiento contable sin cuadrar | unbalanced entry accounting |
| commun. | avance cuadro a cuadro | frame-advance |
| mech.eng., construct. | bastidor de cuadro de mando | controller cabinet |
| industr. | candela por metro cuadrado | candela per square metre |
| tech., el. | candela por metro cuadrado | candela per square meter |
| transp. | capuchón de cuadro | frame cap |
| el. | característica de lazo de histéresis cuadrado | square-hysteresis-loop characteristic |
| fin. | CDO al cuadrado | CDO squared |
| industr. | centímetro cuadrado | square centimetre |
| math. | centímetro cuadrado | square centimeter |
| nat.sc. | chi cuadrado x² | chi-square x² |
| stat. | clases de cuadrado latino | species of Latin square |
| math. | clases del cuadrado latino | species of Latin square |
| comp., MS | control de cuadro combinado | combo box control (A standard Windows control that combines text box and list box functions) |
| agric. | cuadra caballeriza | stable |
| agric. | cuadra de doble hilera | double stalls |
| hobby, agric. | cuadra de equitación | riding-stable |
| tech. | cuadra de levantamiento | lifting bracket |
| agric. | cuadra individual | in-line stabling |
| agric. | cuadra individual | in-line stall |
| math. | cuadrado casi latino | quasi-Latin square |
| chem. | cuadrado con dos cantos adyacentes | rounded adjacent rex |
| agric. | cuadrado con existencias | stocked quadrat |
| stat. | cuadrado cuasilatino | quasi-latin square |
| stat. | cuadrado cuasi-latino | quasi-Latin square |
| math. | cuadrado cuasi-Latino | quasi-Latin square |
| math. | cuadrado de contingencia | square contingency |
| earth.sc., tech. | cuadrado de Epstein | Epstein test frame |
| earth.sc., tech. | cuadrado de Epstein | Epstein square |
| math. | cuadrado de Knut Vik | Knut Vik square |
| stat., scient. | cuadrado de Knut-Vik | Knut-Vik square |
| stat., scient. | cuadrado de Knut-Vik | Knight's-move square |
| stat. | cuadrado de Knut-Wik | Knut-Wik square |
| math. | cuadrado de Room | Room's squares |
| stat. | cuadrado de Youden | Youden square |
| stat. | cuadrado greco-latino | Graeco-Latin square |
| stat., scient. | cuadrado greco-latino | graeco-latin square |
| mech.eng. | cuadrado hembra | square hole |
| stat., scient. | cuadrado hipergrecolatino | hyper-graeco-latin square |
| stat., scient. | cuadrado hipergrecolatino | hyper-greco-latin square |
| math. | cuadrado hipergreco-latino | hyper-Graeco-Latin square |
| pharma. | Cuadrado latino | Latin square |
| nat.sc. | cuadrado latino | latin square |
| math. | cuadrado latino | Latin square |
| stat. | cuadrado latino auto-conjugado | self-conjugate latin square |
| math. | cuadrado latino auto-conjugado | self-conjugate Latin square |
| math. | cuadrado latino completo | complete Latin square |
| stat. | cuadrado latino conjugado | conjugate Latin square |
| math. | cuadrado latino conjugado | conjugate Latin squares |
| math. | cuadrado latino estándar | standard Latin square |
| stat. | cuadrado latino incompleto | Youden square |
| stat. | cuadrado latino incompleto | incomplete latin square |
| math. | cuadrado latino incompleto | incomplete Latin square |
| stat., scient. | cuadrado latino intercalado | intercalate Latin square |
| stat., scient. | cuadrado latino modificado | modified Latin square |
| math. | cuadrado medio | mean square |
| math. | cuadrado medio de contingencia | mean square contingency |
| math. | cuadrado medio del tratamiento | treatment mean square |
| math. | cuadrado medio residual | error mean square |
| IT, dat.proc. | cuadrado perfecto | perfect square |
| stat. | cuadrado semi-latino | semi-Latin square |
| stat. | cuadrado semilatino | semi-latin square |
| math. | cuadrado semilatino | semi-Latin square |
| math. | cuadrado sistemático | systematic square |
