| Subject | Spanish | English |
| econ. | análisis de decisiones basadas en criterios múltiples | multi-criteria decision analysis |
| immigr. | Comité de aplicación del reglamento por el que se establecen los criterios y mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de asilo presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un tercer país | Committee for implementation of the regulation establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national |
| health., nat.sc. | Comité de gestión COST B1 - criterios de selección de voluntarios sanos y/o enfermos para las fases I y II de experimentación de nuevos medicamentos | Management Committee COST B1 - Criteria for the Choice and Definition of Healthy Volunteers and/or Patients for Phase I and II Studies in Drug Development |
| gen. | Comité mixto del Acuerdo entre la CE, Islandia y Noruega relativo a los criterios y mecanismos para determinar el Estado responsable de examinar las peticiones de asilo presentadas en un Estado miembro o en Islandia o Noruega | Joint Committee on the Agreement between the EC, Iceland and Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway |
| org.name. | Conferencia Internacional sobre la Contribución de los Criterios e Indicadores para la Ordenación Forestal Sostenible: El camino a seguir | International Conference on the Contribution of Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management: The Way Forward |
| org.name. | Conferencia sobre Comercio Internacional de Alimentos a Partir del Año 2000: Decisiones Basadas en Criterios Científicos, Armonización, Equivalencia y Reconocimiento Mutuo | Conference on International Food Trade Beyond 2000: Science-based Decisions, Harmonization, Equivalence and Mutual Recognition |
| nucl.phys. | conformidad con los criterios del sistema de enfriamiento de emergencia del núcleo | conformance with emergency core cooling system criteria |
| nucl.phys. | conformidad con los criterios del sistema de enfriamiento de emergencia del núcleo | conformance with ECCS criteria |
| el. | conjunto ilimitado de criterios de selección | unlimited set of selection criteria |
| org.name. | Consulta de expertos FAO/OIMT sobre criterios e indicadores para la ordenación forestal sostenible | Joint FAO/ITTO Expert Consultation on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management |
| org.name. | Consulta técnica sobre criterios del CITES | Technical Consultation on CITES Criteria |
| org.name. | Consulta técnica sobre la idoneidad de los criterios de la CITES para la lista de especies acuáticas explotadas comercialmente | Technical Consultation on the Suitability of the CITES Criteria for Listing Commercially-exploited Aquatic Species |
| econ. | criterios aplicables a las decisiones sobre préstamos | criteria applicable to lending decision |
| med. | criterios biológicos | biological criteria |
| fin., econ. | criterios comunes de adecuación | common eligibility criteria |
| transp. | criterios de aceptación | acceptance criteria |
| comp., MS | criterios de aceptación | acceptance criteria (The criteria that a product or product component must satisfy to be accepted by a user, customer, or other authorized entity) |
| gen. | criterios de adhesión | Copenhagen criteria |
| gen. | criterios de adhesión | accession criteria |
| gen. | criterios de adjudicación | priority rating system |
| fin. | criterios de admisibilidad | eligibility criteria |
| UN, clim. | criterios de admisibilidad | Eligibility criteria |
| gen. | criterios de admisión | acces criteria |
| gen. | criterios de admisión y de alta | entry and discharge criteria |
| comp., MS | criterios de alerta | alert criteria (The criteria that, if met, trigger an alert) |
| meteorol. | criterios de alerta | warning criteria |
| transp., avia. | criterios de aproximación frustrada | missed approach criteria |
| account. | criterios de autorización | accreditation criteria |
| health. | criterios de calidad | quality criteria |
| environ. | criterios de calidad de las aguas | water quality criteria |
| environ. | criterios de calidad del agua | water quality criteria |
| environ. | criterios de calidad del aire | air quality criteria |
| transp. | criterios de calidad del servicio | service attributes |
| comp., MS | criterios de comparación | comparison criteria (" A set of search conditions that is used to find data. Comparison criteria can be a series of characters that you want to match, such as "Northwind Traders," or an expression, such as ">300.") |
| el. | criterios de compartición de bandas | band sharing criteria |
| gen. | criterios de concesión de ayuda a las regiones | regional eligibility rules |
