| Subject | Spanish | English |
| earth.sc., tech. | acelerómetro contador | counting accelerometer |
| industr., construct. | aguja de contador de horas | hour counter hand |
| industr., construct. | aguja de contador de minutos | minute counter hand |
| industr., construct. | aguja de contador de segundos central | central second counter hand |
| industr., construct. | aguja de contador de segundos especial | special second counter hand |
| industr., construct. | aguja del contador de minutos central | central minute counter hand |
| mater.sc., industr., construct. | aparato contador | counting device |
| mater.sc., industr., construct. | aparato contador | counter |
| tech. | aparato contador de revoluciones por minuto | tachometer |
| gen. | aparatos contadores de sellos de correos | postage stamp meters |
| industr., construct. | Arbol de rueda de transmisión del indicador de embrague del contador de minutos | clutch indicator setting wheel arbor for minute counter |
| tech. | armario de los contadores | meter cupboard |
| industr., construct. | asiento del muelle flexible de contador de horas | hour counter jumper seating |
| comp., MS | asignación del conjunto de contadores | counter set map (An association between a counter set and a computer used during a load test. For example, a Web server might have ASP.NET, IIS, and .NET application counter set mappings) |
| tech., meas.inst. | bastidor de un contador | meter support |
| chem., el. | batería de contadores | meter run |
| industr., construct. | bloqueador del contador de horas | hour counter lock |
| tech. | cabeza de contador de centelleo | scintillation counter head |
| tech. | cable adaptador del estuche del equipo de verificación del contador de combustible | adapter cable fuel flowmeter test set kit |
| chem., el. | caja de contador | meter box |
| industr., construct. | caja de contador de deportes | sports timer case |
| tech. | caja de un contador | meter case |
| meas.inst. | calibración estroboscópica de un contador | stroboscopic calibration of a meter |
| chem., el. | calibrador de contadores volumétricos | flow prover |
| industr., construct. | cerrojito de leva del contador de horas | hour counter cam bolt |
| automat. | comprobación de un contador | metering control |
| earth.sc. | conjunto contador | pulse counting assembly |
| comp., MS | conjunto de contadores | counter set (A set of system performance counters that are useful to monitor during a load test. Counter sets are organized by technology, for example, ASP.NET or SQL counter sets) |
| tech., el. | constante de un contador | meter constant |
| life.sc., tech. | contador acodado | elbow meter |
| CNC | contador analógico | analogue meter |
| CNC | contador analógico | analog meter |
| gen. | contador automático | automatic counter |
| health. | contador beta | beta counter |
| chem., el. | contador con carcasa de fundición | hard case meter |
| chem., el. | contador con carcasa de fundición | iron case meter |
| chem., el. | contador con carcasa de fundición | cast case meter |
| meas.inst. | contador con diodos | diode counter |
| meas.inst. | contador con emisión por campo eléctrico | field-emission counter |
| tech., el. | contador con impresora | meter with integral printer |
| meas.inst. | contador con indicación de cero | balance meter |
| meas.inst. | contador con indicador de máxima | maximum demand indicator |
| tech. | contador con indicador de máxima demanda | meter with maximum demand indicator |
| tech. | contador con indicador de máxima demanda | maximum demand meter |
| tech. | contador con indicador de máximo | meter with maximum demand indicator |
| tech. | contador con indicador de máximo | maximum demand meter |
| chem., el. | contador controlador | transfer prover |
| chem., el. | contador-controlador hidráulico | wet test meter |
| tech. | contador de abonado | household supply meter |
| meas.inst. | contador de aerosoles | aerosol counter |
| chem. | contador de aerosoles de Gucker y Rose | Gucker and Rose aerosol counter |
| tech. | contador de agua | water meter |
| tech. | contador de agua de paleta | vane water meter |
| tech. | contador de agua fría | cold-water meter |
| tech., construct. | contador de agua por contracción | constriction water-meter |
| tech., construct. | contador de agua por molinete | open flow meter |
| gen. | contador de aguja | pin counter |
| meas.inst. | contador de aire | air meter |
| tech. | contador de amperios-horas | ampere hour meter |
| tech., industr., construct. | contador de anchura | length counter |
