| Subject | Spanish | English |
| law | a criterio | discretion |
| econ. | análisis de decisiones basadas en criterios múltiples | multi-criteria decision analysis |
| gen. | aplicación del principio de gestionar los riesgos en lugar del criterio de tratar de evitarlos | risk avoidance |
| fish.farm. | biomasa del criterio de precaución | precautionary biomass |
| fish.farm. | biomasa del criterio de precaución | biomass of the precautionary approach level |
| tech. | buen criterio | good judgment |
| IT, dat.proc. | búsqueda basada en un solo criterio | single-criterion search |
| IT, dat.proc. | búsqueda basada en un solo criterio | one-criterion search |
| IT, dat.proc. | clasificación según un solo criterio | single-criterion sort |
| IT, dat.proc. | clasificación según un solo criterio | one-criterion sort |
| transp. | coeficiente de criterio | criterion numeral |
| immigr. | Comité de aplicación del reglamento por el que se establecen los criterios y mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de asilo presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un tercer país | Committee for implementation of the regulation establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national |
| health., nat.sc. | Comité de gestión COST B1 - criterios de selección de voluntarios sanos y/o enfermos para las fases I y II de experimentación de nuevos medicamentos | Management Committee COST B1 - Criteria for the Choice and Definition of Healthy Volunteers and/or Patients for Phase I and II Studies in Drug Development |
| gen. | Comité mixto del Acuerdo entre la CE, Islandia y Noruega relativo a los criterios y mecanismos para determinar el Estado responsable de examinar las peticiones de asilo presentadas en un Estado miembro o en Islandia o Noruega | Joint Committee on the Agreement between the EC, Iceland and Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway |
| org.name. | Conferencia Internacional sobre la Contribución de los Criterios e Indicadores para la Ordenación Forestal Sostenible: El camino a seguir | International Conference on the Contribution of Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management: The Way Forward |
| org.name. | Conferencia sobre Comercio Internacional de Alimentos a Partir del Año 2000: Decisiones Basadas en Criterios Científicos, Armonización, Equivalencia y Reconocimiento Mutuo | Conference on International Food Trade Beyond 2000: Science-based Decisions, Harmonization, Equivalence and Mutual Recognition |
| nucl.phys. | conformidad con los criterios del sistema de enfriamiento de emergencia del núcleo | conformance with emergency core cooling system criteria |
| nucl.phys. | conformidad con los criterios del sistema de enfriamiento de emergencia del núcleo | conformance with ECCS criteria |
| el. | conjunto ilimitado de criterios de selección | unlimited set of selection criteria |
| org.name. | Consulta de expertos FAO/OIMT sobre criterios e indicadores para la ordenación forestal sostenible | Joint FAO/ITTO Expert Consultation on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management |
| org.name. | Consulta técnica sobre criterios del CITES | Technical Consultation on CITES Criteria |
| org.name. | Consulta técnica sobre la idoneidad de los criterios de la CITES para la lista de especies acuáticas explotadas comercialmente | Technical Consultation on the Suitability of the CITES Criteria for Listing Commercially-exploited Aquatic Species |
| fin. | contabilidad según el criterio de caja | cash basis accounting |
| fin. | contabilidad según el criterio del devengo | accrual accounting (de la acumulación) |
| life.sc. | criterio aleatorio | random criterion |
| stat. | criterio alfa | alpha criterion |
| environ. | criterio ambiental | environmental criterion |
| environ. | criterio ambiental | environmental criterion Standards of physical, chemical or biological (but sometimes including social, aesthetic, etc.) components that define a given quality of an environment |
| law | criterio básico de cuidado adecuado | basic standard of adequate care |
| IT, dat.proc. | criterio cruzado | cross-criteria |
| proj.manag. | criterio cualitativo | qualitative criterion |
| proj.manag. | criterio cuantitativo | quantitative criterion |
| math. | criterio de Abbe-Helmert | Abbe-Helmert criterion |
| stat. | criterio de Abbe-Helmert | Abbe-Helmet criterion |
| stat. | criterio de Abbe-Helmert | Helmert criterion |
| IT, dat.proc. | criterio de acceso | access criterion |
| transp. | criterio de aceptabilidad del vehiculo | criterion for acceptance of the vehicle |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | criterio de aceptabilidad del vehículo | criterion for acceptance of the vehicle |
| tech., mater.sc. | criterio de aceptación | defect acceptance number |
