| Spanish | English |
| Convención sobre el derecho de convenios | Agreement on Treaty Law |
| Convenio Civil sobre la Corrupción | Civil Law Convention on Corruption |
| Convenio de Atenas de 13 de diciembre de 1974 sobre el transporte por mar de pasajeros y equipajes | Athens Convention of 13 December 1974 on the carriage by sea of passengers and their luggage |
| Convenio de Berna sobre la protección de obras literarias y artísticas | Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works |
| Convenio de Bruselas de 10 de mayo de 1952 sobre el embargo preventivo de los buques de navegación marítima | Brussels Arrest Convention of 10 May 1952 |
| Convenio de 27 de octubre de 1956 entre el Gran Ducado de Luxemburgo, la República Federal de Alemania y la República Francesa sobre la canalización del Mosela | Convention of 27 October 1956 between the Grand Duchy of Luxembourg, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the canalization of the Moselle |
| Convenio de Ginebra de 1 de marzo de 1973 sobre el contrato de transporte internacional por tierra de viajeros y equipajes | Geneva Convention of 1 March 1973 on the contract for the international carriage of passengers and baggage by road CUR |
| Convenio de La Haya, de 15 de abril de 1958, sobre la competencia del fuero contractual en caso de venta con carácter internacional de mercaderías | Hague Convention of 15 April 1958 on the jurisdiction of the contractual forum in matters relating to the international sale of goods |
| Convenio de La Haya de 1 de junio de 1956 sobre el reconocimiento de la personalidad jurídica de las sociedades, asociaciones y fundaciones | Hague Convention of 1 June 1956 on the recognition of the legal personality of companies, firms, associations and foundations |
| Convenio de La Haya, de 25 de noviembre de 1965, sobre los acuerdos de elección del fuero | Hague Convention of 25 November 1965 on the choice of court |
| Convenio de las Naciones Unidas sobre el reconocimiento y ejecución de laudos arbitrales extranjeros, de 10 de junio de 1968 | United Nations Convention of 10 June 1958 on the recognition and enforcement of foreign arbitral awards |
| Convenio de las Naciones Unidas sobre el reconocimiento y la ejecución de los laudos arbitrales extranjeros | United Nations Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards |
| Convenio de las Naciones Unidas sobre el reconocimiento y la ejecución de los laudos arbitrales extranjeros | New York Convention |
| Convenio de Luxemburgo sobre la patente comunitaria | Luxembourg Community Patent Convention |
| Convenio de Nueva York, de 20 de junio de 1956, sobre la obtención de alimentos en el extranjero | New York Convention of 20 June 1956 on the recovery abroad of maintenance |
| Convenio de París para la protección de la propiedad industrial y la protección de la información no revelada sobre conocimientos técnicos | Paris Convention for the protection of industrial property and protection of undisclosed information on know-how |
| Convenio de París sobre protección de la propriedad industrial | Paris Convention for the protection of industrial property |
| Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la extradición entre los Estados miembros de la Unión Europea | Convention relating to extradition between the Member States of the European Union |
| Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la extradición entre los Estados miembros de la Unión Europea | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, relating to extradition between the Member States of the European Union |
| Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la notificación o traslado en los Estados miembros de la Unión Europea de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters |
| Convenio Europeo sobre el valor internacional de las sentencias penales | European Convention on the International Validity of Criminal Judgments |
| Convenio Europeo sobre la Nacionalidad | European Convention on Nationality |
| Convenio europeo sobre la obtención en el extranjero de informaciones y pruebas en materia administrativa | European Convention on the Obtaining Abroad of Information and Evidence in Administrative Matters |
| Convenio europeo sobre la seguridad social de los trabajadores de los transportes internacionales | European Convention concerning social security for workers in international transport |
| Convenio Europeo sobre notificación en el extranjero de documentos en materia administrativa | European Convention on the Service Abroad of Documents relating to Administrative Matters |
| Convenio internacional de Bruselas de 29 de noviembre de 1969 sobre la responsabilidad civil por daños debidos a la contaminación por hidrocarburos | Brussels International Convention of 29 November 1969 on civil liability for oil pollution damage |
| Convenio internacional de 10 de octubre de 1957 sobre la limitación de la responsabilidad de los propietarios de buques de navegación marítima | International Convention of 10 October 1957 relating to the limitation of the liability of owners of seagoing ships |
| Convenio Internacional sobre el Embargo Preventivo de Buques, 1999 | International Convention on arrest of Ships, 1999 |
| Convenio Internacional sobre el Embargo Preventivo de Buques de Navegación Marítima | International Convention relating to the Arrest of Seagoing Ships |
| Convenio internacional sobre la responsabilidad civil por los daños causados por la contaminación por hidrocarburos | International Convention on Civil Liability for Oil Pollution |