| meas.inst. | contador de anticoincidencias | anticoincidence counter |
| meas.inst. | contador de Aron | balance-beam meter |
| meas.inst. | contador de Aron | clock meter |
| meas.inst. | contador de Aron | Aron meter |
| meas.inst. | contador de balancín | balance-beam meter |
| meas.inst. | contador de balancín | Aron meter |
| hobby | contador de billar | billiards meter |
| hobby | contador de billar | billiard meter |
| chem. | contador de burbujas | bubble gauge |
| tech. | contador de calibración | calibrating meter |
| industr., energ.ind. | contador de calor | heat meter |
| industr., energ.ind. | contador de calor | heat consumption meter |
| energ.ind. | contador de calor de calefacción de agua caliente | hot water type heating system |
| earth.sc. | contador de calor para montar en los radiadores | heat meter mounted on a radiator |
| chem., el. | contador de campanas | meter with reciprocating bells |
| chem., el. | contador de campanas oscilantes | meter with oscillating bells |
| chem., el. | contador de campanas oscilantes | meter with curved bells |
| chem., el. | contador de campanas rectas | meter with vertical bells |
| chem., el. | contador de campanas rectas | meter with upright bells |
| meas.inst. | contador de cantidad | ampere-hour meter |
| tech. | contador de cantidad | quantity meter |
| meas.inst. | contador de centelleo | photomultiplier counter |
| life.sc., chem. | contador de centelleo de líquidos | liquid scintillation counter |
| med. | contador de Cerenkoff | Cerenkoff indicator |
| tech. | contador de ciclos del motor | engine cycle counter |
| tech. | contador de coincidencias de pozo activo | active well coincidence meter |
| energ.ind., el. | Contador de coincidencias neutrónicas | Neutron coincidence counter |
| energ.ind., el. | Contador de coincidencias neutrónicas en gran escala | High Level Neutron Coincidence Counter |
| energ.ind., el. | Contador de coincidencias por activación de muestra | Active Well Coincidence counter |
| tech. | contador de combustible | fuel flowmeter |
| tech. | contador de compartimientos extensibles | diaphragm meter |
| chem. | contador de comprobación | check meter |
| tech. | contador de comunicaciones con mecanismo electromagnético | electro-magnetic counter |
| tech. | contador de consumo | household supply meter |
| tech. | contador de control | standard meter |
| meas.inst. | contador de conversaciones | call-counting meter |
| meas.inst. | contador de conversaciones | call meter |
| meas.inst. | contador de conversaciones | call counter |
| meas.inst. | contador de cristales | diamond counter |
| meas.inst. | contador de cristales | crystal counter |
| nucl.phys. | contador de cuerpo entero | whole body counter |
| tech. | contador de cuerpos alergenoespecíficos | system for quantification of allergenspecific bodies |
| tech. | contador de cálculo del precio | price-calculating meter |
| tech. | contador de decenas | decade counter |
| telecom. | contador de desbordamiento | overflow meter |
| environ., agric. | contador de descargas | lightning stroke counter |
| meas.inst. | contador de distancia y tiempo | time and distance meter |
| tech. | contador de distribución de fábrica | plant supply meter |
| chem., el. | contador de doble tarifa | two-part tariff meter |
| tech., el. | contador de doble tarifa | two rate meter |
| tech., el. | contador de doble tarifa | 2 rate meter |
| meas.inst. | contador de dos tarifas | double-tariff meter |
| industr., construct. | contador de duración de las conversaciones telefónicas | timer for registering the duration of telephone conversations |
| comp. | contador de décadas multiples | multidecade counter |
| gen. | contador de ejes | wheel-counting device |
| gen. | contador de ejes | wheel-counting apparatus |
| railw., sec.sys. | contador de ejes | axle counter |
| gen. | contador de ejes | axle-counter |
| nat.sc. | contador de electricidad | electricity meter |
| tech. | contador de electricidad | electricity supply meter |
| gen. | contador de elementos | element counter |
| energ.ind., el. | contador de elementos combustibles | fuel bundle counter |
| earth.sc., tech. | contador de energía | watt-hour meter |
| earth.sc., tech. | contador de energía | active energy meter |
| earth.sc., tech. | contador de energía activa | watt-hour meter |
| meas.inst. | contador de energía activa | energy meter |
| meas.inst. | contador de energía activa | active-energy meter |
| earth.sc., tech. | contador de energía activa | active energy meter |
| meas.inst. | contador de energía aparente | apparent-energy meter |
