Subject | Spanish | English |
gen. | actuar dentro del marco constitucional de los Estados participantes | to practise within the constitutional framework of the participating States |
law | adopción por los Estados miembros con arreglo a sus respectivas normas constitucionales | adoption by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements |
law | adopciónde los Estados miembroscon arreglo a sus respectivas normas constitucionales | adoption by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements |
med. | antropología constitucional | constitutional anthropology |
gen. | Asamblea Democrática Constitucional | Democratic Constitutional Rally |
gen. | Asamblea Democrática Constitucional | Democratic Constitutional Party |
gen. | Asamblea Nacional Constitucional | National Constitutional Assembly |
ed. | autoridad constitucional en materia de enseñanza pública | constitutional power for State Education |
med. | biología constitucional | constitutional biology |
law | Boletín de Jurisprudencia Constitucional | Bulletin on Constitutional Case-Law |
law | Boletín de Jurisprudencia Constitucional | Bulletin of Constitutional Jurisprudence |
econ. | carta constitucional | constitutional charter |
gen. | Centro de Estudios Constitucionales | Centre for Constitutional Studies |
UN, afr. | Comisión Constitucional de Francia | French Constitutional Commission |
polit. | Comisión de Asuntos Constitucionales | Committee on Constitutional Affairs |
gen. | Comisión de Asuntos Constitucionales, Gobernanza Europea y Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia | Commission for Constitutional Affairs, European Governance and the Area of Freedom, Security and Justice |
gen. | Comisión de Asuntos Constitucionales, Gobernanza Europea y Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia | Commission for Constitutional Affairs and European Governance |
gen. | Comisión de Asuntos Constitucionales, Gobernanza Europea y Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia | CONST commission |
gen. | Comisión de Asuntos Constitucionales y Gobernanza Europea | Commission for Constitutional Affairs, European Governance and the Area of Freedom, Security and Justice |
gen. | Comisión de Asuntos Constitucionales y Gobernanza Europea | Commission for Constitutional Affairs and European Governance |
gen. | Comisión de Asuntos Constitucionales y Gobernanza Europea | CONST commission |
law, UN | Comité de Asuntos Constitucionales y Jurídicos | Committee on Constitutional and Legal Matters |
UN, polit. | Comité Especial de Desarrollo Constitucional | Select Committee on Constitutional Development |
law | conflicto constitucional | constitutional dispute |
law | Consejo Constitucional | Constitutional Court |
law | Consejo constitucional | Constitutional Council |
law | crisis constitucional | constitutional crisis |
law | de acuerdo con sus respectivos procedimientos constitucionales | in accordance with their respective constitutional processes |
law | de conformidad con sus respectivos procedimientos constitucionales | in accordance with their respective constitutional processes |
polit. | deberes constitucionales | constitutional duties |
med. | debilidad constitucional | constitutional weakness |
gen. | Declaración Constitucional del Consejo Nacional de Transición | Draft Constitutional Charter for the Transitional Stage |
gen. | Declaración Constitucional del Consejo Nacional de Transición | Libyan interim Constitutional Declaration |
gen. | Declaración Constitucional del Consejo Nacional de Transición | Constitutional Declaration by the National Transitional Council |
polit. | Departamento Temático de Derechos de los Ciudadanos y Asuntos Constitucionales | Policy Department for Citizens' Rights and Constitutional Affairs |
law | derecho constitucional | constitutional right |
econ. | Derecho constitucional | constitutional law |
environ. | derecho constitucional | constitutional law That branch of the public law of a nation or state which treats of the organization, powers and frame of government, the distribution of political and governmental authorities and functions, the fundamental principles which are to regulate the relations of government and citizen and which prescribes generally the plan and method according to which the public affairs of the nation or state are to be administered |
polit. | derecho constitucional | constitutional law |
polit. | Derecho constitucional | Constitutional law |
law | derecho constitucional | constitutional right (such as a state constitution) |
law | derecho constitucional | constitutional right a freedom guaranteed by the Constitution |
law | derechos constitucionales | civil rights |
law | derechos constitucionales | constitutional rights |
law | Derechos Constitucionales | Miranda Warning |
law | derechos constitucionales | Miranda rights |
law | Derechos Constitucionales | Miranda Warning the rights read to the accused at the time of arrest |
polit. | Dirección de Derechos de los Ciudadanos y Asuntos Constitucionales | Directorate for Citizens' Rights and Constitutional Affairs |
med. | enfermedad constitucional | constitutional symptom |
