Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Arabic
Basque
Bulgarian
Catalan
Chinese
Chinese Taiwan
Chinese simplified
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hebrew
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Korean
Latvian
Lithuanian
Malay
Maltese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Terms
for subject
Finances
containing
contrato
|
all forms
|
exact matches only
Spanish
English
acuerdo general sobre los
contratos
públicos
General Procurement Agreement
adjudicación de los
contratos
de obras, de suministro o de servicios
award of works,supply or service contracts
anuncio de
contrato
de servicios
service procurement notice
anuncio de licitación de
contratos
de obras
works procurement notice
ayuda a la producción ligada a los
contratos
contract-related production aid
cartera de
contratos
portfolio of contracts
ciclo de los
contratos
contract procedure
Comisión consultiva de compras y
contratos
común a las instituciones
advisory committee on procurement and contracts common to the institutions
Comité consultivo de
contratos
de agencia
Advisory Committee on Agency Contracts
concluir
contratos
mediante acuerdo directo
to
make contracts by private treaty
condiciones tipo para los
contratos
de seguro
common standard policy conditions
Consejo Nacional para los
contratos
públicos
National Board for Public Procurement
continuidad de los
contratos
continuity of contracts
contratar
mediante una simple factura o nota de gastos
to
make contracts against invoice or bill of costs
contratar
"paginas" en pantallas
to
take pages on the screens
contratar
un empréstito
to
raise a loan
contratar
un empréstito
to
contract a loan
contrato
a corto plazo
short-term arrangement
contrato
a interés flotante
floating-rate contract
contrato
a interés variable
floating-rate contract
contrato
a medio plazo
medium-term arrangement
contrato
a plazo
forward contract
contrato
a plazo
forward
contrato
a plazo
future contract
contrato
a plazo de tipo de interés
forward rate agreement
contrato
a plazo de tipo de interés
future rate agreement
contrato
a plazo de tipo de interés
forward-rate agreement
contrato
a plazo de tipo de interés
forward interest-rate agreement
contrato
a plazo simple
outright forward
contrato
a prima única
single-premium contract
contrato
a término
future contract
contrato
a término
forward contract
contrato
al contado
cash contract
contrato
bilateral de novación
bilateral contract for novation
contrato
blindado
golden parachute
contrato
Bund
Bund contract
contrato
Bund
federal bond
contrato
Bund
Bund
contrato
con tipo de interés abierto
open rate contract
contrato
conforme a los usos locales
contract in accordance with local practice
contrato
de administración
management contract
contrato
de agencia
agency contract
contrato
de ahorro
savings contract
contrato
de arrendamiento financiero
leasing contract
contrato
de cambios
exchange contract
contrato
de cambios
foreign exchange contract
contrato
de compra a plazos a tipo fijo
fixed rate forward purchase contract
contrato
de compra con prima única
bullet contract
contrato
de compra en exclusiva
exclusive purchasing agreement
contrato
de compra en exclusiva
exclusive purchase contract
contrato
de compra garantizada
take-and-pay contract
contrato
de compraventa
purchase and sale agreement
contrato
de compraventa
agreement of sale
contrato
de contado
spot contract
contrato
de contado a dos días
two-day spot
contrato
de creadores de mercado
animation contract
contrato
de crédito
loan agreement
contrato
de crédito
credit agreement
contrato
de crédito
loan contract
contrato
de crédito de arrendamiento
leasing contract
contrato
de derivados sobre tipos de cambio denominados en ecus
derivative foreign-exchange contract in ecus
contrato
de determinación diferida del tipo de interés
deferred rate-setting contract
contrato
de distribución exclusiva
exclusive dealing contract
contrato
de distribución exclusiva
exclusive distributorship
contrato
de distribución exclusiva
exclusive distribution agreement
contrato
de divisas a término
forward exchange contract
contrato
de entrega
supply contract
contrato
de expansión
progress contract
contrato
de fianza "omnibus"
all-embracing guarantee agreement
contrato
de financiación
loan
contrato