| Convenio internacional sobre la responsabilidad civil por los daños causados por la contaminación por hidrocarburos | International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage |
| Convenio internacional sobre la responsabilidad civil por los daños causados por la contaminación por hidrocarburos | CLC Convention |
| Convenio Internacional sobre la Seguridad de los Contenedores | International Convention for Safe Containers |
| Convenio internacional sobre responsabilidad civil por daños causados por la contaminación de las aguas del mar por hidrocarburos | International Convention on Civil Liability for Oil Pollution |
| Convenio internacional sobre responsabilidad civil por daños causados por la contaminación de las aguas del mar por hidrocarburos | International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage |
| Convenio internacional sobre responsabilidad civil por daños causados por la contaminación de las aguas del mar por hidrocarburos | CLC Convention |
| convenio marco sobre le seguridad nuclear | framework convention on nuclear safety |
| Convenio n.° 180 del Consejo de Europa sobre la información y la cooperación jurídica en materia de servicios de la sociedad de la información | Council of Europe Convention No 180 on information and legal cooperation on information society services |
| Convenio n.° 180 del Consejo de Europa sobre la información y la cooperación jurídica en materia de servicios de la sociedad de la información | Convention on Information and Legal Cooperation concerning "Information Society Services" |
| Convenio penal sobre la corrupción | Criminal Law Convention on Corruption |
| Convenio sobre Cobro Internacional de Alimentos para Niños y Otros Miembros de la Familia | Convention on the international recovery of child support and other forms of family maintenance |
| Convenio sobre cooperación para la protección y el uso sostenible del Danubio | Danube River Protection Convention |
| Convenio sobre cooperación para la protección y el uso sostenible del Danubio | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube |
| Convenio sobre cooperación para la protección y el uso sostenible del Danubio | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the Danube |
| Convenio sobre cooperación para la protección y el uso sostenible del Danubio | Convention for the protection of the Danube |
| Convenio sobre daños causados a terceros en la superficie por aeronaves extranjeras | Convention on Damage caused by Foreign Aircrafts to Third Parties on the Surface,Rome,1952 |
| Convenio sobre el canje de publicaciones oficiales y documentos gubernamentales entre Estados | Convention concerning the Exchange of Official Publications and Government Documents between States |
| convenio sobre el derecho de asilo | convention on asylum right |
| convenio sobre el paso de fronteras exteriores | convention on the crossing of external frontiers |
| Convenio sobre el paso de las fronteras exteriores de la comunidad | convention on the crossing of the external borders of the Community |
| convenio sobre el paso de las fronteras exteriores de la Comunidad | agreement on the crossing of the Community's external borders |
| Convenio sobre el reconocimiento de separaciones y divorcios | Convention on the Recognition of Divorces and Legal Separations |
| Convenio sobre el Reglamento Internacional para Prevenir los Abordajes | Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea |
| Convenio sobre la concesión de patentes europeas | European Patent Convention |
| Convenio sobre la concesión de patentes europeas | Convention on the Grant of European Patents |
| Convenio sobre la cooperación para la protección y el uso sostenible del Danubio | Danube River Protection Convention |
| Convenio sobre la cooperación para la protección y el uso sostenible del Danubio | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the Danube |
| Convenio sobre la esclavitud | Slavery Convention |
| Convenio sobre la imprescriptibilidad de los crímenes contra la humanidad y de los crímenes de guerra | Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity |
| Convenio sobre la ley aplicable a ciertos derechos sobre valores depositados en un intermediario | Convention on the law applicable to certain rights in respect of securities held with an intermediary |
| Convenio sobre la ley aplicable a ciertos derechos sobre valores depositados en un intermediario | Hague Securities Convention |
| Convenio sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales | Convention on the law applicable to contractual obligations |
| Convenio sobre la Ley aplicable a las Obligaciones Contractuales | Convention on the law applicable to contractual obligations |
| Convenio sobre la Ley aplicable a las Obligaciones Contractuales | 1980 Rome Convention |
| Convenio sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales | Convention on the Law applicable to Contractual Obligations |
| convenio sobre la ley aplicable a las obligaciones extracontractuales | convention on the law applicable to extracontractual obligations |
| Convenio sobre la Ley Aplicable a los Contratos de Intermediarios y a la Representación | Convention on the Law Applicable to Agency |
| Convenio sobre la Ley Aplicable en Materia de Accidentes de Circulación por Carretera | Convention on the Law Applicable to Traffic Accidents |
| Convenio sobre la limitación de la responsabilidad para los créditos marítimos, firmado en Londres el 19 de noviembre de 1976 | Convention on limitation of liability for maritime claims, signed in London on 19 November 1976 |