| tech. | criterio de aceptación | acceptance number |
| tech. | criterio de aceptación | acceptance criterion |
| gen. | criterio de activación | trigger point |
| econ. | criterio de adhesión | accession criteria |
| commer. | criterio de adjudicación | award criterion |
| commer. | criterio de admisión | eligibility criterion |
| psychol. | criterio de adquisición | mastery criteria |
| nat.sc. | criterio de aptitud científica | criterion of scientific excellence |
| fin. | criterio de asignación de la financiación especializada | specialised lending slotting criteria |
| construct. | criterio de atribución del contrato | award criterion |
| fin. | criterio de baja de miembro | exit criterion |
| econ. | criterio de bajos ingresos | low-income criterion |
| IMF. | criterio de beneficio | profit test |
| agric. | criterio de bienestar | welfare criterion |
| math. | criterio de Blakeman | Blakeman's criterion |
| law, fin. | criterio de caja | the rule relating to the receipt of the consideration |
| fin., account. | criterio de caja momento del registro | cash basis |
| law, fin. | criterio de caja | cash receipts basis of accounting |
| mater.sc. | criterio de calidad | criterion of quality |
| environ. | criterio de calidad ambiental | environmental quality criterion |
| environ. | criterio de calidad ambiental | environmental quality criterion Criteria followed in establishing standards for exposure to pollutants and noise, in respect of pesticides, detergents, composition of effluents, discharge of trade wastes, etc. |
| math. | criterio de Carleman | Carleman's criterion |
| math. | criterio de Chauvenet | Chauvenet's criterion |
| commer., polit., fin. | criterio de clasificación | classification opinion |
| econ. | criterio de clasificación de los activos financieros | criterion in classifying the assets |
| math. | criterio de Cochran | Cochran's criterion |
| math. | criterio de Cochran | McNemar's test |
| math. | criterio de Cochran | Cochran's Q-test |
| IT, dat.proc. | criterio de comparación | matching criterion |
| IT, dat.proc. | criterio de comparación | criterion for comparison |
| el. | criterio de compartición | sharing criterion |
| agric. | criterio de comportamiento | behavioural criterion |
| transp., tech. | criterio de comportamiento del tórax | thorax performance criterion |
| law | criterio de conexión | connecting factor |
| law | criterio de conexión | linking factor |
| fin. | criterio de convergencia | convergence criterion |
| econ. | criterio de convergencia | convergence criteria |
| supercond. | criterio de corriente crítica | Ic criterion |
| supercond. | criterio de corriente crítica | critical current criterion |
| med. | criterio de credibilidad | credibility judgment |
| antenn. | criterio de degeneración | criterion of degeneracy |
| gen. | criterio de democratización | progress towards democracy |
| construct. | criterio de dimensionamiento | design criterion |
| food.serv. | criterio de déficit de alimentos | food deficit criterion |
| environ. | criterio de eficiencia | efficiency criterion |
| environ. | criterio de eficiencia | efficiency criterion Parameter or rule for assessing the competency in performance of production relative to the input of resources |
| IMF. | criterio de ejecución | performance criterion |
| market. | criterio de elección de una franquicia | franchise selection criteria |
| econ. | criterio de elegibilidad | eligibility criteria |
| environ. | criterio de eluato | eluate criterion |
| supercond. | criterio de estabilidad de Stekly | Stekly's stability criterion |
| environ. | criterio de evaluación | evaluation criterion A standard, norm, value or measurement by which the quantity or quality of a process, object or person's work performance is ascertained through an analysis and judgment of the relevant information in context and in view of established goals, objectives and standards |
| health., pharma., chem. | criterio de evaluación | endpoint |
| med. | criterio de evaluación | assessment criterion |
| IT | criterio de evaluación de la seguridad de las tecnologías de la información | Information Technology Security Evaluation Criterion |
| IT | criterio de evaluación de la seguridad de las tecnologías de la información | Information Technology Safety Evaluation Criteria |
| fin. | criterio de exclusión | criterion for exclusion |
| reliabil. | criterio de fallo | failure criterion |
| el. | criterio de fallo de las vainas de combustible | fuel cladding failure criterion |
| nucl.phys. | criterio de fallo único | single failure criterion |
| IT, dat.proc. | criterio de filtro | filter criterion |
| fin. | criterio de financiación del BEI | EIB's financing criterion |
| industr. | criterio de funcionamiento | performance criterion |
| math. | criterio de Gram | Gram's criterion |
