| Spanish | English |
| abuso crónico de medicamentos que contienen salicilatos | salicylism |
| abuso crónico de medicamentos que contienen salicilatos | pain-killer poisoning |
| aceite de oliva - contiene exclusivamente aceites de oliva refinados y aceites de oliva vírgenes | standard olive oil |
| artículos para la refrigeración de alimentos conteniendo fluidos para el cambio de calor, para uso doméstico | food cooling devices, containing heat exchange fluids, for household purposes |
| artículos para la refrigeración de alimentos conteniendo fluidos para el cambio de calor, para uso doméstico | food cooling devices containing heat exchange fluids, for household purposes |
| cofrecillos para contener artículos de tocador | vanity cases not fitted |
| Comité de fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas sobre y en determinados productos de origen vegetal, incluidas las frutas y hortalizas | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetables |
| Comité de fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas sobre y en las frutas y hortalizas | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on fruit and vegetables |
| Comité de fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas sobre y en los productos alimenticios de origen animal | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on foodstuffs of animal origin |
| comprobar el contenido de oxígeno antes de entrar en la zona | check oxygen content before entering area |
| contenido bajo de oxígeno en sangre | hypoxaemia |
| contenido bajo de oxígeno en sangre | blood oxygen deficiency |
| contenido de humedad | actual moisture content |
| contenido de humedad | degree of moisture content (% or g/m³) |
| contenido equivalente de boro | equivalent boron content |
| contenido equivalente de uranio | equivalent uranium content |
| Directiva por la que se establecen normas relativas a los requisitos para el reconocimiento de nacionales de terceros países o apátridas como beneficiarios de protección internacional, a un estatuto uniforme para los refugiados o para las personas con derecho a protección subsidiaria y al contenido de la protección concedida | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted |
| Directiva por la que se establecen normas relativas a los requisitos para el reconocimiento de nacionales de terceros países o apátridas como beneficiarios de protección internacional, a un estatuto uniforme para los refugiados o para las personas con derecho a protección subsidiaria y al contenido de la protección concedida | Qualification Directive |
| Directiva por la que se establecen normas relativas a los requisitos para el reconocimiento de nacionales de terceros países o apátridas como beneficiarios de protección internacional, a un estatuto uniforme para los refugiados o para las personas con derecho a protección subsidiaria y al contenido de la protección concedida | Asylum Qualification Directive |
| el material de conducción de este gas no debe contener más del 63 por ciento de cobre | piping material for this gas must not contain over 63 per cent of copper |
| equivalente total de contenido de boro | total equivalent boron content |
| los insecticidas que contienen plomo son principalmente compuestos de plomo-arsénico | insecticides containing lead are composed mainly of lead arsenic compounds |
| medidas para contener el efluente de extinción de incendios | provision to contain effluent from fire extinguishing |
| mina de bajo contenido metálico | minimum-metal mine |
| Recomendación relativa al contenido de los botiquines de los buques | Recommendation concerning the Contents of Medicine Chests on Board Ship |
| reflujo del contenido de un órgano hueco | regurgitation |
| reflujo del contenido de un órgano hueco | bringing back |
| Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de una... | Legislative resolution embodying the opinion of the European Parliament on the draft proposal for a... |
| salado de la naturaleza de las sales que contiene sales | salty |
| salado de la naturaleza de las sales que contiene sales | saline |
| tumor de contenido líquido | cyst |
| vaciar de contenido los artículos | to deprive the article of its practical effectiveness |