| industr., construct. | cuadrante cuadrado arqueado | cambered square dial |
| industr., construct. | cuadrar la madera | square sawing |
| bank. | cuadrar una cuenta | reconcile an account |
| baseb. | cuadrarse para tocar | square to bunt |
| IT, el. | cuadro adaptador | adaptor sub-unit |
| econ. | cuadro administrativo | manager |
| health. | cuadro asociado al SIDA | AIDS related complex |
| pharma. | cuadro azul | blue box |
| fin. | cuadro básico | supporting table |
| transp. | cuadro centralizador | control board |
| transp., avia. | cuadro circular | bottom structure |
| med. | cuadro clínico agudo | acuity |
| med. | cuadro clínico intermedio | intermediary clinical picture |
| comp., MS | cuadro combinado | combo box (A standard Windows control that combines text box and list box functions) |
| gen. | cuadro comparativo normalizado | standard comparison table |
| stat. | cuadro complejo | multiple cross-classification |
| math. | cuadro complejo | complex table |
| commun. | cuadro conmutador | switchboard |
| commun., IT | cuadro conmutador de telecomunicaciones | telecommunications switchboard |
| commun., IT | cuadro conmutador interurbano | toll switchboard |
| commun. | cuadro conmutador monocordio | single-cord switchboard |
| commun. | cuadro conmutador monocordio | single-cord board |
| commun. | cuadro conmutador monocordio | monocord switchboard |
| comp., MS | cuadro de alerta | alert box (An on-screen box, in a graphical user interface, that is used to deliver a message or warning) |
| IT, el. | cuadro de alimentación de energía | power supply shelf |
| comp., MS | cuadro de alineación | alignment box (The rectangle that appears around shapes and objects from other applications as you move them) |
| el. | cuadro de alta tensión | high-voltage compound |
| fin. | cuadro de apoyo | supporting table |
| IT, el. | cuadro de atenuación de línea | attenuation line sub-unit |
| econ., agric. | cuadro de aviso | warning notice |
| commun., mech.eng. | cuadro de botones pulsadores | push button interlocking frame |
| stat. | cuadro de Buys-Bayllot | Buys-Ballot table |
| fin. | cuadro de características principales | prospectus |
| commun., IT | cuadro de clasificación de frecuencias | frequency classing card |
| comp., MS | cuadro de colores | color box (A set of color choices located in a workpane) |
| market. | cuadro de compensación | settlements list |
| market. | cuadro de compensación | offsetting table |
| commun., IT | cuadro de comprobación | check box |
| fin. | cuadro de conciliación | bridge table |
| IT, tech. | cuadro de conexión | pinboard |
| el. | cuadro de conexión | switchframe |
| commun., mech.eng. | cuadro de conmutadores | switch-type interlocking frame |
| IT, el. | cuadro de conmutadores | lever switch unit |
| fin. | cuadro de contabilización | bridge table |
| el. | cuadro de control | control board |
| gen. | cuadro de control | control panel |
| el. | cuadro de control del hidrógeno | hydrogen control panel |
| commun., earth.sc. | cuadro de control electromagnético | electro-magnetic control panel |
| tech. | cuadro de control pirométrico | thermocouple panel |
| commun., transp. | cuadro de control óptico | diagram panel |
| fin. | cuadro de correspondencias | table of equivalence |
| transp. | cuadro de correspondencias | table of connecting services |
| fin. | cuadro de correspondencias | correlation table |
| fin. | cuadro de corrientes financieras | flow-of-fund table |
| el. | cuadro de cortocircuitos | distribution fuse-board |
| fin., IT | cuadro de derechos | Schedule of Customs Duties |
| coal. | cuadro de dispersión | control board |
| IT, dat.proc. | cuadro de disposición de líneas | line layout table |
| commun. | cuadro de distancias | distance table |
| gen. | cuadro de distribución | switchboard |