| life.sc. | criterio de Griffith | Griffith criterion |
| stat. | criterio de Helmert | Helmert criterion |
| stat. | criterio de Helmert | Abbe-Helmet criterion |
| CNC | criterio de Hurwitz | Hurwitz criterion |
| supercond. | criterio de Ic | Ic criterion |
| supercond. | criterio de Ic | critical current criterion |
| comp., MS | criterio de incremento | guideline increase (For increases in fixed pay rate or variable awards, the calculated increase after performance factors (or leverages) are applied to the budgeted or target award) |
| earth.sc. | criterio de inestabilidad de grietas | crack instability criterion |
| math. | criterio de información | information criterion |
| math. | criterio de información de Akaike | AIC |
| math. | criterio de información de Akaike | Akaike's information criterion |
| stat. | criterio de información de Akaike | Akaike's information criterion AIC |
| math. | criterio de información de Bayes | BIC |
| math. | criterio de información de Bayes | Bayes information criterion |
| math. | criterio de información de la red | NIC |
| math. | criterio de información de la red | network information criterion |
| gen. | criterio de intervención | intervention criterion |
| gen. | criterio de interés previsible | standard of foreseeable relevance |
| stat. | criterio de inversión del tiempo | time reversal test |
| math. | criterio de Kaiser-Guttmann | Kaiser-Guttmann criterion |
| econ., fin., environ. | criterio de Krutilla | Krutilla's method |
| patents. | criterio de la calidad de la mercancía | criterion of the quality of the goods |
| IMF. | criterio de la contraparte | transactor principle |
| UN, geol. | criterio de la distancia de 200 millas marinas | distance criterion, 200 nautical mile |
| fin. | criterio de la elaboración sustancial | criterion of substantial processing |
| patents. | criterio de la invención | criterion of invention |
| stat. | criterio de la media ponderada | weighted average criterion |
| UN, AIDS. | criterio de la mejor oportunidad prop. | best-shot technology |
| econ., market. | criterio de la operación de fabricación o elaboración | criterion of manufacturing or processing operation |
| stat. | criterio de landa | ë criterion |
| stat. | criterio de las cinco correlaciones | pentad criterion |
| nucl.phys. | criterio de Lawson | Lawson criterion |
| gen. | criterio de los signos externos de riqueza | external signs of wealth criterion |
| commun., IT | criterio de Nyquist | Nyquist filter |
| CNC | criterio de Nyquist | Nyquist criterion |
| stat. | criterio de optimización | optimality criterion |
| comp., MS | criterio de ordenación | sorting order (A way to arrange data based on value or data type. You can sort data alphabetically, numerically, or by date. Sort orders use an ascending (1 to 9, A to Z) or descending (9 to 1, Z to A) order) |
| comp., MS | criterio de ordenación | sort order (A way to arrange data based on value or data type. You can sort data alphabetically, numerically, or by date. Sort orders use an ascending (1 to 9, A to Z) or descending (9 to 1, Z to A) order) |
| fin., industr. | criterio de origen | origin criterion |
| transp., mater.sc. | criterio de pandeo | buckling criterium |
| law | criterio de patentabilidad | requirement for patentability |
| law, patents. | criterio de patentabilidad | criterion for patentability |
| math. | criterio de Pearson | Pearson criterion |
| environ., fish.farm. | criterio de precaución | precautionary approach |
| comp., MS | criterio de primas | guideline award (For increases in fixed pay rate or variable awards, the calculated award after performance factors (or leverages) are applied to the budgeted or target award) |
| transp., tech. | criterio de protección del abdomen | abdominal protection criterion |
| isol. | criterio de punto límite | end-point criterion |
| health., food.ind., chem. | criterio de pureza | purity criterion |
| health., food.ind., chem. | criterio de pureza | criterion of purity |
| radio | criterio de Rayleigh | Rayleigh criterion |
| UN, account. | criterio de razonabilidad | principle of reasonability |
| fin., social.sc. | criterio de reciprocidad de los beneficios | principle of mutual benefit |
| IT, dat.proc. | criterio de recuperación | extraction criterion |
| gen. | criterio de referencia de apertura | opening benchmark |
| gen. | criterio de referencia de cierre | closing benchmark |
| comp., MS | criterio de relación | relationship criterion (A filter to match objects during synchronization) |
| pest.contr. | criterio de rendimiento | performance criterion |
| health. | criterio de riesgo de lesión | damage risk criterion |
| transp., mater.sc. | criterio de rigidez | stiffness criterion |
| math. | criterio de Routh | Routh's criterion |
| mater.sc., met. | criterio de ruina | failure criterion |