| tech. | contador de energía aparente | apparent energy meter |
| earth.sc., tech. | contador de energía reactiva | volt-ampere reactive hour meter |
| earth.sc., tech. | contador de energía reactiva | var-hour meter |
| meas.inst. | contador de energía reactiva | reactive-energy meter |
| earth.sc., tech. | contador de energía reactiva | reactive energy meter |
| tech. | contador de entradas | entry counter |
| meas.inst. | contador de envoltura cilíndrica en cera | long counter |
| meas.inst. | contador de envoltura cilíndrica en cera | Hanson and McKibben counter |
| earth.sc., tech. | contador de escala | scaler |
| earth.sc., tech. | contador de escala | impulse counter |
| earth.sc., tech. | contador de escala | electronic impulse counter |
| earth.sc. | contador de escala de diferencia | difference scaler |
| earth.sc. | contador de escala reversible | reversible scaler |
| earth.sc., tech. | contador de escalas | scaler |
| earth.sc., tech. | contador de escalas | impulse counter |
| earth.sc., tech. | contador de escalas | electronic impulse counter |
| health. | contador de escintilación beta | beta scintillation counter |
| tech. | contador de exceso | load rate meter |
| tech. | contador de exceso | excess meter |
| tech. | contador de exceso | excess energy meter |
| antenn. | contador de exposiciones | exposure counter |
| chem., el. | contador de fabricación | station meter |
| chem., el. | contador de fabricación | make meter |
| earth.sc. | contador de fluidos | liquid supply meter |
| tech. | contador de fluidos | flowmeter |
| meas.inst. | contador de flúido de paso | liquid flow counter |
| meas.inst. | contador de fotones a sodio | sodium photon counter |
| tech. | contador de funciones múltiples | multiple purpose meter |
| earth.sc. | contador de gas | gas counter |
| energ.ind. | contador de gas | gas meter |
| chem., el. | contador de gas de racor único | one-pipe gas meter |
| chem. | contador de gas doméstico | domestic gas meter |
| phys. | contador de gas húmedo | wet gasmeter |
| environ. | contador de gas por vía húmeda | wet gas meter |
| environ. | contador de gas por vía seca | dry gas meter |
| energ.ind. | contador de gases | gas meter |
| textile | contador de Geiger | Geiger counter |
| med. | contador de Geiger | Geiger-Müller counter |
| nucl.phys. | contador de Geiger-Müller | Geiger-Müller counter |
| med. | contador de glóbulos | blood cells counter |
| earth.sc. | contador de golpes | stroke counter |
| earth.sc. | contador de golpes | lift counter |
| chem., el. | contador de gran capacidad | high-capacity meter |
| meas.inst. | contador de guarda | guarding counter |
| nat.sc., agric. | contador de hectáreas | hectaremeter |
| chem. | contador de hidrógeno | hydrogen meter |
| tech. | contador de horas de trabajo para máquinas | counter for indicating the working hours of machines |
| earth.sc., tech. | contador de impulsos | impulse counter |
| earth.sc., tech. | contador de impulsos | scaler |
| earth.sc., tech. | contador de impulsos | electronic impulse counter |
| tech., el. | contador de impulsos con registro en cinta perforada | code tape punch |
| tech., el. | contador de impulsos por decenas | decade tube counter |
| earth.sc., tech. | contador de inducción | induction meter |
| energ.ind. | contador de inducción de energía activa para corriente alterna | alternating current watt-hour meter |
| meas.inst. | contador de inmersión | immersion counter |
| meas.inst. | contador de instrucciones | control instruction counter |
| meas.inst. | contador de instrucciones | control counter |
| life.sc., tech. | contador de iones | ion counter |
| tech. | contador de la existencia de muestras | inventory sample counter |
| meas.inst. | contador de la radiactividad de líquidos | liquid counter |
| tech. | contador de líquidos | liquidometer |
| nat.sc. | contador de líquidos | liquid meter |
| tech. | contador de líquidos | liquid supply meter |
| comp., MS | Contador de marca de tiempo | Time Stamp Counter (A program that tally and records the number of cycles that occurs on a central processing unit) |
| earth.sc., tech. | contador de mercurio | mercury motor meter |
| industr., construct. | contador de mesa | table timer |
| industr., construct. | contador de metraje | yardage counter |
| tech. | contador de millas | mileage recorder |
| industr., construct. | contador de minutos | process timer |
| tech. | contador de motor | motor meter |
| gen. | contador de muestras de inventario | inventory sample counter |
| tech. | contador de multiplicador | scaler |
| tech. | contador de máximo | maximum meter |