| min.prod., tech. | cuadro de distribución de emergencia | emergency switchboard |
| mater.sc., el. | cuadro de distribución de tipo bastidor | frame-type switchboard |
| IT | cuadro de diálogo | dialogue box |
| comp., MS | cuadro de diálogo personalizado | custom dialog box (A modal pop-up form you create to ask the user for additional information or to display a message) |
| comp., MS | cuadro de diálogo Propiedades personalizadas | custom properties dialog box (A custom property sheet that allows users to set properties for an ActiveX control) |
| comp., MS | cuadro de edición | edit box (A rectangular control in an application that allows the user to enter or edit text) |
| mater.sc., mech.eng. | cuadro de embalaje | baling frame |
| agric. | cuadro de emergencia | emergency switch board |
| transp. | cuadro de encaminamiento | route diagram |
| commun. | cuadro de encaminamiento | routing table |
| mech.eng. | cuadro de engrase | lubrication diagram |
| construct. | cuadro de entibación de pozo | well curbing |
| construct. | cuadro de entibación de pozo | pit boards |
| IT, el. | cuadro de equipo | rack |
| IT, el. | cuadro de equipo | equipment shelf |
| commun., IT | cuadro de estados | state table |
| fin., span. | cuadro de financiación | statement of changes in financial position |
| fin., econ. | cuadro de financiación | financing table |
| fin., span. | cuadro de financiación | source and application of funds |
| fin., span. | cuadro de financiación | funds statement |
| transp. | cuadro de formación de trenes | train formation diagram |
| transp., tech. | cuadro de frenado | braking chart |
| IT, el. | cuadro de fusibles | fuse board |
| el. | cuadro de fusibles de distribución | fuse-box |
| el. | cuadro de fusibles de distribución | fusers |
| el. | cuadro de fusibles de distribución | fuse-board |
| el. | cuadro de fusibles de distribución | distribution fuse-board |
| IT, el. | cuadro de grupo | group shelf |
| comp., MS | cuadro de grupo | group box (A standard Windows control that groups a set of controls) |
| comp., MS | cuadro de herramientas | toolbox (A bundle of software, services, marketing materials, etc., bundled together and meant to be used together) |
| gen. | cuadro de indicadores | scoreboard |
| fin., econ. | cuadro de indicadores de empresa | enterprise policy scoreboard |
| econ., fin. | Cuadro de indicadores del mercado interior | Internal Market Scoreboard |
| econ. | cuadro de indicadores del Mercado Único | single market scoreboard |
| fin. | cuadro de ingresos | table of revenue |
| stat., fin. | cuadro de "input-output" | input-output table |
| mech.eng. | cuadro de instrucciones de uso | service diagram |
| transp., tech., el. | cuadro de instrumentos | instrument cluster |
| met., mech.eng. | cuadro de instrumentos | instrument assembly |
| IT, transp. | cuadro de instrumentos de vuelo | flight instrument panel |
| el. | cuadro de instrumentos y control | instrument and control panel |
| polit. | cuadro de insumo producto | input output table |
| IT | cuadro de jacks | jack board |
| health., nat.sc. | cuadro de lectura | reading frame |
| comp., MS | cuadro de lista | list box (A control in Windows that enables the user to choose one option from a list of possibilities) |
| comp., MS | cuadro de lista de selección múltiple | multiple-selection list box (A list box that is optimized for making multiple, independent selections) |
| comp., MS | cuadro de lista de selección única | single-selection list box (A list box that supports only selection of a single item in the list) |
| commun., IT | cuadro de lámparas de ocupación | station busy lamp field |
| lab.law. | cuadro de mando | monitoring schedule |
| lab.law. | cuadro de mando | management chart |
| commun., transp. | cuadro de mando centralizado | centralized control panel |