law | función constitucional del Rey | function of the King under the Constitution |
chem. | fórmula constitucional | constitutional formula |
law | garantías constitucionales | bill of rights |
med. | hiperbilirubinemia constitucional | Dubin-Johnson-Sprinz syndrome |
med. | hiperbilirubinemia constitucional | constitutional hyperbilirubinemia |
med. | hiperbilirubinemia constitucional | black-liver jaundice |
econ. | jurisdicción constitucional | constitutional court |
law | justicia constitucional | system of constitutional review |
law | legalidad constitucional | constitutional legality |
law | Ley Orgánica del Tribunal Constitucional | Organic Law on the Constitutional Court |
UN, polit. | Leyes constitucionales | constitutional laws |
UN, afghan. | Loya Jirga Constitucional | Constitutional Loya Jirga |
gen. | Loya Jirga constitucional | Constitutional Loya Jirga |
corp.gov. | mandato constitucional | constitutional mandate |
law | monarquía constitucional | constitutional monarchy |
gen. | monarquía constitucional | Constitutional Monarchy |
law | norma constitucional | constitutional norm |
law | normas constitucionales | constitutional requirements |
gen. | Norteamericanos para la Acción Constitucional | Americans for Constitutional Action |
gen. | orden constitucional | constitutional order |
gen. | Partido Constitucional Democrático | Constitutional Democrat party |
med. | patología constitucional | constitutional pathology |
law | Pleno del Tribunal Constitucional | plenary session of the Constitutional Court |
law | Presidente del Tribunal Constitucional | President of the Constitutional Court |
law | principio constitucional | constitutional principle |
corp.gov. | procedimientos constitucionales | constitutional processes |
law | protección constitucional del derecho a la alimentación | constitutional protection of the right to food |
med. | psicología constitucional | constitutional psychology |
gen. | Reagrupación Constitucional Democrática | Democratic Constitutional Rally |
gen. | Reagrupación Constitucional Democrática | Democratic Constitutional Party |
gen. | referéndum constitucional | constitutional referendum |
law | referéndum de reforma constitucional | referendum on constitutional reform |
law | reforma constitucional | constitutional revision |
law | reforma enmienda constitucional | amendment to the constitution |
law | reforma constitucional | constitutional amendment |
law | revisión constitucional | amendment to the Constitution |
law | Revista Española de Derecho Constitucional | Spanish Journal of Constitutional Law |
law | rigidez constitucional | constitutional rigidity |
law | Sala primera del Tribunal Constitucional | First Division of the Constitutional Court |
law | Sala segunda del Tribunal Constitucional | Second Division of the Constitutional Court |
polit. | Secretaría de la Comisión de Asuntos Constitucionales | Secretariat of the Committee on Constitutional Affairs |
law | Sentencia del Tribunal Constitucional | Judgment of the Constitutional Court |
polit. | Servicio de Asuntos Constitucionales y Derechos de los Ciudadanos | Constitutional Affairs and Citizens' Rights Service |
med. | signo constitucional | constitutional characteristics |
met. | subenfriamiento constitucional delante del frente de solidificación | constitutional undercooling ahead of the solidification front |
el. | superenfriamiento constitucional | constitutional supercooling |
law | suspensión de los derechos constitucionales | suspension of constitutional rights |
law | suspensión general de los derechos constitucionales | general suspension of constitutional rights |
law | suspensión individual de los derechos constitucionales | individual suspension of constitutional rights |
med. | síntoma constitucional | constitutional symptom |
med. | terapéutica constitucional | constitutional therapy |
med. | tipo constitucional | type of constitution |
med. | tipo constitucional | types of physique |
med. | tipos constitucionales de Grauvogl | Grauvogl constitutional types |
law | tradiciones constitucionales comunes a los Estados miembros | constitutional traditions common to the Member States |
gen. | tratado constitucional | Treaty establishing a Constitution for Europe |
gen. | Tratado Constitucional | Constitutional Treaty |
gen. | Tratado Constitucional | Treaty establishing a Constitution for Europe |
gen. | tratado constitucional | Constitutional Treaty |
law | Tribunal Constitucional | Constitutional Court of the Russian Federation |
law | Tribunal Constitucional | Constitutional Court of Russia |
law | Tribunal Constitucional | Constitutional Court |
polit. | tribunal constitucional | constitutional court |
law | Tribunal constitucional de Polonia | Polish Constitutional Tribunal |
law | Tribunal constitucional de Polonia | Constitutional Tribunal |
law | Tribunal constitucional federal | Federal Constitutional Court |
law | Tribunal Federal Constitucional | Federal Constitutional Court |
polym. | unidad constitucional | constitutional unit |
gen. | Unión Constitucional | Constitutional Union |
law | votación constitucional | constitutional vote |
med. | índice constitucional | constitutional index |