| environ. | criterios de contaminación | pollution criterion |
| environ. | criterios de contaminación | pollution criterion Standard established for certain pollutants which limits their concentration |
| el. | criterios de continuidad | continuity criterion |
| commun., IT | criterios de control de acceso | access control policy |
| IMF. | criterios de convergencia | Maastricht criteria |
| account. | criterios de convergencia | criteria of convergence |
| account. | criterios de convergencia | convergence criteria |
| IMF. | criterios de convergencia | Maastricht goals |
| IMF. | criterios de convergencia | convergence goals |
| gen. | criterios de Copenhague | Copenhagen criteria |
| h.rghts.act. | criterios de Copenhague | Copenhagen political criteria |
| gen. | criterios de Copenhague | accession criteria |
| meteorol. | criterios de desempeño | performance criteria |
| med. | criterios de domesticación | domestication criterions |
| econ., transp. | criterios de eficacia | effectiveness criterion |
| IMF. | criterios de ejecución cuantitativos | quantitative performance criteria |
| el. | criterios de emisión | emission criteria |
| meteorol. | criterios de emisión de alertas | warning criteria |
| el. | criterios de emplazamiento | site criteria |
| meteorol. | criterios de enmienda | amendment criteria |
| comp., MS | criterios de entrada | entry criteria (A set of circumstances that must be present before an effort can begin successfully) |
| comp., MS | criterios de evaluación | evaluation criteria (The categories of assignments for a given class, along with a percentage value that indicates how much each category weighs into the overall grade. Other factors, such as class participation, may also be considered) |
| environ. | criterios de evaluación ambiental | environmental assessment criterion |
| environ. | criterios de evaluación ambiental | environmental assessment criterion Principle or standard for the evaluation or appraisal of ecological or natural resources |
| IT | criterios de evaluación de la seguridad en la tecnología de la información | Information Technology Security Evaluation Criterion |
| IT | criterios de evaluación de la seguridad en la tecnología de la información | Information Technology Safety Evaluation Criteria |
| transp. | criterios de explotación | operational concept |
| tech., mater.sc. | criterios de fallo | failure criteria |
| comp., MS | criterios de filtro | filter criteria (Conditions that users specify to limit which records are included in the result set of a query) |
| math. | criterios de Foster | Foster's criteria |
| transp., avia. | criterios de franqueamiento de obstáculos | obstacle clearance criteria |
| transp., industr. | criterios de funcionamiento | performance criteria |
| med. | criterios de Haagenson | Haagensen criteria |
| comp., MS | criterios de invalidación | override criteria (Selected target and value pairs that specify when a rule does not apply to a value pair) |
| IMF. | criterios de Maastricht | Maastricht criteria |
| IMF. | criterios de Maastricht | convergence goals |
| IMF. | criterios de Maastricht | Maastricht goals |
| IMF. | criterios de Maastricht | convergence criteria |
| meteorol. | criterios de medición | metrics |
| math. | criterios de máxima Roy raìz | Roy's maximum root criteria |
| stat. | criterios de máxima Roy raíz | Roy's maximum root criteria |
| transp., avia. | criterios de performance | performance criteria |
| transp., avia. | criterios de performance del avión | aeroplane performance criteria |
| gen. | criterios de proyecto | design criteria |
| health., food.ind., UN | criterios de pureza del Codex alimentario | Codex Alimentarius purity criteria |
| agric., food.ind. | criterios de pureza específicos | specific criteria of purity |
| agric., food.ind. | criterios de pureza generales | general criteria of purity |
| med. | criterios de recuento de las mutaciones letales | criteria for scoring lethal mutations |
| econ. | criterios de registro de las operaciones | criteria for recording transactions |
| health. | criterios de ruido | noise criteria |
| earth.sc., el. | criterios de ruido a corto plazo | short-term noise criteria |
| IT | criterios de seguridad de la TI | IT security criteria |
| ed. | criterios de selección | eligibility |
| sociol. | criterios de selección | eligibility criteria |
| gen. | criterios de selección | selection criteria |
| fin. | criterios de selección | selection guidelines |
| agric. | criterios de selección aplicables para inversiones relativas a la mejora de las condiciones de transformación y comercialización de productos agrarios y silvícolas | Selection criteria for investments for improving the processing and marketing conditions for agricultural and forestry products |
