| Spanish | English |
| Conferencia de las partes del Convenio sobre el comercio internacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres | Conference of the Parties to CITES |
| Convenio Benelux sobre conservación de la naturaleza y protección del paisaje | Benelux convention on nature conservation and landscape protection |
| Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación | Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal |
| Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación | Basel Convention |
| Convenio de Minamata sobre el Mercurio | Minamata Convention on Mercury |
| Convenio de Rotterdam sobre el Procedimiento de Consentimiento Fundamentado Previo Aplicable a Ciertos Plaguicidas y Productos Químicos Peligrosos Objeto de Comercio Internacional | Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade |
| Convenio de Rotterdam sobre el Procedimiento de Consentimiento Fundamentado Previo Aplicable a Ciertos Plaguicidas y Productos Químicos Peligrosos Objeto de Comercio Internacional | PIC Convention |
| Convenio de Rotterdam sobre el Procedimiento de Consentimiento Fundamentado Previo Aplicable a Ciertos Plaguicidas y Productos Químicos Peligrosos Objeto de Comercio Internacional | Rotterdam Convention |
| Convenio de Rotterdam sobre el Procedimiento de Consentimiento Fundamentado Previo Aplicable a Ciertos Plaguicidas y Productos Químicos Peligrosos Objeto de Comercio Internacional | Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade |
| Convenio de Viena sobre la rapida notificacion de accidentes nucleares | Vienna Convention on Early Notification of a Nuclear Accident |
| Convenio de Viena sobre protección de la capa de ozono | Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| Convenio de Viena sobre protección de la capa de ozono | Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| Convenio Internacional sobre Cooperación, Preparación y Lucha contra la Contaminación por Hidrocarburos | OPRC Convention |
| Convenio Internacional sobre Cooperación, Preparación y Lucha contra la Contaminación por Hidrocarburos | International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Cooperation |
| Convenio Internacional sobre cooperación, preparación y lucha contra la contaminación por hidrocarburos | International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Cooperation |
| Convenio Internacional sobre cooperación, preparación y lucha contra la contaminación por hidrocarburos | International Convention on oil pollution preparedness and response |
| Convenio Internacional sobre el control de los sistemas antiincrustantes perjudiciales en los buques | International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships |
| Convenio Internacional sobre el control de los sistemas antiincrustantes perjudiciales en los buques | AFS Convention |
| Convenio internacional sobre estado de disponibilidad, respuesta y cooperación ante la contaminación por petróleo | International Convention on oil pollution preparedness and response |
| Convenio internacional sobre estado de disponibilidad, respuesta y cooperación ante la contaminación por petróleo | International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Cooperation |
| Convenio internacional sobre la prevención, el tratamiento y la cooperación en materia de contaminación petrolífera | International Convention on oil pollution preparedness and response |
| Convenio internacional sobre la prevención, el tratamiento y la cooperación en materia de contaminación petrolífera | International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Cooperation |
| convenio internacional sobre los daños ocasionados por actividades peligrosas sobre el medio ambiente | International convention on Damages resulting from Activities dangerous to the Environment |
| Convenio Internacional sobre responsabilidad civil por daños debidos a la contaminación por hidrocarburos | International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage |
| Convenio Internacional sobre responsabilidad civil por daños debidos a la contaminación por hidrocarburos | Civil Liability Convention |
| Convenio marco sobre el cambio climático | United Nations Framework Convention on Climate Change |
| Convenio marco sobre el cambio climático | Framework Convention on Climate Change |
| Convenio Marco sobre la Protección y el Desarrollo Sostenible de los Cárpatos | Carpathian Convention |
| Convenio Marco sobre la Protección y el Desarrollo Sostenible de los Cárpatos | Convention on the Protection and Sustainable Development of the Carpathians |
| Convenio sobre el acceso a la información, la participación del público en la toma de decisiones y el acceso a la justicia en materia de medio ambiente | Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters |
| Convenio sobre el acceso a la información, la participación del público en la toma de decisiones y el acceso a la justicia en materia de medio ambiente | Aarhus Convention |
| convenio sobre el impacto transfronterizo de los acidentes industriales | Convention of the Transboundary Impacts of Industrial Accidents |
| Convenio sobre el medio ambiente marino del área del mar Báltico | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area |
| Convenio sobre el medio ambiente marino del área del mar Báltico | Convention on the Marine Environment of the Baltic Sea Area |
