| Spanish | English |
| actualización crítica | critical update (A broadly released fix for a specific problem addressing a critical, non-security related bug) |
| alerta crítica | critical alert (An alert that indicates that a protection group requires immediate attention. Critical problems are caused by significant abnormal (unexpected) behavior that affects data protected by DPS) |
| error no crítico | continuable error (A non-access violation. An error that does not prevent an application from continuing) |
| excepción crítica | critical exception (An exception that leads to a monitored component's failure. For ASP.NET applications, a critical exception results in the user seeing either the standard or a custom error page. For web services, critical exceptions are those that ASP.NET serializes into valid SOAP messages on the server-side, and deserializes to SOAP exceptions on the ASP.NET client) |
| método de ruta crítica | critical path method (A project management method of calculating the total duration of a project based on individual task durations and their dependencies) |
| registro crítico GxP | GxP critical record (An electronic record considered critical by the FDA) |
| ruta crítica | critical path (The series of activities that determines the duration of the project. In a deterministic model, the critical path is usually defined as those activities with float less than or equal to a specified value, often zero. It is the longest path through the project) |
| sección crítica | critical section (A segment of code which is not reentrant; that is, it does not support concurrent access by multiple threads. Often, a critical section is used to protect shared resources) |
| tarea crítica | critical task (A task that must be completed on schedule for the project to finish on time. If a critical task is delayed, the project completion date might also be delayed. A series of critical tasks makes up a project's critical path) |
| varias rutas críticas | multiple critical paths (A series of tasks that must be completed on schedule for a project to finish on schedule. Identify and track multiple critical paths to be more effective in managing conditions that could affect your project's finish date) |
