| Subject | Spanish | English |
| econ. | a precio de coste | at factor cost |
| tech., law, el. | acción correctiva con costes | remedial action with costs |
| tech., law, el. | acción correctiva con costes | costly remedial action |
| tech., law, el. | acción correctiva sin costes | remedial action without costs |
| tech., law, el. | acción correctiva sin costes | non-costly remedial action |
| comp., MS | activo de bajo coste | low-cost asset (In Australia, a depreciating asset that costs less than $1,000 (after GST credits or adjustments) as of the end of the income year when an organization starts to use it or when it is installed and ready for use for a taxable purpose) |
| transp., avia. | aerolínea de bajo coste | low cost carrier |
| med. | agar de Costa | Costa agar |
| stat., lab.law. | ajuste de los salarios de acuerdo con el índice del coste de la vida | cost-of-living-adjustment |
| stat., lab.law. | ajuste de los salarios de acuerdo con el índice del coste de la vida | cost of living adjustment |
| commer., transp., nautic. | al costado del buque | ex ship named port of destination |
| fin. | amortización del coste corriente | current cost depreciation |
| fin. | amortización del coste corriente acumulada | cumulative current cost depreciation |
| fin. | análisis coste/beneficio | cost-benefit analysis |
| econ. | análisis coste-beneficio | cost volume profit analysis |
| fin. | análisis coste/beneficio | cost-benefit appraisal |
| transp. | análisis coste-beneficio | cost-benefit analysis |
| fin. | análisis coste/beneficio | cost-benefit assessment |
| econ. | análisis coste-beneficio | cost benefit analysis |
| pharma. | análisis coste-efectividad | cost-effectiveness analysis |
| account. | análisis coste/eficacia | cost-effectiveness analysis |
| corp.gov. | análisis coste-eficiencia | cost-efficiency analysis |
| pharma. | análisis coste-utilidad | cost-utility analysis |
| fin. | análisis coste-utilidad | cost-usefulness analysis |
| econ. | análisis de coste-beneficio | cost-benefit analysis |
| gen. | análisis de coste-beneficio | cost/benefit analysis |
| econ. | análisis de coste/eficacia | cost volume profit analysis |
| econ. | análisis de coste/eficacia | cost benefit analysis |
| account. | análisis de coste/eficacia | cost-effectiveness analysis |
| econ. | análisis de coste-eficacia | cost-effectiveness analysis |
| econ., fin. | análisis de la relación coste-eficacia | cost-effectiveness analysis |
| econ., IT | análisis eficiencia-coste | cost-effectiveness analysis |
| IT | análisis riesgo-coste | cost-risk analysis |
| commun., el. | arquitectura insertada reconfigurable de baja potencia y bajo coste | reconfigurable,embedded architecture,low-cost/low-power |
| textile | artículo de coste reducido | cheap article |
| fin., account. | auditoría coste/beneficio | value-for-money audit |
| fin., account. | auditoría coste/beneficio | sound financial management audit |
| comp., MS | Aumento del coste | Cost Increase (A calculated field that subtracts the total budgeted cost from the total actual cost and then divides that value by the total budgeted cost. This value is then multiplied by 100) |
| econ. | banda de coste | cost band |
| agric. | barrica tapón de costado | cask with bung on the side |
| IT | batería redundante de discos de bajo coste | redundant array of inexpensive disks |
| comp., MS | capitalización del coste | capitalization of cost (The temporary treatment of the costs of hours, items, and expenses as capital until the revenue is posted) |
| construct., mun.plan. | Colegio de Arquitectos de Costa Rica | College of Architects of Costa Rica |
| econ. | compañía aérea de bajo coste | low cost airline |
| econ. | componentes del precio de coste | cost items |
| econ., transp. | contabilidad analítica por centros de coste | cost centre accounting |
| econ., account. | contabilidad de costes | cost accounting |
| econ. | contabilidad de costes totales | Full cost accounting |
| gen. | contención de costes | cost-containment |
| law | contrato a coste más honorario | cost-plus contract |
| law | contrato con reintegro de costes | cost-reimbursement contract |
| law | contrato coste más incentivo | cost-plus-incentive-fee contract |
| law | contrato de coste fijo | fixed cost contract |
| busin., labor.org. | contrato de coste más beneficio | cost-plus contract |