| Convenio sobre el medio ambiente marino del área del mar Báltico | Convention for the protection of the Baltic Sea |
| Convenio sobre evaluación del impacto en el medio ambiente en un contexto transfronterizo | Espoo Convention |
| Convenio sobre evaluación del impacto en el medio ambiente en un contexto transfronterizo | EIA Convention |
| Convenio sobre evaluación del impacto en el medio ambiente en un contexto transfronterizo | Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context |
| Convenio sobre la Comisión internacional para la protección del Elba | Convention on the International Commission for the Protection of the Elbe |
| Convenio sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia | Convention on Long-range Transboundary Air Pollution |
| Convenio sobre la contaminación salina del Rin | Convention on the salt pollution of the Rhine |
| Convenio sobre la cooperación internacional en materia de preparación y de intervención contra la contaminación por hidrocarburos en caso de emergencia | Convention on International Cooperation on Oil Pollution Preparedness and Response in Emergency Cases |
| Convenio sobre la cooperación para la protección y el uso sostenible del Danubio | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube |
| Convenio sobre la cooperación para la protección y el uso sostenible del Danubio | Convention for the protection of the Danube |
| Convenio sobre la evaluación del impacto ambiental en un contexto transfronterizo | Espoo Convention |
| Convenio sobre la evaluación del impacto ambiental en un contexto transfronterizo | Convention on environmental impact assessment in a transboundary context |
| Convenio sobre la prevención de la contaminación del mar por vertido de desechos y otras materias | Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter |
| Convenio sobre la prevención de la contaminación del mar por vertido de desechos y otras materias | London Dumping Convention |
| Convenio sobre la prevención de la contaminación marina causada por vertidos de residuos y otras sustancias | London Dumping Convention |
| Convenio sobre la prevención de la contaminación marina causada por vertidos de residuos y otras sustancias | Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter |
| convenio sobre la prevención de las catástrofes industriales | Convention on the Prevention of Industrial Disasters |
| convenio sobre la protección de los Alpes | Convention on the Protection of the Alps |
| convenio sobre la protección de los Alpes | Alpine Convention |
| Convenio sobre la protección del Mar Báltico | Convention on the Marine Environment of the Baltic Sea Area |
| Convenio sobre la protección del Mar Báltico | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area |
| Convenio sobre la protección del Mar Báltico | Convention for the protection of the Baltic Sea |
| Convenio sobre la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación | Convention on the Protection of the Mediterranean Sea Against Pollution |
| Convenio sobre la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación | Convention for the protection of the Mediterranean Sea against pollution |
| Convenio sobre la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación | Barcelona Convention |
| Convenio sobre la protección del medio ambiente marino del Atlántico nororiental | Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic |
| Convenio sobre la protección del medio ambiente mediante el derecho penal | Convention on the Protection of the Environment through Criminal Law |
| Convenio sobre la protección del medio marino de la zona del mar Báltico | Convention on the Marine Environment of the Baltic Sea Area |
| Convenio sobre la protección del medio marino de la zona del mar Báltico | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area |
| Convenio sobre la protección del medio marino de la zona del mar Báltico | Helsinki Convention |
| Convenio sobre la protección del medio marino de la zona del mar Báltico | Convention for the protection of the Baltic Sea |
| Convenio sobre la protección del medio marino del Nordeste Atlántico | Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic |
| Convenio sobre la Protección y Utilización de los Cursos de Agua Transfronterizos y de los Lagos Internacionales | UNECE Water Convention |
| Convenio sobre la Protección y Utilización de los Cursos de Agua Transfronterizos y de los Lagos Internacionales | Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes |
| Convenio sobre Pesca y Protección de los Recursos Vivos en el Mar Negro | Convention on Fishing and Conservation of Life Resources in the Black Sea |
| Convenio sobre protección del medio marino de la zona del mar Báltico 1992 | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area, 1992 |
| Convenio sobre responsabilidad civil por la contaminación provocada por hidrocarburos como consecuencia de la investigación y explotación de los recursos minerales del subsuelo marino | Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage Resulting from Exploration for and Exploitation of Seabed Mineral Resources |
| Convenio sobre responsabilidad civil por los daños resultantes de actividades peligrosas para el medio ambiente | Convention on Civil Liability for Damage Resulting from Activities Dangerous to the Environment |
| Convenios de Oslo y París sobre la reducción de la contaminación marina | Oslo and Paris Conventions on the prevention of marine pollution |