| life.sc. | criterio de ruptura base sobre la energía de deformación efectiva | effective strain energy criterion for failure |
| stat. | criterio de Sacrowicz y Cohen | Sacrowicz & Cohen criterion |
| comp., MS | criterio de salida | exit criteria (A set of circumstances that a product or service must meet before a particular milestone is complete. The presence of exit criteria signal the end of a successful effort) |
| commer. | criterio de selección | selection criterion |
| commer. | criterio de selección | eligibility |
| gen. | criterio de selección de los empresarios | selection criterion for contractors |
| econ., tax. | criterio de selectividad | criterion of selectivity |
| transp. | criterio de servicio | criterion of service numeral |
| transp. | criterio de servicio | criterion of service |
| environ., energ.ind. | criterio de sostenibilidad | sustainability criterion |
| transp. | criterio de superviviencia de los pasajeros | passenger survivability criterion |
| earth.sc. | criterio de V segunda negativa | negative V double prime criterion |
| stat. | criterio de validación cruzada | predictor sample re-use method |
| math. | criterio de validación cruzada | cross-validation criterion |
| math. | criterio de valor fijo | fixed-value criterion |
| health., pharma., chem. | criterio de valoración | endpoint |
| IMF. | criterio de valoración | valuation basis |
| CNC | criterio de valores extremos | extreme value criterion |
| CNC | criterio de valores límites | extreme value criterion |
| econ., fin. | criterio de viabilidad de un banco | criterion for a bank's viability |
| environ. | criterio de vigilancia | monitoring criterion |
| environ. | criterio de vigilancia | monitoring criterion No definition needed |
| transp., polit. | criterio de viscosidad | soft tissue criterion |
| transp., polit. | criterio de viscosidad | viscous criterion |
| math. | criterio de Wilks | Wilks' criterion |
| math. | criterio de Wilks | λ-criterion |
| math. | criterio de Wilks | Lambda-criterion |
| supercond. | criterio de zona de propagación mínima | MPZ criterion |
| supercond. | criterio de zona de propagación mínima | minimum propagation zone criterion |
| gen. | criterio del fallo simple | single failure criterion |
| gen. | criterio del fallo único | single failure criterion |
| commun., IT | criterio del lugar de establecimiento | establishment criterion |
| gen. | criterio del mérito personal | rank-in-person approach |
| law | criterio del objetivo principal del acto | principal aim of the measure |
| transp., avia. | criterio del piloto | pilot assessment |
| account. | criterio del 50 por ciento | criterion 50% |
| environ. | criterio ecológico | ecological criterion |
| commun. | criterio económico de calidad de funcionamiento | cost-value criterion of performance |
| econ. | criterio empleos/recursos | criterion uses/resources |
| IT, dat.proc. | criterio empírico | empirical criterion |
| polit. | criterio en que se funda la adjudicación | criterion for awarding the contract |
| law, fin. | criterio fiscal | tax criterion |
| econ. | criterio flexible | criterion of a blanket nature |
| med. | criterio hematológico | haematological criterion |
| health., pharma. | criterio indirecto de valoración | surrogate marker |
| health., pharma. | criterio indirecto de valoración | surrogate endpoint |
| math. | criterio-lambda | Lambda-criterion |
| math. | criterio-lambda | Wilks' criterion |
| stat., scient. | criterio-lambda | Wilks'criterion |
| stat., scient. | criterio-lambda | lambda-criterion |
| math. | criterio-lambda | λ-criterion |
| math. | criterio maximìn | maximin criterion |
| stat. | criterio maximín | maximin criterion |
| econ., market. | criterio negativo | negative standard |
| gen. | criterio no relacionado con el coste | non-cost criterion |
| tech. | criterio para determinar los daños | damage criteria |
| fin. | criterio presupuestario | fiscal criterion |
| UN | criterio previsor | anticipatory approach |
| patents. | criterio principal de la invención | principal criterion of the invention |
| health. | criterio principal de valoración | primary endpoint |
| stat. | criterio quintuple | pentad criterion |
| math. | criterio quìntuple | pentad criterion |
| stat. | criterio quíntuple | pentad criterion |
| gen. | criterio relacionado con el coste | cost criterion |
| gen. | criterio relativo a la convergencia de los tipos de interés | criterion on the convergence of interest rates |
| gen. | criterio relativo a la estabilidad de precios | criterion on price stability |
| gen. | criterio relativo a la noción de refugiado | criterion for classification as a refugee |
| fin. | criterio relativo a la participación en el Mecanismo de Tipo de Cambio del SME | criterion on participation in the Exchange Rate Mechanism of the EMS |