| law, fin. | contrato de costes compartidos | shared-cost contract |
| forestr. | control de coste | cost control |
| gen. | control de costes | cost-containment |
| account. | convenio sobre el coste histórico | historical cost convention |
| life.sc. | costa abierta | open coast |
| life.sc. | costa abrupta | bold coast |
| gen. | costa aplacerada | shelving shore |
| life.sc. | costa desabrigada | open coast |
| nat.sc., life.sc. | costa macaronesiana | Macaronesian coast |
| life.sc. | costa neutra | stable coast |
| life.sc. | costa primaria | shoreline of propagation |
| life.sc. | costa primaria | accretion beach |
| econ. | Costa Rica | Costa Rica |
| gen. | Costa Rica | Republic of Costa Rica |
| life.sc. | costa sumergida | submerged shoreline |
| life.sc. | costa sumergida | submersion coast |
| life.sc. | costa sumergida | submerged shore-line |
| nat.sc., life.sc. | costa termoatlántica | thermo-Atlantic coast |
| econ. | costas judiciales | legal costs |
| econ. | costas judiciales | legal expenses |
| law | costas judiciales | legal charges |
| law | costas procesales | legal charges |
| law, market. | coste a cargo del accionista | shareholder cost |
| account., environ. | coste adicional | incremental cost |
| market. | coste administrativo de los intercambios | administrative cost of trade |
| law | coste administrativo de recepción de la solicitud | administrative cost of receiving the application |
| law | coste administrativo de transmisión de la solicitud | administrative cost of forwarding the application |
| econ., fin. | coste bruto de financiación | gross cost of carry |
| econ., fin. | coste bruto de financiación | gross carrying cost |
| fin. | coste bruto de reposición | gross replacement cost |
| econ. | coste básico | prime costs |
| commun., IT | coste básico de la llamada | basic call cost |
| econ. | coste común | joint cost |
| fin. | coste corriente | current cost |
| law | coste de acceso a la base de datos de la oficina | charge for access to the Office's data bank |
| bank. | coste de adquisición | purchase cost |
| fin. | coste de adquisición | historic cost |
| market. | coste de adquisición | acquisition fee |
| econ., fin. | coste de adquisición | current replacement cost |
| astronaut., transp. | coste de agotamiento | cut-off |
| astronaut., transp. | coste de agotamiento | depletion cut-off |
| astronaut., transp. | coste de agotamiento | burn-out |
| environ. | coste de agua | water cost |
| environ. | coste de agua | water cost The value or the amount of money exchanged for the production and sustained supply of water |
| econ. | coste de almacenamiento | storage cost |
| el. | coste de arranque | costs of start-up |
| comp., MS | coste de bienes vendidos | cost of goods sold (An accounting category used to sum the financial consequences of manufacturing products and carrying inventory) |
| market., commun. | coste de capacidad incremental | incremental capacity cost |
| market., lab.law. | coste de capital | capital cost |
| econ. | coste de capital | cost of capital |
| market., fin. | coste de capital no amortizado | undepreciated capital cost |
| fin., transp. | coste de cargo | air freight |
| fin., transp. | coste de cargo | air cargo |
| econ., transp. | coste de circulación del vehículo | operating costs of vehicles |
| nucl.pow. | coste de clausura | decommissioning cost |
| fin., tax. | coste de cobro | collection costs |
| fin., tax. | coste de cobro | costs of collection |
| fin. | coste de comercialización | selling expenses |
| fin. | coste de comercialización | marketing costs |
| bank. | coste de compra | purchase cost |
| econ., fin., tax. | coste de conformidad | compliance cost |
| earth.sc. | coste de contención | cost of containment |
| fin. | coste de contratación | hiring cost |
| econ. | coste de corriente eléctrica | electricity costs |
| econ. | coste de corriente eléctrica | power cost |
| econ. | coste de corriente eléctrica | cost of power |
| fin., commun. | coste de desarrollo de la red | network development cost |
| environ. | coste de disposición de residuos | waste disposal cost |
| environ. | coste de disposición de residuos | waste disposal cost The amount of money incurred for the action of removing or getting rid of refuse or unwanted materials left over from a manufacturing process |