| textile | contador de neps | nep counter |
| meas.inst. | contador de neutrones | neutron counter |
| life.sc., tech. | contador de núcleos | nucleus counter |
| life.sc., tech. | contador de núcleos | nuclei counter |
| chem. | contador de núcleos de condensación | condensation-nuclei counter |
| chem. | contador de núcleos de condensación | condensation nucleus counter |
| snd.rec. | contador de ocupación total | traffic recorder |
| tech., el. | contador de operaciones | counting device |
| tech., el. | contador de operaciones | counter |
| life.sc., tech. | contador de orificio | orifice meter |
| agric. | contador de pacas | bale numbering device |
| tech. | contador de pago preliminar | prepayment meter |
| tech. | contador de pago previo | prepayment meter |
| tech. | contador de pago previo | pre-payment meter |
| magn. | contador de parpadeos | flickermeter |
| meas.inst. | contador de parqueamiento | parking meter |
| meas.inst. | contador de parqueamiento | park meter |
| environ. | contador de partículas de polvo de Bausch y Lomb | Bausch and Lomb dust counter |
| textile | contador de pasadas | pick counter |
| tech. | contador de pasos digital | digital step counter |
| meas.inst. | contador de períodos | cycle-rate counter |
| tech., industr., construct. | contador de piezas | cut counter |
| tech. | contador de pistón rotativo | rotary piston meter |
| agric. | contador de polluelos de un día | day old chicken counter |
| life.sc., tech. | contador de polvo | dust counter |
| life.sc., tech. | contador de polvo | Kern counter |
| life.sc., construct. | contador de pozo artesiano | artesian-well meter |
| chem., el. | contador de precesión de torbellino | vortex precession flowmeter |
| chem., el. | contador de precesión de torbellino | swirl flowmeter |
| meas.inst. | contador de previo pago | prepayment meter |
| meas.inst. | contador de previo pago por tarifa degresiva | step-rate prepayment meter |
| nat.sc., industr. | contador de producción | production counter |
| tech. | contador de producción | production meter |
| tech. | contador de producción de fábrica | plant production meter |
| tech., el. | contador de pérdidas | loss meter |
| nucl.phys. | contador de radiación | radiation counter |
| med. | contador de radioactividad | scintiscanner |
| gen. | contador de redireccionamientos | redirection counter |
| comp., MS | contador de rendimiento | performance counter (A set of components that allow you to track the performance of an application) |
| comp., MS | contador de rendimiento de estado | state performance counter (A counter that monitors the immediate health state of an application by collecting a snapshot of configured performance counters at 5 minute intervals. This data is available for viewing trends in Application Diagnostics) |
| comp., MS | contador de rendimiento de solución de problemas | troubleshooting performance counter (A counter that collects continuously within a 15-minute window. When a .NET exception or performance event occurs, all performance counter data from the 15-minute window leading up to the event are captured and stored) |
| comp., MS | contador de rendimiento del procesador | on-chip performance counter (A register on a CPU chip that stores very low-level information. This information can be queried) |
| meas.inst. | contador de reposición manual | reset counter |
| construct. | contador de retardo de propagación | propagation delay counter |
| tech. | contador de revoluciones | speed meter |
| tech. | contador de revoluciones | speedometer |
| tech. | contador de revoluciones | speed indicator |
| tech. | contador de revoluciones | revolution counter or meter |
| tech. | contador de rodillos cifrados | counter with cyclometer-type rollers |
| industr., construct. | contador de ronda | watchman's tell-tale |
| comp., MS | contador de réplica | replica tick count (A monotonically increasing number that is used to uniquely identify a change to an item in a replica) |
| industr., construct. | contador de segundos | stop clock |
| mater.sc., mech.eng. | contador de series | batch counter |
| tech., el. | contador de simple tarifa | single rate meter |
| meas.inst. | contador de sobrecarga | congestion call meter |
| tech., el. | contador de tarifas múltiples | multi-rate meter |
| meas.inst. | contador de tiempo | time check |
| meas.inst. | contador de tiempo | chargeable-time indicator |
| industr., construct. | contador de tiempo de bolsillo | pocket stop-watch |
| industr., construct. | contador de tiempo de deporte | pocket stop-watch |