| transp. | cuadro de mando y de control óptico | visual monitoring and control panel |
| transp. | cuadro de mando y de control óptico | visual control panel |
| earth.sc., mech.eng. | cuadro de mandos | switch desk |
| agric. | cuadro de mandos | controller |
| comp., MS | cuadro de mandos personalizado | customized scorecard (A scorecard that is created without using a template) |
| mech.eng. | cuadro de maniobra | control stand |
| industr., construct. | cuadro de moldeo | deckle frame |
| IT | cuadro de múldex | muldex shelf |
| gen. | cuadro de objetivos | scoreboard |
| transp., nautic., fish.farm. | cuadro de obligaciones | muster list |
| IT | cuadro de observación de líneas | line chiefs panel |
| commun., IT | cuadro de operadora | attendant's cabinet |
| commun., IT | cuadro de operadora sin cordones | cordless attendant position |
| commun., transp. | cuadro de orden de maniobra de palancas | lever pulling chart |
| commun., transp. | cuadro de orden de maniobra de palancas | lever manipulation chart |
| insur. | cuadro de participaciones | signing table |
| commun., IT | cuadro de planificación | planning table |
| commun. | cuadro de prueba de racionalidad | reasonableness check table |
| met., mech.eng. | cuadro de reducción | instrument assembly |
| crim.law. | Cuadro de Referencia de INTERPOL sobre Armas de Fuego | INTERPOL Firearms Reference Table |
| IT, el. | cuadro de registros | register sub-unit |
| el. | cuadro de relés | relay frame |
| el. | cuadro de relés | relay rack |
| el. | cuadro de relés | relay box |
| el. | cuadro de relés de protección del generador | generator protective relay panel |
| agric. | cuadro de riesgos | fire-danger board |
| agric. | cuadro de riesgos | danger board |
| transp. | cuadro de rotación del servicio | rolling stock roster |
| mech.eng. | cuadro de seguridad | safety frame |
| lab.law. | cuadro de servicio | duty chart |
| lab.law. | cuadro de servicios | duty chart |
| el. | cuadro de servicios auxiliares | auxiliary switchboard |
| lab.law., UN | cuadro de Servicios Generales | General Service Category |
| gen. | cuadro de Servicios Generales y personal afín | General Service and related categories |
| IT | cuadro de señalización | signalling shelf |
| IT | cuadro de señalización | signaling shelf |
| transp. | cuadro de sucesión de trenes | train sequence table |
| transp. | cuadro de suspensión | holding frame |
| IT, el. | cuadro de teclas | keyshelf |
| tech., industr., construct. | cuadro de tensión | tension frame |
| comp., MS | cuadro de texto | text box (A rectangular control in an application that allows the user to enter or edit text) |
| transp. | cuadro de tiempos de recorrido | running chart |
| fin. | cuadro de trabajo | working table |
| IT, R&D. | cuadro de utilización de herramientas comunes portátiles | portable common-tool environment |
| IT | cuadro de utilización integrado de soporte de proyectos | integrated project support environment |
| transp. | cuadro de vagones colectores | wagon-routing table |
| transp. | cuadro de valores de empuje | thrust rating panel |
| transp., tech. | cuadro del bogie | bogie frame |
| transp., energ.ind. | cuadro del pantógrafo | bow pantograph |
| fin. | cuadro detallado | supporting table |
| transp., el. | cuadro eléctrico de distribución por secciones | section switchboard |
| transp. | cuadro equilibrador | balance jig |
| commun., transp. | cuadro-esquema luminoso de vías | illuminated track-diagram |
| fin. | cuadro financiero | financial table |
| gen. | cuadro financiero global indicativo | indicative overall financial table |
| commun., transp. | cuadro geográfico de mando | geographical control panel |
| el. | cuadro geográfico de mando | geographical panel |
| el. | cuadro giratorio | rotating loop |