de financiación
loan agreement
contrato
de financiación
finance contract
contrato
de fletamiento
contract of affreightment
contrato
de franquicia
franchising agreement
contrato
de franquicia
franchise agreement
contrato
de futuro financiero
financial future
contrato
de futuro implícito
underlying futures contract
contrato
de futuros
futures
contrato
de futuros
future
contrato
de futuros
financial future
contrato
de futuros
financial futures contract
contrato
de futuros de tipo de interés
interest-rate futures agreement
contrato
de futuros de tipo de interés
interest rate future
contrato
de futuros de tipo de interés
interest-rate future
contrato
de futuros diferido
deferred futures
contrato
de futuros en divisas
currency futures
contrato
de futuros financieros
financial future
contrato
de futuros financieros
financial futures contract
contrato
de futuros más alejado
deferred futures contract
contrato
de futuros más cercano
nearby futures contract
contrato
de futuros más distante
most distant futures contract
contrato
de futuros negociable en bolsa
exchange-traded future
contrato
de futuros negociables en mercados organizados
exchange-traded future
contrato
de futuros sobre divisas
currency future
contrato
de futuros sobre tipo de interés
interest-rate future
contrato
de futuros sobre tipos de interés
interest rate future
contrato
de futuros sobre índices bursátiles
stock index future
contrato
de inserción
integration contract
contrato
de intercambio ligado a acciones
equity swap
contrato
de intercambios ligados a acciones o a un índice sobre acciones
equity swap
contrato
de leasing
leasing contract
contrato
de liquidación por diferencias
cash settlement contracts
contrato
de modificación del préstamo
loan modification agreement
contrato
de novación
contract for novation
contrato
de obligaciones
bond indenture
contrato
de opciones
options contract
contrato
de opción
option
contrato
de paso
transit contract
contrato
de permuta
swap option
contrato
de permuta
swap transaction
contrato
de permuta
swaption
contrato
de precio fijo
fixed-price contract
contrato
de prestación de servicios
service contract
contrato
de préstamo
credit agreement
contrato
de préstamo de valores
securities lending arrangements
contrato
de recursos renovables
renewables contract
contrato
de renta
lease
contrato
de representación exclusiva
exclusive distributorship
contrato
de representación exclusiva
exclusive distribution agreement
contrato
de representación exclusiva
exclusive dealing contract
contrato
de suministro a plazo
forward supply contract
contrato
de suministro a plazo
float contract
contrato
de tipo de interés
interest rate agreement
contrato
de tipo de interés
exchange-rate contract
contrato
de tipos de cambio
foreign exchange contract
contrato
de tipos de cambio
exchange contract
contrato
de toma en préstamo de valores
securities borrowing arrangements
contrato
de venta
bill of sale
contrato
de venta a plazo
retail installment sales contract
contrato
del siglo
century contract
contrato
del siglo
Century Treaty
contrato
del titular de tarjeta
card holder agreement
contrato
fiduciario
trust deed
contrato
fiduciario
deed of trust
contrato
fiduciario
indenture
contrato
financiero a plazo
financial-futures contract
contrato
indicial
index contract
contrato
-marco de emisiones multidivisas
multicurrency debt issuance programme
contrato
mercantil
commercial contract
contrato
negociado a distancia
contract negotiated at a distance
contrato
netback
netback contract
contrato
nocional
notional futures contract
contrato
novatorio
contract for novation
contrato
por diferencia
contract for differences
contrato
por diferencias
contract for difference
contrato
privado relativo a instrumentos financieros
private contract on financial instruments
contrato
-programa
programme contract
contrato
programado estatal
government programme contract
contrato
público
public contract
contrato
ratificado de compra
ratified sales contract
contrato
sobre acciones que se consigne en cuentas de orden
off-balance sheet contract based on equities
contrato
sobre futuros basado en índices bursátiles
stock market index future
contrato
sobre futuros basado en índices bursátiles
stock-index future contract
contrato
sobre futuros basado en índices bursátiles