| econ. | coste de distribución | distribution cost |
| environ. | coste de economía nacional | national economic costs The amount of money incurred as a result of the financial management of a nation's financial resources |
| comp., MS | coste de elementos adicionales | second element cost (The capital expenditure on an asset that is incurred after an organization starts to hold it, such as cost of improving the assets in the pool) |
| fin. | coste de empréstito | borrowing cost |
| ed., IT | coste de entrada | cost of entry |
| fin. | coste de entrada de los títulos en la cartera | entry cost of securities in the portfolio |
| econ. | coste de equilibrio | break-even cost |
| econ. | coste de equipo | equipment cost |
| stat. | coste de evaluación y monitorización | monitoring & evaluation cost |
| fin. | coste de explotación | operating costs |
| forestr. | coste de explotación | logging cost |
| econ. | coste de explotación | operating cost |
| gen. | coste de explotación | operational cost |
| econ., transp. | coste de explotación de la vía | cost of operation |
| econ., transp. | coste de explotación del vehículo | operating costs of vehicles |
| transp. | coste de fletamento | freight cost |
| transp. | coste de flete | freight cost |
| fin. | coste de funcionamiento variable | variable operation cost |
| fin., commun. | coste de gestión de la red | network management cost |
| econ., transp. | coste de implantación | right-of-way cost |
| transp. | coste de infraestructura de transporte | transport infrastructure cost |
| fin. | coste de instalación | installation cost |
| econ., fin. | coste de intermediación | intermediation cost |
| econ., fin. | coste de intermediación | cost of intermediation |
| fin. | coste de inversión | capital cost |
| econ. | coste de inversión | investment cost |
| insur. | coste de jubilación por servicios previos | past service pension |
| fin. | coste de la captación de recursos | funding costs |
| nucl.pow. | coste de la clausura industrial | cost of industrial decommissioning |
| insur. | coste de la cobertura de los riesgos | cost of risk cover |
| insur. | coste de la cobertura de los riesgos | cost of covering the risks |
| stat. | coste de la compensación | cost of claim |
| econ. | coste de la construcción | construction costs |
| econ. | coste de la contaminación | cost of pollution |
| fin. | coste de la cuenta de depósito en garantía | escrow cost |
| environ. | coste de la degradación | cost of degradation |
| agric. | coste de la depreciacón | depreciation cost |
| market., fin. | coste de la deuda sin riesgo | cost of risk-free debt |
| econ. | coste de la educación | education costs |
| coal. | coste de la explosión | cost of blasting |
| lab.law., agric. | coste de la mano de obra | cost of labour |
| lab.law. | coste de la mano de obra | labour costs |
| econ., fin., social.sc. | coste de la no Europa | cost of non-Europe |
| econ., fin. | coste de la obtención de recursos | cost of raising funds |
| mater.sc., el. | coste de la potencia de punta | peak capacity cost |
| fin. | coste de la prolongación | contango |
| fin. | coste de la prolongación | forwardation |
| econ., fin. | coste de la provisión para las filiales | cost associated with provisioning the subsidiaries |
| fin., tax. | coste de la recaudación | cost of collection |
| fin., tax. | coste de la recaudación | expense incurred in collection |
| fin., tax. | coste de la recaudación | collection cost |
| environ. | coste de la reducción de emisiones | emission abatement cost |
| environ. | coste de la regeneración | cost of regeneration |
| econ. | coste de la sanidad | health costs |
| fin. | coste de la sede social | central cost |
| environ. | coste de la sobreexplotación | cost of overuse |
| econ. | coste de la vida | cost of living |
| market. | coste de las barreras comerciales | cost of the trade barriers |
| fin., span. | coste de las existencias finales | cost of the ending inventory |
| fin., span. | coste de las existencias iniciales | cost of the beginning inventory |
| forestr. | coste de las operaciones | operating costs |
| fin. | coste de las prestaciones | costs of the services |
| econ. | coste de liquidación | liquidation cost |
| econ. | coste de liquidación | cost of liquidation |
| commun., IT | coste de llamada | cost of calls |
| fin. | coste de los accidentes | accident costs |