| fin. | criterio relativo a la situación del presupuesto público | criterion on the government budgetary position |
| IT, dat.proc. | criterio simplificado | simplified criterion |
| commun. | criterio técnico de compartición de frecuencias | technical criterion for frequency sharing |
| insur. | criterio zonal | area approach |
| insur. | criterio zonal | area yield basis |
| econ. | criterios aplicables a las decisiones sobre préstamos | criteria applicable to lending decision |
| med. | criterios biológicos | biological criteria |
| fin., econ. | criterios comunes de adecuación | common eligibility criteria |
| transp. | criterios de aceptación | acceptance criteria |
| comp., MS | criterios de aceptación | acceptance criteria (The criteria that a product or product component must satisfy to be accepted by a user, customer, or other authorized entity) |
| gen. | criterios de adhesión | Copenhagen criteria |
| gen. | criterios de adhesión | accession criteria |
| gen. | criterios de adjudicación | priority rating system |
| fin. | criterios de admisibilidad | eligibility criteria |
| UN, clim. | criterios de admisibilidad | Eligibility criteria |
| gen. | criterios de admisión | acces criteria |
| gen. | criterios de admisión y de alta | entry and discharge criteria |
| comp., MS | criterios de alerta | alert criteria (The criteria that, if met, trigger an alert) |
| meteorol. | criterios de alerta | warning criteria |
| transp., avia. | criterios de aproximación frustrada | missed approach criteria |
| account. | criterios de autorización | accreditation criteria |
| health. | criterios de calidad | quality criteria |
| environ. | criterios de calidad de las aguas | water quality criteria |
| environ. | criterios de calidad del agua | water quality criteria |
| environ. | criterios de calidad del aire | air quality criteria |
| transp. | criterios de calidad del servicio | service attributes |
| comp., MS | criterios de comparación | comparison criteria (" A set of search conditions that is used to find data. Comparison criteria can be a series of characters that you want to match, such as "Northwind Traders," or an expression, such as ">300.") |
| el. | criterios de compartición de bandas | band sharing criteria |
| gen. | criterios de concesión de ayuda a las regiones | regional eligibility rules |
| environ. | criterios de contaminación | pollution criterion |
| environ. | criterios de contaminación | pollution criterion Standard established for certain pollutants which limits their concentration |
| el. | criterios de continuidad | continuity criterion |
| commun., IT | criterios de control de acceso | access control policy |
| IMF. | criterios de convergencia | Maastricht criteria |
| IMF. | criterios de convergencia | Maastricht goals |
| account. | criterios de convergencia | criteria of convergence |
| account. | criterios de convergencia | convergence criteria |
| IMF. | criterios de convergencia | convergence goals |
| h.rghts.act. | criterios de Copenhague | Copenhagen political criteria |
| gen. | criterios de Copenhague | Copenhagen criteria |
| gen. | criterios de Copenhague | accession criteria |
| meteorol. | criterios de desempeño | performance criteria |
| med. | criterios de domesticación | domestication criterions |
| econ., transp. | criterios de eficacia | effectiveness criterion |
| IMF. | criterios de ejecución cuantitativos | quantitative performance criteria |
| el. | criterios de emisión | emission criteria |
| meteorol. | criterios de emisión de alertas | warning criteria |
| el. | criterios de emplazamiento | site criteria |
| meteorol. | criterios de enmienda | amendment criteria |
| comp., MS | criterios de entrada | entry criteria (A set of circumstances that must be present before an effort can begin successfully) |
| comp., MS | criterios de evaluación | evaluation criteria (The categories of assignments for a given class, along with a percentage value that indicates how much each category weighs into the overall grade. Other factors, such as class participation, may also be considered) |
| environ. | criterios de evaluación ambiental | environmental assessment criterion |
| environ. | criterios de evaluación ambiental | environmental assessment criterion Principle or standard for the evaluation or appraisal of ecological or natural resources |
| IT | criterios de evaluación de la seguridad en la tecnología de la información | Information Technology Security Evaluation Criterion |
| IT | criterios de evaluación de la seguridad en la tecnología de la información | Information Technology Safety Evaluation Criteria |
| transp. | criterios de explotación | operational concept |
| tech., mater.sc. | criterios de fallo | failure criteria |
| comp., MS | criterios de filtro | filter criteria (Conditions that users specify to limit which records are included in the result set of a query) |
