| Spanish | English |
| bebidas hechas de chocolate o que lo contengan | beverages made from or containing chocolate |
| cacao, productos de cacao, cacao en polvo, chocolate para beber, bebidas hechas de chocolate o que lo contengan, bebidas hechas de cacao o que lo contengan, preparados para hacer bebidas a base de chocolate o | cocoa, cocoa products, cocoa powder, drinking chocolate, beverages made from or containing chocolate, beverages made from or containing cocoa, preparations for making chocolate or cocoa-based drinks |
| casetes y cartuchos, que contengan o se utilicen con grabaciones de imagen y sonido | cassettes and cartridges all for use with, or containing, video and sound recordings |
| cintas magnéticas y discos ópticos y magnéticos que contengan grabaciones de sonido o de vídeo | magnetic tapes and magnetic and optical discs bearing sound or video recordings |
| cintas, tarjetas o discos magnéticos, ópticos o de láser y cartuchos ROM que contienen todos ellos programas de videojuegos codificados | magnetic, optical or laser tapes, cards, discs and ROM cartridges all bearing encoded video game programs |
| contenido de las actas | content of files |
| cuero e imitaciones de cuero, en concreto bolsas y otros productos no adaptados a la forma de los objetos que deben contener, así como productos menores de cuero, en particular, monederos, carteras y estuches para llaves | goods of leather and imitations of leather, namely bags and other containers not designed to contain any particular object, as well as small leather goods, especially purses, pocket wallets, key wallets |
| el contenido esencial de la solicitud | essential elements of the application |
| formación completa de un producto que contiene diversas soluciones protegidas | complete formation of a product incorporating diverse protected solutions |
| legitimidad de uso de ciertos elementos contenidos en las marcas | legitimacy of the use of certain elements included in marks |
| los documentos de la solicitud parcial no deben contener complementos | in the documents of the divisional application there shall be no additions |
| productos en forma de cintas, tarjetas, discos y otros productos similares de papel o cartón para la automatización, que no contengan datos | products in the form of tapes, cards, discs and other similar products made of paper or cardboard for automation purposes, not carrying data |
| soportes de registro que contienen datos legibles por | data carriers bearing or incorporating machine-readable |