| med. | cuadro hematológico | haematological picture |
| commun., transp. | cuadro horario | timetable sheet |
| transp. | cuadro horario | schedule |
| commun., transp. | cuadro horario | timetable poster |
| mech.eng., construct. | cuadro indicador | annunciator |
| commun. | cuadro indicador | indicator panel |
| IT, transp. | cuadro indicador de avería | failure warning panel |
| transp. | cuadro indicador de dirección | direction-indicating table |
| transp. | cuadro indicador de dirección | direction-indicating board |
| transp. | cuadro indicador de llegadas de trenes | train arrival indicator |
| transp. | cuadro indicador de ocupación de plazas | seat-occupancy table |
| transp. | cuadro indicador de ocupación de plazas | seat-occupancy chart |
| transp. | cuadro indicador de puertas cortafuegos | fire door indicating panel |
| transp. | cuadro indicador de salidas de trenes | train departure indicator |
| commun., transp. | cuadro indicador de vías | track diagram |
| gen. | cuadro inferior | supervisory grades at shopfloor level |
| gen. | cuadro interior | infield |
| commun., IT | cuadro interurbano | tollboard |
| econ. | cuadro medio | middle management |
| coal. | cuadro metálico | steel arch |
| IT, el. | cuadro mezclador separador | mixer/separator subrack |
| comp., MS | cuadro MPEG | MPEG frame (A single rendered image in a video and audio or audio-only file in MPEG format) |
| gen. | cuadro orgánico | professional category |
| med. | cuadro patológico autoplástico | autoplastic aspect of disease |
| fin. | cuadro presupuestario normalizado | standard budget table |
| health. | cuadro pseudo-gripal | influenza-like symptom |
| health. | cuadro pseudo-gripal | flu-like symptom |
| health. | cuadro pseudomononucleósico | glandular fever syndrome |
| coal. | cuadro rígido | rigid arch |
| IT, el. | cuadro secundario | secondary shelf |
| coal. | cuadro semirrígido | yielding arch |
| mater.sc. | cuadro sinóptico | luminous flow-line diagram |
| stat. | cuadro sistemático | systematic square |
| transp. | cuadro techado | canopy |
| commun. | cuadro temporal | time frame |
| el. | cuadro óptico de verificación | diagram panel |
| math. | damero cuadrado | square lattice |
| math. | damero cuadrado contrabalanceado | balanced lattice square |
| stat., scient. | damero cuadrado parcialmente contrabalanceado | semi-balanced lattice square |
| stat., scient. | damero cuadrado parcialmente contrabalanceado | partially balanced lattice square |
| math. | damero cuadrado parcialmente contrabalanceado | partially balanced lattice |
| tech. | decímetro cuadrado | square decimeter |
| tech. | delimitación de cuadrar | squaring a number fence |
| gen. | desarrollo del cuadro ejecutivo | executive development |
| industr. | desbaste cuadrado o rectangular | bloom |
| stat., scient. | diseño cuadrado mágico | magic square design |
| math. | diseño del cuadrado mágico | magic square design |
| el. | dispositivo de ley del cuadrado | square-law device |
| stat. | distribución del chi-cuadrado | chi-squared distribution |
| stat. | distribución ji-cuadrado | chi-square distribution |
| pharma. | distribución Ji-cuadrado | Chi-square distribution |
| math. | distribución ji-cuadrado | chi-squared distribution |
| stat., scient. | distribución log-chi-cuadrado | log-chi squared distribution |
| transp. | elemento de cuadro | frame element |
| math. | elevado al cuadrado | squared |
| industr., construct., chem. | empaquetado cuadrado | square array |
| tech., industr., construct. | equipo de estampación al cuadro | printing table and carriage |
| tech., industr., construct. | equipo de estampación al cuadro | manual screen printing |
| transp., mater.sc. | especificación de control de cuadro | outline test specification |