| math. | criterios de Foster | Foster's criteria |
| transp., avia. | criterios de franqueamiento de obstáculos | obstacle clearance criteria |
| transp., industr. | criterios de funcionamiento | performance criteria |
| med. | criterios de Haagenson | Haagensen criteria |
| comp., MS | criterios de invalidación | override criteria (Selected target and value pairs that specify when a rule does not apply to a value pair) |
| IMF. | criterios de Maastricht | Maastricht goals |
| IMF. | criterios de Maastricht | Maastricht criteria |
| IMF. | criterios de Maastricht | convergence goals |
| IMF. | criterios de Maastricht | convergence criteria |
| meteorol. | criterios de medición | metrics |
| math. | criterios de máxima Roy raìz | Roy's maximum root criteria |
| stat. | criterios de máxima Roy raíz | Roy's maximum root criteria |
| transp., avia. | criterios de performance | performance criteria |
| transp., avia. | criterios de performance del avión | aeroplane performance criteria |
| gen. | criterios de proyecto | design criteria |
| health., food.ind., UN | criterios de pureza del Codex alimentario | Codex Alimentarius purity criteria |
| agric., food.ind. | criterios de pureza específicos | specific criteria of purity |
| agric., food.ind. | criterios de pureza generales | general criteria of purity |
| med. | criterios de recuento de las mutaciones letales | criteria for scoring lethal mutations |
| econ. | criterios de registro de las operaciones | criteria for recording transactions |
| health. | criterios de ruido | noise criteria |
| earth.sc., el. | criterios de ruido a corto plazo | short-term noise criteria |
| IT | criterios de seguridad de la TI | IT security criteria |
| sociol. | criterios de selección | eligibility criteria |
| ed. | criterios de selección | eligibility |
| gen. | criterios de selección | selection criteria |
| fin. | criterios de selección | selection guidelines |
| agric. | criterios de selección aplicables para inversiones relativas a la mejora de las condiciones de transformación y comercialización de productos agrarios y silvícolas | Selection criteria for investments for improving the processing and marketing conditions for agricultural and forestry products |
| gen. | criterios de selección de las zonas rurales | criteria for selecting rural areas |
| social.sc. | criterios de sustitución de ingresos | income replacement criteria |
| el. | criterios de transmisión | emission criteria |
| fin. | criterios de trascendencia | materiality criteria |
| meteorol. | criterios de umbral | threshold criteria |
| meteorol. | criterios de umbral de emisión de boletines | bulletin threshold criteria |
| commun., IT | criterios de una línea de abonado | criteria of a subscriber line |
| meteorol. | criterios específicos del aeropuerto | airport-specific criteria |
| corp.gov. | criterios establecidos por el Consejo | Council criteria |
| fin. | criterios fiscales de operación comercial | badges of trade |
| forestr. | criterios fisionómicos | physiognomic criteria |
| tech., law | Criterios generales relativos a los organismos de certificación de productos | General requirements for bodies operating product certification systems |
| econ., market. | criterios imparciales y objetivos | neutral and objective criteria |
| law | criterios jurídicos esenciales fundamentadores de una sentencia | ratio decidendi |
| law | criterios jurídicos esenciales fundamentadores de una sentencia | grounds and terms of the decision |
| mater.sc., construct. | criterios límites | ultimate criteria |
| meteorol. | criterios mínimos de enmienda | minimum amendment criteria |
| econ., market. | criterios o condiciones objetivos | objective criterion or condition |
| crim.law., law, int. law. | criterios objetivos | objective criteria |
| transp. | criterios para el cálculo | calculation criteria |
| UN, account. | criterios para el cálculo de los costos | costing standards |
| commun. | criterios para el veredicto | verdict criteria |
| meteorol. | criterios para emitir alertas | warning criteria |
| tech. | criterios para la acreditación de un laboratorio de ensayo | testing laboratory accreditation criteria |
| fin. | criterios para la concesión de subvenciones | eligibility criteria |
| UN | criterios para la gestión del desarrollo sostenible | Criteria for Sustainable Development Management |
| h.rghts.act. | criterios políticos de Copenhague | Copenhagen political criteria |
| econ. | criterios tradicionales de naturaleza jurídica, administrativa o contable | traditional criteria of a legal,administrative or accounting nature |
| environ. | criterios y datos de vigilancia | environmental criterion |
| stat. | critério de Chauvenet | Chauvenet's criterion |
