| Subject | Spanish | English |
| tech. | alimentación por cremallera | rack feed |
| mech.eng. | cabrestante de cremallera | rack-and-pinion jack |
| mech.eng. | cabrestante de cremallera | rack jack |
| nat.sc., agric. | cajas sobre monorraíl a cremallera | boxes on cogwheel monorail track |
| mech.eng. | carril cremallera | rack-rail |
| tech., industr., construct. | cierre de cremallera | zipper |
| tech., industr., construct. | cierre de cremallera | slide fastener |
| transp., construct. | cremallera articulada | jointed rack |
| industr. | cremallera de empuje | ram |
| industr. | cremallera de empuje | pusher beam |
| industr. | cremallera de empuje | pusher |
| industr. | cremallera de empuje | pusher machine |
| industr. | cremallera de empuje | rack |
| antenn. | cremallera de formación | forming rack |
| tech. | cremallera de funicular | cograil |
| mech.eng. | cremallera de propulsión del puente | bridge drive rack |
| mech.eng. | cremallera de referencia | basic rack |
| mech.eng. | cremallera de referencia | basic crown gear |
| industr., construct. | cremallera de tornillo sin fin | worm gear |
| mech.eng. | cremallera de transmisión del carro | crab drive rack |
| polygr. | cremallera de trinquete | ratchet bar |
| mech.eng. | cremallera equivalente | generating rack |
| mech.eng. | cremallera equivalente | generating crown gear |
| mech.eng. | cremallera equivalente | corresponding rack |
| mech.eng. | cremallera equivalente | corresponding crown gear |
| mech.eng. | cremallera generatriz | counterpart rack |
| mech.eng. | cremallera generatriz | US:generating rack |
| tech. | cremallera y piñón | rack and pinion |
| gen. | cremalleras para sacos | zip fasteners for bags |
| gen. | cremalleras para sacos | slide locks for bags |
| met. | cuchara con mando de cremallera | ladle with rack height adjustment |
| tech., industr., construct. | cursor de cremallera | slider of a slide fastener |
| mech.eng. | dentado de cremallera | rack toothing |
| mech.eng. | dentado de cremallera | rack gearing |
| tech., industr., construct. | dientes de cremallera | teeth of a slide fastener |
| CNC | diferencial de piñón y cremalleras | rack type differential |
| auto. | dirección de piñón y cremallera | rack and pinion steering |
| auto. | dirección de piñón y cremallera asistida | power assisted rack and pinion steering |
| mech.eng. | dirección por cremallera | rack and pinion steering gear |
| mech.eng. | dirección por cremallera | rack and pinion steering |
| coal. | disparador de cremallera | rack type blasting machine |
| mech.eng. | engranaje de cremallera | rank and pinion drive |
| transp. | ferrocarril a cremallera | rack railway |
| transp. | ferrocarril a cremallera | cog railway |
| transp. | ferrocarril de cremallera | cog railway |
| transp. | ferrocarril de cremallera | rack railway |
| mech.eng. | gato de cremallera | rack and pinion assy |
| mech.eng. | gato de cremallera | rack jack |
| mech.eng. | gato de cremallera | rack and pinion assembly |
| tech. | gato de cremallera y palanca | rack-and-lever jack |
| gen. | gatos de cremallera | rack and pinion jacks |
| mech.eng. | herramienta de cremallera | rack type cutter |
| auto. | juego del engranaje de la cremallera | gear rack lash |
| mech.eng. | llave de cremallera | Crescent wrench |
| mech.eng. | llave de cremallera | auto |
| mech.eng. | llave de cremallera | auto-wrench |
| mech.eng. | llave de cremallera | Crescent adjustable wrench |
| transp. | locomotora de cremallera | rack locomotive |
| transp. | locomotora mixta adherencia/cremallera | rack-rail locomotive |
| mech.eng. | mando por cremallera | gear-wheel drive |
| wood. | mando por cremallera | drive screw (tornillo concebido para meterle con el martillo pero que ordinariamente se quita con un destornillador) |
| transp., mech.eng. | mecanismo de cremallera y piñón | rack and pinion mechanism |
| met. | máquina para tallar las cremallera y los engranajes | gear cutting machine |
| life.sc., tech. | Piñón y cremallera | rack and pinion |
| industr., construct., mech.eng. | sierra de cremallera | rack saw |
| construct. | sistema piñón-cremallera | rack and pinion system |
| industr., construct. | telar de cremalleras para cintas | rack-and-pinion loom |
| transp., mech.eng. | tope automático de plena carga de la cremallera | automatic full-load stop for the control rack |
| mech.eng. | tracción por cremallera | rack-and-pinion drive |
| el.tract. | transmisión combinada por cremallera y adherencia | combined rack and adhesion drive |
| mech.eng. | transmisión de cremallera | rack transmission system |
| IT | transmisión por sistema rueda dentada cremallera | rack and pinion transmission |
| transp. | tren de cremallera | rack and pinion train |
| el.tract. | vehículo motor cremallera | rack motor vehicle |
| mech.eng. | útil cremallera | rack cutting tool |
| mech.eng. | útil cremallera | chasing tool |