stock index futures
contrato
sobre futuros basados en índices bursátiles
share price index future
contrato
sobre futuros basados en índices bursátiles
stock-index future
contrato
sobre futuros basados en índices bursátiles
securities index future
contrato
sobre tipos de cambio
foreign exchange contract
contrato
sobre tipos de cambio
foreign-exchange contract
contrato
sobre tipos de interés
interest rate contract
contrato
sobre tipos de interés
interest-rate contract
contrato
sujeto a compensación
cleared contract
contrato
"take or pay"
take-or-pay contract
contrato
-tipo de distribuidor autorizado
standard-form authorised retailer contract
contratos
abiertos
open contracts
contratos
celebrados con terceros
contracts concluded with outside bodies or individuals
contratos
de derivados sobre tipos de interés
derivative interest-rate contract
contratos
de participación en las utilidades
profit-sharing contracts
contratos
financieros
financial commodities
cubierto en tipos de cambio por una posición corta en
contratos
a plazo
covered rate-wise by a short position in a futures contract
derecho de tránsito previsto en un
contrato
privado
transit charge payable under a private contract
especificaciones del
contrato
contract specification
evaluación de un
contrato
de opción
Black-Scholes model
evaluación de un
contrato
de opción
option valuation model
evaluación de un
contrato
de opción
Black-Scholes formula
facultad de adquisición de
contratos
con interés tope
Global Cap Authority
fecha de entrega del
contrato
de futuros
delivery date of the future
fecha de entrega estipulada en un
contrato
de futuros
delivery date of the futures contract
fecha de expiración del
contrato
de futuros
expiration date of the future
financiación con garantía de
contratos
contract financing
financiamiento con garantía de
contratos
contract financing
fondo de inversión en
contratos
de futuro y opciones
futures and options fund
fraccionamiento de los
contratos
splitting up contracts
habilitación para
contratar
un empréstito
powers to contract a loan
indemnización por resolución del
contrato
compensation for termination of contract
instrumento equivalente a un
contrato
financiero a plazo
instrument equivalent to a financial-futures contract
mercancías no conformes con las estipulaciones del
contrato
goods that do not comply with the terms of the contract
mes del
contrato
contract month
mes más próximo al vencimiento del
contrato
de futuros
nearby month
mes más próximo al vencimiento del
contrato
de futuros
spot month
mes más próximo al vencimiento del
contrato
de futuros
nearby delivery month
modelo de
contrato
de agencia
standard agency agreement
multiplicador de un
contrato
de futuros
futures contract multiple
multiplicador de un
contrato
de opciones
options contract multiple
márgenes de los
contratos
de futuros negociables y de contratos de opción
margin in exchange-traded futures or options contracts
método del
contrato
permanente
Perpetual Contract
método del
contrato
terminado
completed-contract method
(cumplido)
opción sobre
contratos
de futuros
option on future
opción sobre
contratos
de futuros
future option
operación de venta de valores al contado y compra de
contratos
a término
Reverse Cash and carry
posición larga en
contratos
financieros de futuros sobre tipos de interés
long interest-rate futures position
precio del
contrato
de futuros
future price
principio de continuidad de los
contratos
principle of continuity of contracts
procedimiento de adjudicación de
contratos
procurement procedure
procedimiento de formalización de
contratos
public procurement procedure
procedimiento de formalización de
contratos
procurement procedure
próximo
contrato
de futuros
next futures contract
riesgo inherente al
contrato
de futuros
risk associated with the future
Sistema de Información para
Contratos
Públicos
information system for public procurement
tipo de
contrato
type of contract
tipo de
contrato
contract type
titular de un
contrato
party to a contract
términos del
contrato
contract specification
valor de rescate de los
contratos
de seguro de vida
cash surrender value of life insurance
vencimiento del
contrato
contract tenor
volumen
contratos
abiertos
open interest
volumen de
contratos
negociados
transaction volume
Get short URL
