| Subject | Spanish | English |
| industr., construct. | aislador del corrector de frecuencia | frequency corrector insulator |
| med. | alambre corrector de la protrusión dental | protrusion wire |
| med. | aparato corrector de la cadera | hip splint |
| industr., construct. | barra del corrector de frecuencia | frequency corrector bar |
| industr., construct. | botón corrector de la fecha | date corrector knob |
| econ., fin. | componente corrector del Pacto de Estabilidad y Crecimiento | dissuasive arm of the Stability and Growth Pact |
| econ., fin. | componente corrector del Pacto de Estabilidad y Crecimiento | corrective part of the Stability and Growth Pact |
| econ., fin. | componente corrector del Pacto de Estabilidad y Crecimiento | corrective part of the SGP |
| tech. | corrector de aspiración del aire | air bleed |
| automat. | corrector de astigmatismo | astigmatism control device |
| el. | corrector de base de tiempo | time base corrector |
| el. | corrector de base de tiempo | time-base corrector |
| el. | corrector de base de tiempos | time-base corrector |
| el. | corrector de base de tiempos | time base corrector |
| video. | corrector de contorno | contour corrector |
| industr., construct. | corrector de fases | moon phase corrector |
| agric., chem. | corrector de la acidez | acidity regulator |
| automat. | corrector de la gama | gamma corrector |
| chem., mech.eng. | corrector de la mezcla | mixture control |
| mil. | corrector de los efectos del viento | wind corrector |
| comp. | corrector de ortografía | spell checker |
| agric. | corrector de piensos | supplement |
| work.fl. | corrector de pruebas | proofreader |
| tech. | corrector de puntería | computing sight |
| mil., artil. | corrector de puntería futura | lead computer |
| tech. | corrector de rastreo | padding condenser |
| commun. | corrector de sintonía | trimmer capacitor |
| video. | corrector del nivel de negro | black level corrector |
| video. | corrector matricial de color | colour matrixing corrector |
| patents. | correctores de documentos | document correctors |
| tech. | cuadriculado corrector de posición | position correction grid |
| industr., construct. | espiga de la palanquita de corrector | corrector lever stud |
| industr., construct. | espiga de la rueda de transmisión intermedia del corrector de fecha | date corrector intermediate setting wheel stud |
| industr., construct. | leva de corrector | corrector cam |
| industr., construct. | mando del corrector de fases | moon phase corrector operating lever |
| industr., construct. | muelle de báscula del corrector | corrector yoke spring |
| industr., construct. | muelle de corrector | corrector spring |
| industr., construct. | muelle de fricción de la rueda de transmisión de corrector | corrector setting wheel friction spring |
| industr., construct. | muelle de leva de corrector | corrector cam spring |
| industr., construct. | muelle de leva del corrector de fecha | date corrector cam spring |
| industr., construct. | muelle de mando del corrector de fecha | date corrector operating lever spring |
| industr., construct. | muelle de mando del corrector de meses | month corrector operating lever spring |
| industr., construct. | muelle del corrector de días | day corrector spring |
| industr., construct. | muelle del corrector de fases | moon phase corrector spring |
| industr., construct. | muelle del corrector de fecha | date corrector spring |
| industr., construct. | muelle del corrector de horas | hour corrector spring |
| industr., construct. | muelle del corrector de meses | month corrector spring |
| industr., construct. | muelle demando del corrector de días | day corrector operating lever spring |
| industr., construct. | muelle flexible-corrector de días | day corrector jumper |
| industr., construct. | muelle flexible de la rueda de transmisión intermedia de corrector | corrector intermediate setting wheel jumper |
| industr., construct. | palanquita de corrector | corrector lever |
| industr., construct. | pitón de mando del corrector de fases | moon phase corrector operating lever stud |
| industr., construct. | piñón corrector de fecha | date corrector pinion |
| industr., construct. | piñón de corrector | corrector pinion |
| industr., construct. | piñón del corrector de días | pinion of day corrector |
| industr., construct. | piñón del corrector de fecha | pinion of date corrector |
| industr., construct. | plaqueta de sujeción del corrector | corrector maintaining small plate |
| industr., construct. | pulsador de corrector | corrector push-piece |
| commun. | sistema corrector de errores con retorno de la información | information feedback system |
| industr., construct. | tija del piñón corrector de fecha | date corrector pinion stem |
| gen. | vendaje corrector de la escoliosis de Kallabis | Kallabis scoliotic bandage |
| el. | ángulo corrector de error de pista | offset angle |