| ed. | cumplir con el criterio | to meet criteria |
| earth.sc., tech. | curvas preferidas de criterios de ruido admisible | preferred noise criterion curves |
| comp. | definir más criterio | define more criteria |
| psychol. | diseño de criterio cambiante | changing criterion design |
| law | disposición relativa al criterio de originalidad | provision relating to the criterion of originality |
| gen. | documento con criterios CCE | CEC criteria document |
| math. | el criterio | criteria |
| psychol. | ensayos mínimos para llegar a criterio | trials-to-criterion |
| psychol. | ensayos mínimos para llegar a criterio | trials to criterion |
| gen. | Estos procedimientos deben ser transparentes, no discriminatorios, proporcionados y fundados en criterios objetivos. | the aforementioned procedures shall be transparent, non-discriminatory, proportionate and based on objective criteria |
| gen. | evaluación en función de los criterios de Copenhague | assessment in terms of the Copenhagen criteria |
| econ., stat., environ. | evaluación multi-criterio | multi-criteria assessment |
| econ., social.sc., environ. | evaluación social multi-criterio | social multi-criteria evaluation |
| econ., social.sc., environ. | evaluación social multi-criterio | SMCE |
| obs., polit. | Grupo ad hoc "Criterios de sostenibilidad de los biocombustibles" | Ad hoc Working Group on Sustainability Criteria for Biofuels |
| nat.sc. | Grupo de información sobre documentos con criterios | Criteria document information group |
| org.name. | Grupo de trabajo sobre criterios | Criteria Working Group |
| org.name. | Grupo de Trabajo sobre Criterios de Calidad del Agua para los Peces de Agua Dulce de Europa | Working Party on Quality Criteria for European Freshwater Fish |
| org.name. | Grupo de Trabajo sobre Criterios de Calidad del Agua para los Peces de Agua Dulce en Europa | Working Party on Water Quality Criteria for European Freshwater Fish |
| org.name. | Grupo de Trabajo sobre Políticas y Criterios en Materiade Préstamos | Working Committee on Lending Policies and Criteria |
| transp., avia. | Grupo de trabajo sobre requisitos operacionales básicos y criterios de planificación | Basic Operational Requirements Group |
| org.name. | Grupo de Trabajo Técnico de los Países Nórdicos sobre Criterios de Etiquetado Ecológico para el Sector Pesquero | Nordic Technical Working Group on Fisheries Ecolabelling Criteria |
| med. | imponer un criterio eugénico | compulsory eugenic objective |
| gen. | incorporación del criterio de "fallo sin riesgo" en el diseño | "fail safe" design |
| IT, dat.proc. | indexación según un solo criterio | one-parameter indexation |
| IT, dat.proc. | indexación según un solo criterio | single-criterion indexation |
| IT, dat.proc. | indexación según un solo criterio | one-criterion indexation |
| stat. | informacíon basada en criterios científicos | science based information |
| IT, dat.proc. | intervalo de criterio | criterion interval |
| econ. | la Comisión propondrá un procedimiento de revisión de tales criterios | the Commission shall propose a procedure for revising these criteria |
| law, h.rghts.act. | Ley sobre la abolición de medidas relativas a la tenencia de tierras basadas en criterios raciales | Abolition of Racially Based Land Measures Act |
| int. law., UN | Manual de procedimientos y criterios para determinar la condición de refugiado | Handbook on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status |
| el. | método de criterio por categorías | category judgment method |
| el. | método de criterio por categorías | opinion test |
| el. | método de criterio por categorías | category judgement method |
| org.name. | Normas sobre criterios ecológicos para el registro de plaguicidas | Guidelines on Environmental Criteria for the Registration of Pesticides |
| gen. | Orientaciones relativas a los criterios y las reglas para la acción de los Fondos Estructurales en apoyo de las comunicaciones electrónicas | Guidelines on the use of structural funds in electronic communications |
| gen. | Orientaciones relativas a los criterios y las reglas para la acción de los Fondos Estructurales en apoyo de las comunicaciones electrónicas | Guidelines on criteria and modalities of implementation of structural funds in support of electronic communications |
| comp., MS | panel de criterios | Criteria pane (The area of the window that displays the criteria used to limit the records included in the result set of your query) |
| comp. | primer criterio | sort by |
| UN | Programa conjunto de la OMS y el PNUMA sobre criterios de higiene ambiental | Joint WHO/UNEP Environmental Health Criteria Programme |
| polit. | Protocolo sobre los criterios de convergencia | Protocol on the convergence criteria |
| polit. | Protocolo sobre los criterios de convergencia | Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community |