| life.sc., tech. | contador de tobera | flow-nozzle meter |
| construct. | contador de tobera | nozzle flowmeter |
| meas.inst. | contador de totales | total counter |
| meas.inst. | contador de trayecto | trip mileage indicator |
| tech., el. | contador de triple tarifa | three rate meter |
| tech., el. | contador de triple tarifa | 3 rate meter |
| tech. | contador de turbina | impeller meter |
| tech. | contador de turbina | inferential meter |
| tech. | contador de turbina | fan wheel meter |
| chem., el. | contador de turbulencia de Karman | vortex-shedding flowmeter |
| tech. | contador de velocidad | impeller meter |
| tech. | contador de velocidad | inferential meter |
| tech. | contador de velocidad | fan wheel meter |
| nucl.phys. | contador de ventanilla frontal | end-window counter |
| tech. | contador de vueltas | speed meter |
| tech. | contador de vueltas | speedometer |
| tech. | contador de vueltas | speed indicator |
| meas.inst. | contador de vueltas de inercia | inertia revolution counter |
| railw., sec.sys. | contador de vueltas de rueda | wheel revolution counter |
| meas.inst. | contador de vueltas para pequeñas velocidades | low-speed counter |
| tech. | contador de émbolo alternativo | reciprocating piston meter |
| tech. | contador de émbolo de disco | disc-piston meter |
| tech. | contador dedádico | decade counter |
| chem. | contador del núcleo de condensación | condensation-nuclei counter |
| chem. | contador del núcleo de condensación | condensation nucleus counter |
| tech. | contador del tablero digital | digital panel meter |
| tech., construct. | contador Dethridge | Dethridge meter |
| life.sc., tech. | contador diferencial | differential meter |
| meas.inst. | contador digital | digital counter |
| meas.inst. | contador directo | straight counter |
| meas.inst. | contador dirigido | directional counter |
| tech. | contador décadas | decade counter |
| tech. | contador electrodinámico | electrodynamic meter |
| nat.sc. | contador electrónico de partículas | electronic particle counter |
| tech., el. | contador eléctrico | electricity meter |
| tech., el. | contador eléctrico | electric meter |
| tech., el. | contador emisor de impulsos | impulse meter |
| energ.ind. | contador estático de energía activa para corriente alterna | alternating current static watt-hour meter for active energy |
| energ.ind. | contador estático de energía reactiva para corriente alterna | alternating current static var-hour meter for reactive energy |
| textile | contador fotoelèctrico de neps | neps photoelectric counter |
| meas.inst. | contador fotoeléctrico | photoelectric counter |
| energ.ind., el. | contador Geiger | Geiger-Müller counter |
| energ.ind., el. | contador Geiger | Geiger counter |
| energ.ind., el. | Contador Geiger-Müller | Geiger-Müller counter |
| nucl.phys. | contador Geiger-Müller | GM counter |
| energ.ind., el. | Contador Geiger-Müller | Geiger counter |
| chem., el. | contador general | primary meter |
| chem., el. | contador general | master meter |
| chem., el. | contador general | main meter |
| nucl.phys. | contador GM | GM counter |
| nucl.phys. | contador GM | Geiger-Müller counter |
| tech. | contador hidráulico | wet meter |
| tech. | contador horario | hour meter |
| earth.sc., mech.eng. | contador horario | working hours counter |
| tech. | contador horario | time meter |
| auto. | contador horario del motor | engine hour meter |
| tech. | contador-indicador | countdown-pointer |
| energ.ind. | contador individual | individual metre |
| energ.ind. | contador individual | individual meter |
| environ., energ.ind. | contador inteligente | smart meter |
| environ., energ.ind. | contador inteligente | intelligent meter |
| meas.inst. | contador inverso | backward counter |
| gen. | contador magnético | magnetic counter |
| tech. | contador memorizador de direcciones | memory address counter |
| tech. | contador múltiple | multiple counter |
| energ.ind., el. | contador neutrónico de losa | neutron slab counter |
| tech. | contador ondulante | ripple counter |
| chem., el. | contador para alta presión | high-pressure meter |
| industr., construct. | contador para estadio | stadium timer |
| tech. | contador para usos especiales | special purpose meter |
| meas.inst. | contador pendular | balance-beam meter |
| meas.inst. | contador pendular | Aron meter |
| meas.inst. | contador pendular | pendulum meter |
| tech. | contador pendular | clock meter |
| tech. | contador por decenas | decade counter |
| chem., el. | contador por efecto Coanda | oscillating jet flowmeter |
