| Subject | Spanish | English |
| comp., MS | Agregar a la lista de contactos | Add to Contacts List (An item on the shortcut menu that adds a selected person to the user's Contacts list) |
| tech. | altura sobre el punto de toque inicial a tierra o de toma de contacto con la copa | height above touchdown |
| comp., MS | Asociar a un contacto | Associate to Contact (In a conference, this command associates a participant or phone number with a contact on the user's contact list) |
| PSP | avería de contacto debida a la no apertura del circuito de contacto | contact fault due to non-opening of the contact circuit |
| PSP | avería de contacto debida a un aumento de la resistencia del circuito de contacto | contact fault due to increased contact-circuit resistance |
| law | candidato a franquiciado que ha sido contactado | prospective franchisee |
| law | candidato a franquiciado que ha sido contactado | franchise candidate |
| health., nat.sc. | cociente de peligro correspondiente a la exposición de contacto | hazard quotient for contact exposure |
| chem. | cola de contacto a base de caucho | rubber-based adhesive |
| fin. | Comité de contacto para la admisión de valores negociables a cotización oficial y la información que ha de publicarse sobre dichos valores | Contact Committee on the admission of securities to official stock exchange listing and on information to be published on those securities |
| gen. | Comité de contacto para la armonización de determinados aspectos de los derechos de autor y derechos afines a los derechos de autor en la sociedad de la información | Contact Committee on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society |
| fin. | Comité de Contacto para la coordinación de las condiciones de admisión de valores mobiliarios a cotización oficial en una bolsa de valores | Contact Committee Coordinating the Conditions for the Admission of Securities to Official Stock Exchange Listing |
| gen. | con objeto de contribuir a un mayor desarrollo de los contactos | by way of further developing contacts |
| life.sc. | condensator a contacto directo | direct-contact condenser |
| PSP | contacto "a" | "a" contact |
| el. | contacto a | a-contact |
| PSP | contacto "a" | make contact |
| el. | contacto a | make contact |
| IT, el. | contacto a presión | press-in pin |
| IT, el. | contacto a presión | press-fit pin |
| el. | contacto de cierre previo a la apertura | make-before-break contact unit |
| transp. | contacto de puesta a tierra | earthing contact |
| med. | contacto doméstico con la hepatitis A | household hepatitis A contact |
| med. | contacto institucional con la hepatitis A | institutional hepatitis A contact |
| gen. | contacto prolongado o repetido | repeated or prolonged contact |
| gen. | en caso de contacto con los ojos, lávense inmediata y abundantemente con agua y acúdase a un médico | in case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical advice |
| gen. | en caso de contacto con los ojos, lávense inmediata y abundantemente con agua y acúdase a un médico | S26 |
| el. | equivalente transistor a un contacto puntual | hook-collector transistor equivalent |
| earth.sc., mech.eng. | estanqueidad por contacto a lo largo de una línea | linear sealing |
| tech. | este ajuste corresponde a la llamada "clase 7", y es un ajuste de contacto muy íntimo | medium-force fit |
| transp., nautic. | Grupo de Contacto sobre la piratería frente a las costas de Somalia | Contact Group on piracy off the coast of Somalia |
| meas.inst. | indicador de contacto a tierra | leakage indicator |
| meas.inst. | indicador de contacto a tierra | ground indicator |
| meas.inst. | indicador de contacto a tierra | earth detector |
| gen. | informaciones para ayudar a los hombres de negocios en sus contactos comerciales | information to help businessmen in commercial contacts |
| gen. | la Comisión procederá a establecer los contactos | the Commission shall arrange the contacts |
| comp., MS | Mover contacto a | Move Contact to (An item on the right-click menu for a contact that moves the selected contact to the contact group the user selects from a list) |
| el. | panel de contacto a presión | pressure contact board |
| gen. | persona a contactar | contact person |
| gen. | que pertenece o afecta a la zona de contacto entre dos neuronas | synaptic |
| gen. | reunión de expertos en Berna relativa a contactos humanos | Bern meeting of experts on human contacts |
| met., el. | superficie de contacto de las piezas a soldar | pressure contact area |
| met., el. | superficie de contacto eléctrico de las piezas a soldar | weld contact area |
| met., el. | superficie de contacto eléctrico de las piezas a soldar | interface |
| tech. | tomacorriente con contacto a tierra | ground outlet |