| fin. | coste de los créditos | cost of loans |
| account. | coste de los factores | factor cost |
| market., fin. | coste de los fondos propios | cost of equity |
| fin., commun. | coste de los servicios de información al público | directory services cost |
| fin., commun. | coste de los servicios del operador | operator services cost |
| fin. | coste de mantenimiento | maintenance cost |
| econ. | coste de mantenimiento | upkeep cost |
| agric. | coste de maquinaria | machine costs |
| el. | coste de marcha en vacío | cost of no-load operation |
| market. | coste de medios | above the line |
| fin. | coste de modernización | cost of meeting standards |
| fin., commun. | coste de modernización del equipo | cost of upgrading of the equipment |
| health. | coste de percepción de una tasa | cost of collecting a fee |
| fin. | coste de personal | payroll costs |
| fin., commun. | coste de planificación de la red | network planning cost |
| econ. | coste de producción | production costs |
| fin. | coste de producción | price of production |
| fin. | coste de producción | cost of production |
| econ. | coste de producción | producing expenses |
| econ., commer. | coste de producción | primary cost |
| econ. | coste de producción | production cost |
| environ. | coste de producción eléctrica | electricity generation cost |
| environ. | coste de producción eléctrica | electricity generation cost The value or amount of money exchanged for the production and sustained supply of charged ion current used as a power source |
| market. | coste de promoción | below the line |
| el. | coste de propiedad | cost of ownership |
| fin., busin. | coste de prospección | scouting costs |
| environ. | coste de protección | cost of protection |
| environ. | coste de protección del medio ambiente | environmental protection cost |
| environ. | coste de protección del medio ambiente | environmental protection cost The amount of money incurred in the preservation, defense, or shelter of natural resources |
| econ., stat. | coste de realización del trabajo | cost of work |
| mun.plan., environ. | coste de recogida de residuos | refuse collection cost |
| fin. | coste de recursos humanos | human resources function cost |
| environ. | coste de reemplazo | replacement cost |
| environ. | coste de reemplazo | replacement cost The amount of money involved to replace or have an item take the place of another item |
| econ., fin. | coste de reestructuración de los activos | cost of restructuring assets |
| econ., fin. | coste de refinanciación del préstamo | burden of refinancing the loan |
| fin. | coste de reposición | replacement cost |
| law | coste de reposición | reproduction cost |
| account. | coste de reposición deducida la depreciación | written-down replacement cost |
| market. | coste de reposición del activo | replacement cost of the asset |
| psychol. | coste de respuesta | response cost |
| psychol. | coste de respuesta con reserva de reforzadores | bonus response cost |
| econ., fin. | coste de saneamiento para el Estado | cost of rescuing for the State |
| lab.law. | coste de selección | selection cost |
| fin. | coste de sueldos y salarios | wage and salary costs |
| fin. | coste de suministro | provision cost |
| transp. | coste de sustitución | replacement cost |
| comp., MS | coste de sustitución | replacement cost (The current cost of replacing an existing asset with a similar asset with equivalent operational capability) |
| econ., demogr. | coste de terrenos e indemnizaciones | land and compensation costs |
| fin. | coste de transacción | transaction costs |
| commun., IT | coste de transmisión de la señal | cost for the transport of the signal |
| forestr. | coste de transporte | cost of transport |
| fin. | coste de transporte | cost of carry |
| econ., transp. | coste de transporte | transportation cost |
| econ. | coste de un proyecto | project cost |
| work.fl., IT | coste de un sistema | system costs |
| fin. | coste de utilización | wear and tear costs |
| fin. | coste de utilización | running costs |
| environ. | coste de viaje | travel cost |
| environ. | coste de viaje | travel cost Expenditure of money or the amount of money incurred for journeying or going from one place to another by some mode of transportation |
| commun., IT | coste de viajes | cost of travel |