| chem., el. | contador por efecto Coanda | fluidic flowmeter |
| meas.inst. | contador prefijado de impulsos | preset count scaler |
| meas.inst. | contador prefijado de impulsos | predetermined-count scaler |
| meas.inst. | contador proporcional | proportional counter |
| meas.inst. | contador proporcional con argón y metano | argon-methane proportional counter |
| energ.ind., el. | Contador proporcional de gas | Gas proportional counter |
| environ. | contador proporcional montado o no con un sistema anticoincidencia | a proportional counter which may or may not be fitted with an anti-coincidence system |
| fin. | contador publico autorizado | Certified Public Accountant CPA |
| fin. | contador publico autorizado | Certified Public Accountant (CPA) |
| fin. | contador público | qualified accountant |
| snd.rec. | contador registrador de conversaciones | recording demand meter |
| meas.inst. | contador rápido | high-speed counter |
| tech. | contador seco | dry meter |
| stat. | contador tipo I | counter model,type I |
| stat. | contador tipo II | counter model,type II |
| tech., el. | contador totalizador | summation metering |
| tech., el. | contador totalizador | totalising meter |
| tech., el. | contador totalizador | totalizing meter |
| tech., el. | contador totalizador | summation meter |
| tech., el. | contador trifásico de cuatro hilos | three phase four-wire meter |
| tech., el. | contador trifásico de cuatro hilos | 3 phase 4-wire meter |
| health. | contador tubular beta | beta counting tube |
| gen. | contadores de vueltas | revolution counters |
| industr., construct. | corazón de rueda totalizadora de minutos del contador de horas | heart for minutes totalisator wheel of hour counter |
| math. | creyón especial contador | special counting crayon |
| industr., construct. | cubreaguja de contador | counter hand cover |
| industr., construct. | cubreganchito de mando del contador de horas | hour counter operating lever hook cover |
| industr., construct. | cubremecanismo de contador | counter mechanism cover |
| industr., construct. | cubremuelle flexible del contador de minutos | minute counter jumper cover |
| mater.sc., mech.eng. | dispositivo contador | counter |
| pack. | dispositivo contador | register control |
| automat. | dispositivos de regulación de un contador | meter adjusting devices |
| industr., construct. | eje del contador de horas | hour counter spindle |
| industr., construct. | eje del contador de minutos | minute counter spindle |
| industr., construct. | eje-stop del contador de minutos | minute counter stop spindle |
| tech., el. | elemento indicador de un contador | register of a meter |
| tech. | elemento motor de un contador de inducción | driving element of an induction meter |
| chem., el. | ensayo de contador | meter proving |
| tech. | escala de un contador | meter scale |
| industr., construct. | espiga de rueda de arrastre del contador de minutos | minute counter driving wheel stud |
| industr., construct. | excéntrica de muelle flexible del contador de horas | hour counter jumper eccentric |
| industr., construct. | excéntrica de muelle flexible del contador de minutos | minute counter jumper eccentric |
| IMF. | Federación Internacional de Contadores | International Federation of Accountants |
| chem., el. | filtro de contador | meter filter |
| industr., construct. | fricción del eje-stop del contador de minutos | minute counter stop spindle friction |
| tech., el. | indicación del contador | meter registration |
| industr., construct. | indicador de embrague del contador de minutos | minute counter clutch indicator |
| tech., meas.inst. | indicador de máxima de un contador | electric element of a demand meter |
| industr., construct. | indicador del contador de horas | hour counter indicator |
| chem., el. | instalación medidora con contador auxiliar | gasmeter switchover network |
| fin., amer. | Instituto Americano de Contadores Públicos Autorizados | American Institute of Certified Public Accountants (AICPA) |
| fin. | Instituto Americano de Contadores Públicos Autorizados | American Institute of Certified Public Accountants AICPA (AICPA) |
| tech. | interruptor del contador del teclado | keyboard-counter switch |
| tech., el. | lectura de un contador | meter reading |
| industr., construct. | leva del contador de horas | hour counter cam |
| chem., el. | llave de contador | meter control |
| chem., el. | llave de contador | meter stop |
| chem., el. | llave de contador | meter cock |
| industr., construct. | mando del contador de horas | hour counter operating lever |