| gen. | criterios de selección de las zonas rurales | criteria for selecting rural areas |
| social.sc. | criterios de sustitución de ingresos | income replacement criteria |
| el. | criterios de transmisión | emission criteria |
| fin. | criterios de trascendencia | materiality criteria |
| meteorol. | criterios de umbral | threshold criteria |
| meteorol. | criterios de umbral de emisión de boletines | bulletin threshold criteria |
| commun., IT | criterios de una línea de abonado | criteria of a subscriber line |
| meteorol. | criterios específicos del aeropuerto | airport-specific criteria |
| corp.gov. | criterios establecidos por el Consejo | Council criteria |
| fin. | criterios fiscales de operación comercial | badges of trade |
| forestr. | criterios fisionómicos | physiognomic criteria |
| tech., law | Criterios generales relativos a los organismos de certificación de productos | General requirements for bodies operating product certification systems |
| econ., market. | criterios imparciales y objetivos | neutral and objective criteria |
| law | criterios jurídicos esenciales fundamentadores de una sentencia | ratio decidendi |
| law | criterios jurídicos esenciales fundamentadores de una sentencia | grounds and terms of the decision |
| mater.sc., construct. | criterios límites | ultimate criteria |
| meteorol. | criterios mínimos de enmienda | minimum amendment criteria |
| econ., market. | criterios o condiciones objetivos | objective criterion or condition |
| crim.law., law, int. law. | criterios objetivos | objective criteria |
| transp. | criterios para el cálculo | calculation criteria |
| UN, account. | criterios para el cálculo de los costos | costing standards |
| commun. | criterios para el veredicto | verdict criteria |
| meteorol. | criterios para emitir alertas | warning criteria |
| tech. | criterios para la acreditación de un laboratorio de ensayo | testing laboratory accreditation criteria |
| fin. | criterios para la concesión de subvenciones | eligibility criteria |
| UN | criterios para la gestión del desarrollo sostenible | Criteria for Sustainable Development Management |
| h.rghts.act. | criterios políticos de Copenhague | Copenhagen political criteria |
| econ. | criterios tradicionales de naturaleza jurídica, administrativa o contable | traditional criteria of a legal,administrative or accounting nature |
| environ. | criterios y datos de vigilancia | environmental criterion |
| earth.sc., tech. | curvas preferidas de criterios de ruido admisible | preferred noise criterion curves |
| gen. | documento con criterios CCE | CEC criteria document |
| gen. | Estos procedimientos deben ser transparentes, no discriminatorios, proporcionados y fundados en criterios objetivos. | the aforementioned procedures shall be transparent, non-discriminatory, proportionate and based on objective criteria |
| gen. | evaluación en función de los criterios de Copenhague | assessment in terms of the Copenhagen criteria |
| obs., polit. | Grupo ad hoc "Criterios de sostenibilidad de los biocombustibles" | Ad hoc Working Group on Sustainability Criteria for Biofuels |
| org.name. | Grupo de Trabajo sobre Criterios de Calidad del Agua para los Peces de Agua Dulce de Europa | Working Party on Quality Criteria for European Freshwater Fish |
| org.name. | Grupo de Trabajo sobre Criterios de Calidad del Agua para los Peces de Agua Dulce en Europa | Working Party on Water Quality Criteria for European Freshwater Fish |
| org.name. | Grupo de Trabajo sobre Políticas y Criterios en Materiade Préstamos | Working Committee on Lending Policies and Criteria |
| transp., avia. | Grupo de trabajo sobre requisitos operacionales básicos y criterios de planificación | Basic Operational Requirements Group |
| org.name. | Grupo de Trabajo Técnico de los Países Nórdicos sobre Criterios de Etiquetado Ecológico para el Sector Pesquero | Nordic Technical Working Group on Fisheries Ecolabelling Criteria |
| stat. | informacíon basada en criterios científicos | science based information |
| law, h.rghts.act. | Ley sobre la abolición de medidas relativas a la tenencia de tierras basadas en criterios raciales | Abolition of Racially Based Land Measures Act |
| int. law., UN | Manual de procedimientos y criterios para determinar la condición de refugiado | Handbook on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status |
| org.name. | Normas sobre criterios ecológicos para el registro de plaguicidas | Guidelines on Environmental Criteria for the Registration of Pesticides |