| market., commun. | coste del capital del operador | operator's cost of capital |
| fin., account. | coste del capital empleado | cost of capital employed |
| econ., account. | coste del ciclo de vida | through-life cost |
| econ., account. | coste del ciclo de vida | whole life cost |
| econ., account. | coste del ciclo de vida | life cycle cost |
| econ. | coste del crédito | cost of borrowed money |
| econ. | coste del crédito | cost of borrowing |
| econ. | coste del crédito | cost of a loan |
| fin. | coste del interés neto | true interest cost |
| law, fin. | coste del reembolso del impuesto | cost of reimbursing tax |
| fin. | coste del reemplazo | replacement cost |
| econ., agric. | coste del servicio de suelo | land-use cost |
| econ., fin. | coste del servicio del préstamo | loan-servicing cost |
| commun. | coste del servicio universal | cost of universal service |
| market., commun. | coste directamente imputable | directly attributable cost |
| econ. | coste directo | direct cost |
| fin. | coste directo de explotación | cash cost |
| stat. | coste directo de la compañía en gestión de la demanda eléctrica | direct utility cost |
| econ. | coste económico | economic cost |
| econ. | coste efectivo | actual cost |
| econ. | coste efectivo | real cost |
| fin. | coste eligible | eligible cost |
| commun. | coste en lo que se base el precio de acceso | cost underlying the price for access |
| mater.sc., energ.ind. | coste energético de la licuación | heat cost of liquefaction |
| comp., MS | coste estimado al finalizar | estimate at completion (The expected total cost of a task or project, based on performance as of the status date. EAC is calculated as follows: EAC = ACWP + (BAC-BCWP)/CPI) |
| law, fin. | coste estimado de las propuestas de la Comisión | estimated cost under Commission proposals |
| econ. | coste estándar | standard cost |
| commun. | coste evitable a largo plazo | long-run incremental cost |
| commun. | coste evitable a largo plazo | long-run avoidable cost |
| econ., account., commer. | coste fijo | fixed expenses |
| econ., account., commer. | coste fijo | regular expenses |
| econ., account., commer. | coste fijo | fixed costs |
| law, fin. | coste fiscal | tax cost |
| commun. | coste funcional de un establecimiento postal | operating cost of a postal establishment |
| fin. | coste general de informática | general computing cost |
| transp. | coste generalizado de circulación | generalized cost |
| energ.ind. | coste global de la gestión de la demanda eléctrica | total DSM cost |
| stat., energ.ind. | coste horario de producción | hourly cost of generation |
| econ., el. | coste hundido | stranded costs |
| econ., stat. | coste hundido | sunk cost |
| econ. | coste incremental | marginal cost |
| market., commun. | coste indirectamente imputable | indirectly attributable cost |
| econ. | coste indirecto | indirect cost |
| stat. | coste indirecto de la compañía en gestión de la demanda eléctrica | indirect utility cost |
| social.sc. | coste indirecto del trabajo | indirect labour costs |
| comp., MS | coste intangible | intangible cost (A cost that cannot be physically measured, such as the cost of poor quality) |
| gen. | coste laboral por unidad de producción | unit labour costs |
| fin. | coste laboral unitario nominal | nominal ULC |
| fin. | coste laboral unitario nominal | nominal unit labour cost |
| econ. | coste límite | break-even cost |
| econ. | coste marginal | incremental cost |
| mater.sc., el. | coste marginal | marginal cost |
| mater.sc., el. | coste marginal a corto plazo | short-run marginal cost |
| mater.sc., el. | coste marginal a largo plazo | long-run marginal cost |
| environ. | coste marginal de depuración | marginal treatment cost |
| el. | coste marginal de producción | marginal cost of generation |
| el. | coste marginal de producción | incremental cost of generation |
| environ. | coste marginal de reducción | marginal abatement cost |
| energ.ind. | coste medio | average cost |
| econ. | coste medio general | average general cost |
| fin. | coste medio ponderado del capital | weighted average cost of capital |
| account. | coste menos la amortización | cost less depreciation |
| econ., environ. | coste negativo | negative cost |
| fin. | coste neto de financiación | cost of carry |
| fin. | coste neto de intereses | net interest cost |