| industr., construct. | mecanismo contador y totalizador | counting and totalising mechanism |
| tech., el. | medidas y contadores | measurements and metering |
| tech., el. | minutería de un contador | register of a meter |
| industr., construct. | muelle de fricción de rueda de arrastre del contador de minutos | minute counter driving wheel friction spring |
| industr., construct. | muelle de fricción de rueda totalizadora de minutos del contador de horas | friction spring for minutes totalisator wheel of hour counter |
| industr., construct. | muelle de mando del contador de horas | hour counter operating lever spring |
| industr., construct. | muelle de rueda intermedia del contador de minutos | minute counter intermediate wheel spring |
| industr., construct. | muelle del bloqueador de contador de horas | hour counter lock spring |
| industr., construct. | muelle flexible de rueda de pilares del contador de horas | hour counter column wheel jumper |
| industr., construct. | muelle flexible del contador de horas | hour counter jumper |
| industr., construct. | muelle flexible del contador de minutos | minute counter jumper |
| tech. | oficial contador | fiscal officer |
| tech., meas.inst. | panel de contador | meter panel |
| industr., construct. | piel para contadores de gas | meter leather |
| industr., construct. | piel para contadores de gas | gas meter leather |
| industr., construct. | pinza del contador de minutos | minute counter collet |
| industr., construct. | pitón de acoplamiento del contador de horas | hour counter coupling stud |
| industr., construct. | piñón de arrastre del contador de horas | hour counter driving pinion |
| industr., construct. | piñón de arrastre del contador de minutos | driving pinion of minute counter |
| industr., construct. | piñón de escape para contador | escape pinion for counter |
| industr., construct. | piñón del contador de minutos | minute counter pinion |
| industr., construct. | piñón del indicador de embrague del contador de minutos | minute counter clutch indicator pinion |
| industr., construct. | piñón oscilante del contador de minutos | oscillating pinion of minute counter |
| industr., construct. | placa de sujeción de rueda de arrastre del contador de horas | driving hour counter wheel maintaining plate |
| industr., construct. | placa de sujeción de rueda intermedia del contador de horas | intermediate hour counter wheel maintaining plate |
| industr., construct. | placa del mecanismo contador | counter mechanism platform |
| automat. | porcentaje de exactitud de un contador | percentage of accuracy |
| chem., el. | precinto de contador | meter seal |
| industr., construct. | puente de rueda intermedia del contador de minutos | minute counter intermediate wheel bridge |
| industr., construct. | puente del muelle flexible del contador de minutos | minute counter jumper bridge |
| meas.inst. | radiámetro contador para exploración con tubo contador Geiger-Múller | counting prospecting radiation meter with G.M. counter tube |
| meas.inst. | radiámetro de exploración con tubo contador Geiger-Múller | prospecting radiation meter with G.M. counter tube |
| chem., el. | rampa de contadores | meter run |
| tech., meas.inst. | reloj de conmutación para contador | time switch meter |
| meas.inst. | rendimiento de contador de radiación | radiation counter efficiency |
| industr., construct. | resorte del muelle flexible de contador de minutos | minute counter jumper spring |
| comp., MS | rol Contador | Accountant role (A preset role that allows full access to all product features except managing users) |
| industr., construct. | rueda de arrastre de los contadores | counters driving wheel |
| industr., construct. | rueda de arrastre de rueda totalizadora de minutos del contador de horas | driving wheel for minutes totalisator wheel of hour counter |
| industr., construct. | rueda de arrastre del contador de horas | hour counter driving wheel |
| industr., construct. | rueda de arrastre del contador de minutos | minute counter driving wheel |
| industr., construct. | rueda de arrastre suplementaria del contador de horas | hour counter additional driving wheel |
| industr., construct. | rueda de escape de clavijas para contador | pin pallet escape wheel for counter |
| industr., construct. | rueda de escape para contador | escape wheel for counter |
| industr., construct. | rueda de minutos para contador | minute wheel for counter |
| industr., construct. | rueda de pilares del contador de horas | hour counter column wheel |
| industr., construct. | rueda de segundos para contador | second wheel for counter |
