| Spanish | English |
| actualización de conocimientos | recyclage (refresher training) |
| actualización de conocimientos | recyclage refresher training |
| Adquisición de conocimientos | Learning |
| conocimiento técnico | knowhow Includes technological and managerial components (Incluye también los conocimientos en materia de dirección) |
| conocimiento técnico | knowhow (Includes technological and managerial components, Incluye también los conocimientos en materia de dirección) |
| conocimientos autóctonos | indigenous knowledge |
| conocimientos autóctonos | indigenous knowledge The unique, traditional, local knowledge existing within and developed around the specific conditions of women and men indigenous to a particular geographic area (Los conocimientos propios, tradicionales y locales que existen y se desarrollan entorno a las realidades especìficas de hombres y mujeres pertenecientes a un área geográfica particular) |
| conocimientos científicos autorizados | authoritative scientific advice |
| conocimientos tradicionales | traditional knowledge |
| conocimientos tradicionales | traditional knowledge indigenous knowledge (conocimientos autóctonos) |
| economìa del conocimiento | knowledge economy |
| economìa del conocimiento | knowledge economy An economy that is driven by ideas and knowledge, rather than material resources, and in which the keys to job creation and higher standards of living are innovation and technology embedded in services and manufactured products (Una economìa impulsada por ideas y conocimientos y no por recursos materiales, en la cual las claves para la creación de empleo y estándares de vida altos son la innovación y la tecnologìa presentes en los servicios y productos manufacturados) |
| Empleo, reformas económicas y cohesión social: hacia una Europa de la innovación y del conocimiento | Employment, Economic Reform and Social Cohesion - towards a Europe of Innovation and Knowledge |
| gestión del conocimiento | knowledge management |
| gestión del conocimiento | knowledge management The term is used loosely to refer to a broad collection of organizational practices and approaches related to generating, capturing and disseminating know-how and other content to relevant to the organization's business (El término es usado de manera amplia para referirse a una vasta gama de prácticas y enfoques organizacionales relacionados con la generación, captación y diseminación de conocimientos y otros contenidos referentes a los negocios de una organización) |
| industria basada en el conocimiento | knowledge based industry |
| industria basada en el conocimiento | knowledge based industry information industry (industria de la información) |
| revisión de conocimientos | refresher training |
| revisión de conocimientos | refresher training Training to refresh skills and knowledge which may have been partly forgotten, usually as a result of a temporary interruption in occupational life (e.g. military service, unemployment, etc.) (Formación cuyo objetivo es la recuperación de los conocimientos necesarios para una ocupación, los cuales podrìan haber sido olvidados por la interrupción temporaria de la actividad ocupacional (p. ej., servicio militar, desempleo, etc.)) |
| sociedad basada en el conocimiento | knowledge based society information society (sociedad de la información) |
| sociedad basada en el conocimiento | knowledge based society |
| sociedad del conocimiento | knowledge society |
| sociedad del conocimiento | knowledge society information society (sociedad de la información) |