| market., commun. | coste neto de la prestación de servicios a clientes inviables | net cost of serving non viable customers |
| econ., fin. | coste neto de liquidación | net cost of winding up |
| fin. | coste neto de reposición | net replacement cost |
| market. | coste neto de sustitución | depreciated reproduction cost |
| fin., transp. | coste pagado, incluido seguro hasta | carriage, insurance paid to |
| work.fl., IT | coste para el usuario | user costs |
| econ. | coste previsional | estimated cost |
| econ. | coste previsional | standard cost |
| econ. | coste previsional de utilización | utilisation estimated cost |
| econ. | coste previsional de utilización | estimated cost of use |
| econ. | coste primario | prime costs |
| commun., IT | coste provisional | provisional cost |
| comp., MS | coste real | actual cost (The definite cost incurred in the performance of an activity) |
| econ. | coste real | real cost |
| econ. | coste real | actual cost |
| insur. | coste real de la protección social | real cost of social protection |
| market., commun. | coste residual no imputable | residual unattributable cost |
| econ. | coste salarial | wage cost |
| commer., transp. | coste, seguro y flete | cost, insurance, freight |
| fin., social.sc. | coste social | social expenditure |
| econ. | coste social | social cost |
| lab.law. | coste social de los traslados de las actividades industriales | social cost of relocating |
| fin. | coste subvencionable | costs which are eligible for financing |
| fin. | coste subvencionable | costs eligible for financing |
| fin. | coste subyacente | underlying costs |
| IT | coste suplementario de honorarios | additional fees |
| econ., fin. | coste total actualizado | total present worth |
| econ. | coste total de la producción | total production cost |
| fin. | coste total de reposición | total replacement cost |
| gen. | coste unitario | unit cost |
| econ., el. | coste varado | stranded costs |
| tech. | coste variable | running costs |
| econ. | coste y flete | cost and freight (indicando puerto de destino, c.& f.) |
| gen. | costes accesorios | ancillary costs |
| econ., account. | costes administrativos | administrative costs |
| gen. | costes compartidos | shared costs |
| econ. | costes directos | direct cost |
| mater.sc., el. | costes fijos | fixed cost |
| gen. | costes fijos | fixed costs |
| econ., energ.ind. | costes hundidos | stranded costs |
| construct. | costes indirectos | business expenses |
| agric. | costes indirectos | general costs |
| econ. | costes individualizados | direct cost |
| agric. | costes iniciales | starting-up costs |
| agric. | costes iniciales | initial outlay |
| agric. | costes iniciales | initial expenses |
| gen. | costes laborales unitarios | unit labour costs |
| econ., agric. | costes nocionales | notional costs |
| econ., fin. | costes por actividades | activity based costing |
| tech., mater.sc. | costes por fallos externos | external failure costs |
| tech., mater.sc. | costes por fallos internos | internal failure costs |
| econ. | costes proporcionales | variable costs |
| econ. | costes proporcionales | direct costs |
| agric. | costes totales | total costs |
| agric. | costes totales | total cost |
| mater.sc., el. | costes variables | energy cost |
| gen. | costo administrativo | administrative cost |
| econ., demogr. | costo del solar | site cost |
| econ., stat. | costo hundido | sunk cost |
| agric. | costo indirecto | general costs |
| agric. | costo medio | average cost |
| econ. | costo, seguro y flete nombrar puerto de destino | cost, insurance, freight named port of destination (c.i.f.) |
| math. | costo total | total cost |
| math. | costo unitario | unit cost |
| econ. | costo y flete nombrar puerto de destino | cost and freight named port of destination (c.&f.) |
| gen. | criterio no relacionado con el coste | non-cost criterion |
| gen. | criterio relacionado con el coste | cost criterion |
| gen. | ¿Cuanto va a costar reparar al carro? | How much it will cost to repair the car? |
| forestr. | cálculo de coste | calculation of cost |
| econ., IT | cálculo de precios de coste por aplicación de índices | indexing of costs |
| reliabil. | cálculo del coste del ciclo de vida | life cycle costing |
| econ., social.sc., environ. | desplazamiento de costes | cost-shifting |