| industr., construct. | rueda de transmisión del contador de horas | hour counter setting wheel |
| industr., construct. | rueda de transmisión del contador de minutos | minute counter setting wheel |
| industr., construct. | rueda de transmisión del indicador de embrague del contador de minutos | minute counter clutch indicator setting wheel |
| industr., construct. | rueda de transmisión suplementaria del contador de horas | hour counter additional setting wheel |
| industr., construct. | rueda intermedia del contador de horas | hour counter intermediate wheel |
| industr., construct. | rueda intermedia del contador de minutos | minute counter intermediate wheel |
| industr., construct. | rueda intermedia suplementaria del contador de horas | hour counter additional intermediate wheel |
| industr., construct. | rueda intermedia suplementaria del contador de minutos | minute counter additional intermediate wheel |
| industr., construct. | rueda primera para contador | third wheel for counter |
| industr., construct. | rueda totalizadora de minutos del contador de horas | minutes totalisator wheel of hour counter |
| industr., construct. | sector dentado del contador de minutos | minute counter toothed sector |
| tech. | serpentín contador | counting coil |
| tech. | sistema de frenado de un contador | meter braking element |
| polit. | Sociedad Árabe de Contadores Públicos | Arab Society of Certified Accountants |
| industr., construct. | soporte del muelle flexible del contador de minutos | minute counter jumper support |
| industr., construct. | tapa de cubo para contador | barrel cover for counter |
| tech. | tapa de un contador | meter cover |
| stat., mater.sc. | tarifa de contador único | all-in tariff |
| mun.plan., commun. | tecla de memoria del contador | counter memory button |
| mun.plan., commun. | tecla de reposicion del contador | counter reset button |
| math. | tipo I modelo de contador | type one counter model |
| math. | tipo I modelo de contador | type I counter model |
| math. | tipo Il modelo de contador | type II counter model |
| math. | tipo Il modelo de contador | type two counter model |
| tech., meas.inst. | totalizador de un contador | register of a meter |
| health. | tubo contador | counter tube |
| gen. | tubo contador | counting tube |
| antenn. | tubo contador a décadas | decade counter tube |
| earth.sc., tech. | tubo contador autoextintor | self-quenched counter tube |
| nucl.phys. | tubo contador de autocorte | self-quenched counter tube |
| earth.sc. | tubo contador de cátodo externo | external cathode counter tube |
| earth.sc. | tubo contador de depósito de boro | boron lined counter tube |
| earth.sc. | tubo contador de efecto corona | corona counter tube |
| earth.sc. | tubo contador de fisión | fission counter tube |
| nucl.phys. | tubo contador de Geiger-Muller | Geiger-Müller counter tube |
| earth.sc., tech. | tubo contador de halógeno | halogen-quenched counter tube |
| earth.sc. | tubo contador de helio | helium counter tube |
| earth.sc. | tubo contador de inmersión | dip counter tube |
| earth.sc. | tubo contador de muestra líquida | liquid sample counter tube |
| nucl.phys. | tubo contador de núcleos de retroceso | recoil nuclei counter tube |
| nucl.phys. | tubo contador de pared delgada | thin wall counter tube |
| earth.sc. | tubo contador de protones de rechazo | recoil proton counter tube |
| nat.sc. | tubo contador de trifluoruro de boro | boron trifluoride counter tube |
| earth.sc. | tubo contador de vapor orgánico | organic quenched counter tube |
| earth.sc. | tubo contador de ventana | window counter tube |
| earth.sc. | tubo contador de ventana final | end window counter tube |
| antenn. | tubo contador decimal | decade counter tube |
| nucl.phys. | tubo contador líquido | liquid counter tube |
| tech. | tubo contador plano | flat counter tube |
| tech., el. | tubo contador proporcional | proportional counter tube |
| nucl.phys. | tubo contador proporcional de trifluoruro de boro | boron trifluoride proportional counter tube |
| comp., MS | umbral de contador | counter threshold (The threshold at which alerts are triggered. There are two types of thresholds: warning and critical. Counter set definitions contain predefined thresholds for many key performance indicators) |
| math. | un tipo de modelo de contador | type two counter model |
| math. | un tipo de modelo de contador | type II counter model |
| earth.sc., transp. | ventana de contador de tomas | film counter window |
| tech. | zócalo de un contador | meter base |