| obs., polit. | Protocolo sobre los criterios de convergencia previstos en el artículo 121 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea | Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community |
| obs., polit. | Protocolo sobre los criterios de convergencia previstos en el artículo 121 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea | Protocol on the convergence criteria |
| law, fin. | que satisface los criterios de competencia y honorabilidad | fit and proper |
| IT, dat.proc. | rango de criterio | criterion range |
| IT, dat.proc. | rango de criterio | criterion block |
| econ. | rectificar las decisiones cuando no concuerden con dichos criterios | to rectify any decisions which do not conform to the criteria |
| account. | registro según el criterio de caja | recording on a cash basis |
| account. | registro según el criterio del devengo | recording on an accrual basis |
| priv.int.law., immigr. | Reglamento CE n.° 343/2003 del Consejo, de 18 de febrero de 2003, por el que se establecen los criterios y mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de asilo presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un tercer país | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person |
| priv.int.law., immigr. | Reglamento CE n.° 343/2003 del Consejo, de 18 de febrero de 2003, por el que se establecen los criterios y mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de asilo presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un tercer país | Dublin Regulation |
| priv.int.law., immigr. | Reglamento CE n.° 343/2003 del Consejo, de 18 de febrero de 2003, por el que se establecen los criterios y mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de asilo presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un tercer país | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national |
| priv.int.law., immigr. | Reglamento UE n.° 604/2013 del Consejo por el que se establecen los criterios y mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de asilo presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un tercer país o un apátrida | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person |
| priv.int.law., immigr. | Reglamento UE n.° 604/2013 del Consejo por el que se establecen los criterios y mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de asilo presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un tercer país o un apátrida | Dublin Regulation |
| priv.int.law., immigr. | Reglamento UE n.° 604/2013 del Consejo por el que se establecen los criterios y mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de asilo presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un tercer país o un apátrida | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national |
| org.name. | Reunión de expertos en estrategias, criterios y sistemas de ordenación integrada de las cuencas hidrográficas | Expert Meeting on Strategies, Approaches and Systems for Integrated Watershed Management |
| UN | Reunión de expertos sobre criterios e indicadores para la ordenación forestal sostenible en las zonas áridas de África | Expert Meeting on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management in Dry-Zone Africa |
| UN | Reunión de expertos sobre criterios e indicadores para una ordenación forestal sostenible en América Central y el Caribe | Expert Meeting on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management in Central America and the Caribbean |
| UN | Reunión de expertos sobre criterios e indicadores para una ordenación forestal sostenible en el Cercano Oriente | Expert Meeting on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management in the Near East |
| org.name. | Reunión de expertos sobre métodos y criterios para la evaluación y el control de los efectos de la contaminación atmosférica en los bosques | Expert Meeting on Methods and Criteria for the Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forest |
| org.name. | Reunión especial de expertos técnicos sobre indicadores y criterios para el cultivo sostenible del camarón | Ad Hoc Expert Meeting on Indicators and Criteria of Sustainable Shrimp Culture |
| IT, dat.proc. | secuencia de criterios | sequence of criteria |
| comp. | segundo criterio | then by table |
| IT, dat.proc. | selección basada en un solo criterio | single-criterion selection |
| IT, dat.proc. | selección basada en un solo criterio | one-criterion selection |
| health. | selección de los trabajadores según criterios genéticos | selection of workers on the basis of genetic criteria |
| psychol. | unidades de aprendizaje hasta alcanzar el criterio | learn units to criterion |
| interntl.trade. | valor aceptado como criterio | test value |
| interntl.trade. | valor considerado como criterio | test value |