| econ., mater.sc. | diseño con optimización de costes | design to cost |
| econ., mater.sc. | diseño considerando coste ciclo de vida | design to life cycle cost |
| econ. | disminución artificial del precio de coste | artificial reduction of cost prices |
| commun. | dígito de coste | fee digit |
| econ., fin. | encarecimiento del coste de obtención de fondos | increased cost of borrowing |
| stat., lab.law. | encuesta sobre el coste de la mano de obra | survey on labour costs |
| econ., market. | establecimiento de un coste de previsión | making up an estimated cost |
| econ. | estima de costes | cost estimate |
| econ. | estimación de costo de tarea | order costing |
| econ. | estimación de costo de tarea | job costing |
| econ., construct. | estudios de costes y beneficios | cost-benefit studies |
| environ. | evaluación del coste de mantenimiento del medio natural | evaluation of maintenance costs |
| agric. | evolución de precios y costes | price-cost trend |
| fin., environ. | exceso de coste impuesto por la necesidad de proteger el medio ambiente | supplementary environmental cost |
| industr., construct. | fabricante cuyo coste es inferior | low-cost source |
| econ. | factor del coste | cost driver |
| econ. | franco al costado del buque indicando puerto de embarque | free alongside ship named port of shipment (f.a.s.) |
| commer., transp. | franco al costado del buque | free alongside |
| gen. | Frente Popular de Costa de Marfil | Ivorian Popular Front |
| gen. | fuego naval buque-costa | naval ship-to-shore gunfire |
| meteorol. | función de coste | cost function |
| math. | función del costo | cost function |
| mater.sc., el. | fórmula de costes | cost formula |
| econ., market. | garantía contra alzas en el coste de los productos exportados | guarantee against increases in the cost of exported products |
| econ., environ., UN | Grupo de asesoramiento técnico sobre sistemas de saneamiento de bajo costo | Technical Advisory Group on Low-cost Sanitation |
| commun., IT | guía basada en una jerarquía de itinerarios de coste mínimo | route guidance based upon minimum cost route trees |
| mater.sc. | herramienta de bajo coste | low cost tool |
| comp., MS | importe coste ajustado | cost adjustment amount (The sum of the differences between the original purchase price of the goods and the final price, which includes any additional item charges, revaluation, or rounding amounts) |
| agric. | indice del coste de vida | cost-of-living index |
| econ. | inductor del coste | cost driver |
| commun., IT | información de coste y duración | time and charge information |
| agric. | injerto de costado | notch graft |
| agric. | Instituto del Café de Costa Rica | Costa Rican Coffee Institute |
| life.sc. | línea de costa | bank line |
| market., commun. | mecanismo que permite compartir el coste neto | mechanism for sharing the net cost |
| agric. | minimización de costes | cost minimisation |
| econ., fin. | minimización del coste del plan para el contribuyente | cost of the plan to the taxpayer kept low |
| econ. | modelo de coste | cost model |
| econ., fin. | modelo de costes estándar | standard cost model |
| econ., stat., environ. | método del coste de viaje | travel cost method |
| gen. | no hay ningún otro coste | there is no other cost |
| comp., MS | periodo coste medio | average cost period (An interval of time that the program uses to calculate average costs of items that use the Average costing method. The program calculates an average cost for the ending date of each average cost period in which an inventory decrease takes place. This average cost is then applied to all inventory decreases with valuation dates in the average cost period) |
| stat. | PIB a coste de los factores | GDP at factor cost |
| stat. | PIB al coste de los factores | GDP at factor cost |
| econ. | PIB al coste de los factores | gross domestic product at factor cost |
| commer. | planificación de menor coste | least cost planning |
| environ. | planteamiento teniendo en cuenta la relación entre coste y beneficio | cost-benefit approach |
| comp., MS | plantilla de coste | cost template (A method for applying estimates on fixed-price projects and investment projects) |
| econ., fin. | precio de coste | first price |
| econ., fin. | precio de coste | net price |
| econ., fin. | precio de coste | self price |
| econ. | precio de coste | cost to the enterprise |