| Convenio sobre la patente europea | Convention on the Grant of European Patents |
| Convenio sobre la patente europea | Convention on the European Patent |
| Convenio sobre la patente europea | European Patent Convention |
| Convenio sobre la patente europea | Convention on the Grant of European Patent |
| Convenio sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migrantes y de sus familias | Convention on the protection of the rights of all immigrant workers and their families |
| Convenio sobre la protección del Danubio | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the Danube |
| Convenio sobre la protección del Danubio | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube |
| Convenio sobre la protección del Danubio | Danube River Protection Convention |
| Convenio sobre la protección del Danubio | Convention for the protection of the Danube |
| Convenio sobre la responsabilidad civil para la contaminación por hidrocarburos | International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage |
| Convenio sobre la responsabilidad civil para la contaminación por hidrocarburos | International Convention on Civil Liability for Oil Pollution |
| Convenio sobre la responsabilidad civil para la contaminación por hidrocarburos | CLC Convention |
| convenio sobre la simplificación de formalidades en los intercambios de mercancías | Convention on the simplification of administrative procedures in goods exchanges with annexes |
| convenio sobre la transmisión de documentos judiciales y extrajudiciales en asuntos civiles e mercantiles | Convention on the services of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters |
| Convenio sobre la unificación de ciertos aspectos del régimen legal de las patentes de invención | Convention on the Unification of Certain Points of Substantive Law of Patents for Invention |
| Convenio sobre limitación de la responsabilidad nacida de reclamaciones de derecho marítimo | Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims |
| Convenio sobre los aspectos civiles de la sustracción internacional de menores | Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction |
| Convenio sobre los aspectos civiles de la sustracción internacional de menores | Hague Convention |
| Convenio sobre nacionalidad de la mujer casada | Convention on the Nationality of Married Women |
| disposiciones transitorias sobre la aplicación del Convenio de ejecución | transitional provisions relating to the application of the Convention on Jurisdiction and Enforcement |
| disposición transitoria sobre la aplicación del Convenio de ejecución | transitional provision relating to the application of the Convention on Jurisdiction and Enforcement |
| Informe explicativo sobre el Protocolo celebrado sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea relativo a la interpretación, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, del Convenio sobre la competencia, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia matrimonial | Explanatory report on the Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Matters |
| Manual práctico sobre el funcionamiento del Convenio de La Haya, de 15 de noviembre de 1965, relativo a la notificación o traslado en el extranjero de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o comercial | Practical Handbook on the Operation of the Hague Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil and Commercial Matters |
| Primer Protocolo relativo a la interpretación por el Tribunal de Justicia del Convenio sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales | First Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the law applicable to contractual obligations |
| Protocolo n.° 2 del Convenio-Marco Europeo sobre cooperación transfronteriza entre comunidades o autoridades territoriales, relativo a la cooperación interterritorial | Protocol No.2 to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities concerning interterritorial co-operation |
| Protocolo que enmienda el convenio sobre la esclavitud | Protocol Amending the Slavery Convention |
| Protocolo relativo a la interpretación por el Tribunal de Justicia del Convenio, de 29 de febrero de 1968, sobre el reconocimiento mutuo de las sociedades y personas jurídicas | Protocol concerning the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 29 February 1968 on the Mutual Recognition of Companies and Legal Persons |
| Protocolo relativo a la interpretación por el Tribunal de Justicia del Convenio, de 27.09.1968, sobre la competencia judicial y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil | Protocol concerning the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27 September 1968 on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters |
| Protocolo sobre el apartado 2 del artículo 6 del Tratado de la Unión Europea relativo a la adhesión de la Unión al Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales | Protocol relating to Article 6 of the Treaty on the European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms |
| Reglamento de Ejecución del Convenio sobre la Patente Europea | Implementing Regulations to the European Patent Convention |
| Segundo Protocolo por el que se atribuyen al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas determinadas competencias en materia de interpretación del convenio sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales | Second Protocol conferring on the Court of Justice of the European Communities certain powers to interpret the Convention on the law applicable to contractual obligations |