| Convenios de Oslo y París sobre la reducción de la contaminación marina | Oslo and Paris Conventions for the prevention of marine pollution |
| Protocolo al convenio de Ginebra sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia, relativo a la lucha contra las emisiones de óxidos de nitrógeno o sus flujos transfronterizos | Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution concerning the control of emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes |
| Protocolo al Convenio sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia, de 1979, relativo a la lucha contra las emisiones de óxidos de nitrógeno o sus flujos transfronterizos | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides or their Transboundary Fluxes |
| Protocolo correspondiente al Convenio Internacional sobre la Constitución de un Fondo Internacional de Indemnización de Daños Causados por la Contaminación de Hidrocarburos | Protocol to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971 |
| Protocolo correspondiente al Convenio internacional sobre responsabilidad civil por daños causados por la contaminación de las aguas del mar por hidrocarburos, 1969 | Protocol to the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969 "Liability Convention 1969" |
| Protocolo de 1992 que enmienda el Convenio Internacional sobre la constitución de un Fondo Internacional de indemnización de daños debidos a contaminación por hidrocarburos, 1971 | Protocol of 1992 to amend the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971 |
| Protocolo de 1992 que enmienda el Convenio internacional sobre responsabilidad civil nacida de daños debidos a contaminación por hidrocarburos, 1969 | Protocol of 1992 to amend the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969 |
| Protocolo de 2003 relativo al Convenio internacional sobre la constitución de un Fondo Internacional de indemnización de daños debidos a contaminación por hidrocarburos, 1992 | Protocol of 2003 to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1992 |
| Protocolo de 1996 relativo al Convenio sobre la prevención de la contaminación del mar por vertimiento de desechos y otras materias, 1972 | 1996 Protocol to the Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter, 1972 |
| Protocolo de 1996 relativo al Convenio sobre la prevención de la contaminación del mar por vertimiento de desechos y otras materias, 1972 | London Protocol |
| Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia para luchar contra la acidificación, la eutrofización y el ozono troposférico | Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone |
| Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia para luchar contra la acidificación, la eutrofización y el ozono troposférico | 1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone |
| Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia para luchar contra la acidificación, la eutrofización y el ozono troposférico | Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone |
| Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia para luchar contra la acidificación, la eutrofización y el ozono troposférico | Gothenburg Protocol |
| Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia provocada por contaminantes orgánicos persistentes | Protocol on Persistent Organic Pollutants POPs |
| Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia provocada por contaminantes orgánicos persistentes | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants |
| Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia provocada por contaminantes orgánicos persistentes | 1998 Aarhus Protocol on Persistent Organic Pollutants |
| Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia provocada por contaminantes orgánicos persistentes | Aarhus Protocol |
| Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia, relativo a la financiación a largo plazo del programa concertado de seguimiento continuo y evaluación del transporte a gran distancia de los contaminantes atmosféricos en Europa EMEP | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe EMEP |
| Protocolo del Convenio sobre contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia relativo a la lucha contra las emisiones de compuestos orgánicos volátiles o sus flujos transfronterizos | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution concerning the Control of Emissions of Volatile Organic Compounds or their Transboundary Fluxes |
| Protocolo sobre evaluación estratégica medioambiental del Convenio de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre evaluación del impacto en el medio ambiente en un contexto transfronterizo | SEA Protocol |
| Protocolo sobre evaluación estratégica medioambiental del Convenio de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre evaluación del impacto en el medio ambiente en un contexto transfronterizo | Protocol on Strategic Environmental Assessment |
| Protocolo sobre evaluación estratégica medioambiental del Convenio de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre evaluación del impacto en el medio ambiente en un contexto transfronterizo | Protocol on Strategic Environmental Assessment to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context |
| Protocolo sobre evaluación estratégica medioambiental del Convenio de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre evaluación del impacto en el medio ambiente en un contexto transfronterizo | Kiev Protocol |
