| Subject | Spanish | English |
| procur. | agencia del comando y material aéreo ubicada en el territorio continental de los Estados Unidos para ejercer el control de las organizaciones de abastecimiento y mantenimiento en ciertas áreas geográficamente designadas | air materiel area |
| transp. | Comité del Memorandum de acuerdo sobre el control de los buques por el Estado del puerto | Committee set up under the Memorandum of Understanding on Port State Control |
| transp., avia. | control del estado | condition monitoring |
| IMF. | control del Estado | state capture |
| commun., IT | control del estado de las carreteras | road status monitoring |
| agric. | control del estado de las copas | inventory of crown condition |
| transp. | control del estado del conductor | driver status monitoring |
| transp., nautic. | control del Estado del puerto | port State control |
| transp. | control del Estado del puerto | Port State Control |
| food.serv. | control del estado nutricional | nutritional monitoring |
| food.serv. | control del estado nutricional | nutrition monitoring |
| fin. | control financiero del Estado | financial control by the State |
| transp., nautic. | control por el Estado del puerto | port State control |
| transp., nautic. | control por el Estado rector del puerto | port State control |
| auto.ctrl. | control por realimentación del estado | state-feedback control |
| comp., MS | estado del control | control state (A field in an ASP.NET Web page that stores the current property settings for server controls on the page. Control state is used to recreate the page and reestablish previous settings on each postback) |
| transp., industr. | Iniciativa del Control del Estado del Puerto para Identificar los Buques que incumplen las Normas | Port State Control Initiative to Target Substandard Ships |
| transp., nautic. | Memorando de Acuerdo de París sobre el Control del Estado del Puerto | Paris Memorandum of Understanding |
| transp. | Memorando de Acuerdo de París sobre el Control del Estado del Puerto | Paris Memorandum of Understanding on Port State Control |
| transp. | Memorando de Acuerdo de París sobre el Control del Estado del Puerto | Memorandum of Understanding on Port State Control |
| transp., nautic. | Memorando de Acuerdo de París sobre el Control del Estado del Puerto | Paris MOU |
| transp. | Memorando de Acuerdo de París sobre el Control del Estado del Puerto | Paris Memorandum |
| transp. | Memorándum de acuerdo sobre el control de los buques por el Estado del puerto | Paris Memorandum of Understanding |
| transp. | Memorándum de acuerdo sobre el control de los buques por el Estado del puerto | Paris Memorandum of Understanding on Port State Control |
| transp. | Memorándum de acuerdo sobre el control de los buques por el Estado del puerto | Paris Memorandum |
| transp. | Memorándum de acuerdo sobre el control de los buques por el Estado del puerto | Memorandum of Understanding on Port State Control |
| transp., nautic. | Memorándum de París para el control de los buques por el Estado rector del puerto | Paris MOU |
| transp., nautic. | Memorándum de París para el control de los buques por el Estado rector del puerto | Paris Memorandum of Understanding |
| transp., nautic. | Memorándum de París para el control de los buques por el Estado rector del puerto | Memorandum of Understanding on Port State Control |
| commun. | máquina de estado del control de llamada con conmutación de circuitos | circuit switched call control state machine |
| gen. | Reglamento por el que se establecen las normas y los principios generales relativos a las modalidades de control por parte de los Estados miembros del ejercicio de las competencias de ejecución por la Comisión | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers |
| gen. | Reglamento por el que se establecen las normas y los principios generales relativos a las modalidades de control por parte de los Estados miembros del ejercicio de las competencias de ejecución por la Comisión | Regulation on Committee Procedure |
| gen. | Reglamento por el que se establecen las normas y los principios generales relativos a las modalidades de control por parte de los Estados miembros del ejercicio de las competencias de ejecución por la Comisión | Comitology Regulation |
| IT, industr. | sistema de control remoto informatizado del estado de las instalaciones | system of computer-based remote state of repair monitoring |