| gen. | Orientaciones relativas a los criterios y las reglas para la acción de los Fondos Estructurales en apoyo de las comunicaciones electrónicas | Guidelines on the use of structural funds in electronic communications |
| gen. | Orientaciones relativas a los criterios y las reglas para la acción de los Fondos Estructurales en apoyo de las comunicaciones electrónicas | Guidelines on criteria and modalities of implementation of structural funds in support of electronic communications |
| UN | Programa conjunto de la OMS y el PNUMA sobre criterios de higiene ambiental | Joint WHO/UNEP Environmental Health Criteria Programme |
| polit. | Protocolo sobre los criterios de convergencia | Protocol on the convergence criteria |
| polit. | Protocolo sobre los criterios de convergencia | Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community |
| obs., polit. | Protocolo sobre los criterios de convergencia previstos en el artículo 121 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea | Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community |
| obs., polit. | Protocolo sobre los criterios de convergencia previstos en el artículo 121 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea | Protocol on the convergence criteria |
| law, fin. | que satisface los criterios de competencia y honorabilidad | fit and proper |
| priv.int.law., immigr. | Reglamento CE n.° 343/2003 del Consejo, de 18 de febrero de 2003, por el que se establecen los criterios y mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de asilo presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un tercer país | Dublin Regulation |
| priv.int.law., immigr. | Reglamento CE n.° 343/2003 del Consejo, de 18 de febrero de 2003, por el que se establecen los criterios y mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de asilo presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un tercer país | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person |
| priv.int.law., immigr. | Reglamento CE n.° 343/2003 del Consejo, de 18 de febrero de 2003, por el que se establecen los criterios y mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de asilo presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un tercer país | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national |
| priv.int.law., immigr. | Reglamento UE n.° 604/2013 del Consejo por el que se establecen los criterios y mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de asilo presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un tercer país o un apátrida | Dublin Regulation |
| priv.int.law., immigr. | Reglamento UE n.° 604/2013 del Consejo por el que se establecen los criterios y mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de asilo presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un tercer país o un apátrida | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person |
| priv.int.law., immigr. | Reglamento UE n.° 604/2013 del Consejo por el que se establecen los criterios y mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de asilo presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un tercer país o un apátrida | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national |
| org.name. | Reunión de expertos en estrategias, criterios y sistemas de ordenación integrada de las cuencas hidrográficas | Expert Meeting on Strategies, Approaches and Systems for Integrated Watershed Management |
| UN | Reunión de expertos sobre criterios e indicadores para la ordenación forestal sostenible en las zonas áridas de África | Expert Meeting on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management in Dry-Zone Africa |
| UN | Reunión de expertos sobre criterios e indicadores para una ordenación forestal sostenible en América Central y el Caribe | Expert Meeting on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management in Central America and the Caribbean |
| UN | Reunión de expertos sobre criterios e indicadores para una ordenación forestal sostenible en el Cercano Oriente | Expert Meeting on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management in the Near East |
| org.name. | Reunión de expertos sobre métodos y criterios para la evaluación y el control de los efectos de la contaminación atmosférica en los bosques | Expert Meeting on Methods and Criteria for the Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forest |
| org.name. | Reunión especial de expertos técnicos sobre indicadores y criterios para el cultivo sostenible del camarón | Ad Hoc Expert Meeting on Indicators and Criteria of Sustainable Shrimp Culture |
| health. | selección de los trabajadores según criterios genéticos | selection of workers on the basis of genetic criteria |