| econ. | precio de coste | prime costs |
| econ., fin. | precio de coste | prime price |
| patents. | precio de coste | first costs |
| fin. | precio de coste | capital price |
| econ. | precio de coste | cost price |
| econ., fin. | precio de coste | cost |
| patents. | precio de coste | manufacturing costs |
| econ. | precio de coste anual | operating expenses per year |
| comp., MS | precio de coste estándar | standard cost price (The normal or ideal cost that is used as a comparison to the actual cost. For manufactured items, standard cost price includes labor, materials, and overhead. For purchased items, standard cost price includes purchase price plus transportation and other fees) |
| econ. | precio de coste horario | charge per hour |
| econ. | precio de coste horario | operating expenses per hour |
| econ. | precio de coste por hectárea | operating expenses per hectare |
| econ. | precio de coste por hectárea | charge per hectare |
| econ. | precio de coste por hora | operating expenses per hour |
| econ. | precio de coste por hora | charge per hour |
| earth.sc., mech.eng. | presión de costado | flank pressure |
| stat. | producto interior bruto a coste de los factores | GDP at factor cost |
| stat. | producto interior bruto al coste de los factores | GDP at factor cost |
| fin. | producto interior bruto al coste de los factores | gross domestic product at factor cost |
| agric. | Producto National Bruto a precio de coste | Gross National Product at factor cost |
| fin., UN | Programa de acción para mitigar el coste social del ajuste | Programme of Action to Mitigate the Social Cost of Adjustment |
| el. | programación con el mínimo coste | least cost planning |
| med. | reacción de Costa | Costa reaction |
| econ., fin. | rebasamiento de costes | cost overrun |
| fin. | regla del "derecho asimilado a un coste" | "duty as a cost" rule |
| econ. | relación coste-eficacia | cost efficiency |
| agric. | relación coste-rendimiento | factor-product ratio |
| agric. | relación coste-rendimiento | input-output relationship |
| agric. | rendimiento y coste | output and input |
| law | reparto de costas | settlement of costs |
| econ. | repercusión íntegra del costo | full-cost pass-through |
| comp., MS | reversión coste exacto | exact cost reversing (The reversal of an inventory transaction, using the same cost for the reversing transaction, for example a return order or a credit memo, as was used in the original transaction) |
| law | solicitud de tasación de costas | application for the taxation of costs |
| med. | síndrome de Costen | mandibular-joint neuralgia |
| med. | síndrome de Costen | Costen's syndrome |
| med. | síndrome de Costen | temporomandibular-joint syndrome |
| med. | síndrome de Costen | Costen syndrome |
| energ.ind. | tecnología energética con buena relación entre coste y eficacia | cost-effective energy technology |
| agric. | tiro de costado | bridling out |
| agric. | tiro de costado | side-lining |
| agric. | tiro de costado | bridling |
| gen. | unidad de vigilancia de costas | coast watching unit |
| econ. | valor a coste de factores aproximado | approximate factor value |
| econ. | valor a coste de factores verdadero | true factor value |
| fin., lab.law. | valor añadido neto al coste de los factores por unidad de trabajo | net value added at factor cost per work unit |
| market., fin. | valor de coste | purchase price |
| market., fin. | valor de coste | purchasers'price |
| market., fin. | valor de coste | purchasers'value |
| market., fin. | valor de coste | initial value |
| econ. | valoración a coste de adquisición | valuation at historic cost |
| econ., market. | valoración al precio de coste | estimate at price cost |
| econ., transp. | valoración coste-beneficio | cost-benefit assessment |
| econ. | ventaja absoluta de costes | absolute cost advantage |
| social.sc. | zona de alto costo de vida | high-cost area |
| life.sc., el. | zona de costas | coastal area |
| commun. | área de coste neto probable | likely net cost area |
| econ. | índice de coste de vida | living index |
| econ. | índice de coste de vida | index of prices for cost of living |
| econ. | índice de coste de vida | cost of living index |
| econ. | índice de coste/eficacia | cost-effectiveness ratio |
| econ. | índice del coste de la vida | cost of living index |