| IT | esquema del cuadro de conexiones | plugging chart |
| IT | esquema del cuadro de conexiones | plugboard chart |
| math. | estadistico psi-cuadrado | psi square statistic |
| math. | estadìstica-ji-cuadrado | chi-squared statistic |
| math. | estadìstico ji-cuadrado acumulada | cumulative chi-squared statistic |
| stat. | estadística chi-cuadrado | chi-squared statistic |
| stat., scient. | estadística chi cuadrado | chi-squared statistic |
| stat. | estadístico psi-cuadrado | Psi-square statistic |
| agric. | estiércol de cuadra | horse dung |
| agric. | estiércol de cuadra | horse manure |
| mech.eng., construct. | estructura de cuadro de mando | controller frame |
| comp., MS | extremo cuadrado | square cap (For paths that contain unconnected ends, the end of the stroke that is extended to be squared off) |
| econ., UN | Funcionario de proyectos del cuadro orgánico de contratación nacional | National Professional Project Personnel |
| gen. | fórmula-cuadro | sample layout |
| agric., mech.eng. | grada con articulaciones formando cuadro | square-shaped link harrow |
| commun. | impulso cuadrado | square pulse |
| commun., IT | impulso de coseno cuadrado | cosine-squared pulse |
| commun. | impulso seno cuadrado | sine-squared pulse |
| nat.sc. | ji-cuadrado x² | chi-square x² |
| math. | ji-cuadrado mìnimo del logit | minimum logit chi-squared |
| fish.farm. | lado del cuadrado | bar |
| tech. | libra por pie cuadrado | lb-sq.ft |
| tech. | libra por pie cuadrado | 1 pound per square foot |
| tech., el. | lumen por metro cuadrado | lumen per square meter |
| el. | lámpara de cuadrode mandos | dash lamp |
| agric. | manta de cuadra | stable sheet |
| agric. | manta de cuadra | rug |
| math. | medida de distancia ji-cuadrado | chi-squared metric |
| IT, dat.proc. | memoria tampón de cuadro | shelf buffer |
| tech. | metro cuadrado | square meter |
| industr. | metro cuadrado por segundo | square metre per second |
| industr. | metro cuadrado por segundo | metre squared per second |
| industr. | metro por segundo al cuadrado | metre per second squared |
| industr. | metro por segundo al cuadrado | metre per second per second |
| bot. | mijo de cuadra Echinochloa crusgalli | barnyard millet |
| bot. | mijo de cuadra Echinochloa crusgalli | barn grass |
| bot. | mijo de cuadra Echinochloa crusgalli | Japanese millet |
| bot. | mijo de cuadra Echinochloa crusgalli | cockspur grass |
| bot. | mijo de cuadra Echinochloa crusgalli | barnyard grass |
| lab.law., agric. | mozo de cuadra | stable hand |
| lab.law., agric. | mozo de cuadra | stud groom |
| lab.law., agric. | mozo de cuadra | groom |
| lab.law., agric. | mozo de cuadra | horse-keeper |
| lab.law., agric. | mozo de cuadra | colliery ostler |
| law | no cuadra | no match |
| stat. | omega-cuadrado | omega squared |
| met. | paleta de borde cuadrado | square nosed trowel |
| math. | perito mìnimo del ji-cuadrado del normit | minimum normit chi-square estimator |
| lab.law., UN | personal del cuadro orgánico | Professional Staff |
| industr. | peso por metro cuadrado | weight per square metre |
| industr. | peso por metro cuadrado | weight per m2 |
| health. | peso vivo por metro cuadrado | liveweight per square meter |
| health. | peso vivo por metro cuadrado | liveweight per m2 |
| tech. | pie cuadrado | sq.ft |
| tech. | pie cuadrado | 1 square foot |
| tech. | pie por segundo al cuadrado | ft.-s2 |
| tech. | pie por segundo al cuadrado | 1 foot per second per second |
| commun., IT | pixel cuadrado | square pixel |
| el. | placa de cuadro | frame plate |
| transp., mater.sc. | potencia por metro cuadrado | power per square metre |
| transp., mater.sc. | potencia por metro cuadrado | power per square meter |
| gen. | precio por metro cuadrado | charge per square metre |
| fin. | presupuesto de gastos y cuadro de ingresos | expenditure and income table |
| market. | principio del cuadre de cuentas | matching concept |
| math. | propiedad aditiva del ji-cuadrado | additive property of chi-square |
| stat. | prueba de chi-cuadrado | chi-squared test |
| math. | prueba de ji-cuadrado | chi-squared test |
| med. | prueba de ji-cuadrado | chi-square test |
| math. | prueba de ji-cuadrado restringida | restricted chi-squared test |
| math. | prueba de ji-cuadrado sucesional | sequential chi-squared test |
| math. | prueba exacta del chi-cuadrado | Fisher-Irwin test |
| stat. | prueba exacta del chi-cuadrado | exact-Chi-squared test |
| math. | prueba exacta del chi-cuadrado | exact chi-squared test |
| math. | prueba exacta del chi-cuadrado | Fisher exact test |
| math. | prueba exacta del chi-cuadrado | Fisher-Yates test |
| commun., IT | radiogoniómetro de cuadro | loop-type direction finder |
| commun., el. | radiogoniómetro de cuadro | rotating loop direction finder |
| commun., el. | radiogoniómetro de cuadro compensado de errores de polarización | compensated loop direction finder |
| commun., el. | radiogoniómetro de doble cuadro | rotating spaced-loop direction finder |
| industr. | radián por segundo al cuadrado | radian per second squared |
| industr. | radián por segundo al cuadrado | radian per second per second |
| transp. | reforzador de cuadro | frame doubler |
| industr., construct., chem. | refrigerador cuadrado | rail cooler |
| mech.eng., construct. | rejilla de cuadro de mando | controller mat |
| math. | retìculo cuadrado | square lattice |
| math. | retìculo cuadrado compensado | balanced lattice square |
| stat. | retículo cuadrado | square lattice |
| mech.eng. | roscado cuadrado | square thread |
| transp. | segmento de cuadro | frame element |
| industr., construct., mech.eng. | sierra de bastidor cuadrado | gate saw |
| industr., construct., mech.eng. | sierra de bastidor cuadrado | span saw |
| industr., construct., mech.eng. | sierra de bastidor cuadrado | gang saw |
| industr., construct., mech.eng. | sierra de bastidor cuadrado | frame saw |
| industr., construct. | talón cuadrado | French heel |
| stat. | test chi-cuadrado de asociación | chi-squared test of association |
| stat. | test chi-cuadrado restringido | restricted chi-square test |
| stat. | test chi-cuadrado secuencial | sequential chi-squared test |
| math. | test de ji-cuadrado de Pearson | Pearson chi-squared test |
| math. | test de psi-cuadrado de Neyman | Neyman's ψup 2 test |
| math. | test de psi-cuadrado de Neyman | Neyman's psi square test |
| math. | test de T-cuadrado | T-square test |
| math. | test ji cuadrado | s-test |
| math. | test ji cuadrado | chi-squared test |
| agric. | tiesto cuadrado de propagación | square cultivating pot |
| industr., construct. | tija de remontuar de cuadrado helicoidal | winding stem with helical square |
| industr., construct. | tija de remontuar de cuadrado helicoidal parte máquina | winding stem with helical square movement part |
| tech. | tonelada por pie cuadrado | t-sq.ft |
| tech. | tonelada por pie cuadrado | 1 ton per square foot |
| mech.eng. | tornillo con cuello cuadrado corto | short neck screw |
| mech.eng. | tornillo de cabeza redondeada con cuello cuadrado | square neck carriage bolt |
| mech.eng. | tornillo de cabeza redondeada con cuello cuadrado | round head square neck bolt |
| stat. | uso inapropiado del test chi-cuadrado | inappropriate use of chi-square test |
| agric. | utensilios de cuadra y establo | stable tools |
| stat. | utilización adecuada del test chi-cuadrado | appropriate use of chi-square test |
| nat.sc., industr. | vatios por metro cuadrado | watts per square metre |
| transp. | viajeros por metro cuadrado | occupation density |
| avia. | viento de cola a la cuadra | quartering tailwind |
