| Subject | Spanish | English |
| IT | a partir de conocimiento | knowledge based |
| ed., IT | acceso a distancia a las bases de conocimiento | remote accessing of knowledge bases |
| gen. | acción piloto "Regiones del conocimiento" | Regions of Knowledge pilot action |
| gen. | actividad de alto nivel de conocimientos | knowledge-intensive activity |
| gen. | actualización de conocimientos | refreshing training |
| fin., ed. | actualización de conocimientos | upgrading of basic skills |
| polit. | actualización de conocimientos | recyclage (refresher training) |
| fin., ed. | actualización de conocimientos | upskilling |
| polit. | actualización de conocimientos | recyclage refresher training |
| law | acuerdo de licencia de patentes y de conocimientos técnicos | mixed know-how and patent licensing agreement |
| IT | adquisición de conocimientos | knowledge elicitation |
| polit. | Adquisición de conocimientos | Learning |
| econ. | adquisición de conocimientos | learning |
| lab.law. | adquisición de conocimientos profesionales | acquisition of professional knowledge |
| lab.law. | adquisición de conocimientos técnicos | acquisition of technical knowledge |
| IT | adquisición del conocimiento | knowledge acquisition system |
| IT | adquisición del conocimiento | knowledge acquisition |
| commun., IT | adquisición y estructuración del conocimiento | knowledge acquisition,documentation and structuring |
| gen. | ampliación de los conocimientos | knowledge-building |
| health. | análisis de representación de los conocimientos | analysis of knowledge representation |
| org.name. | Aplicación de los conocimientos técnicos | Mastering Know-how |
| gen. | aptitudes y conocimientos requeridos | qualifications and experience required |
| IT | arquitectura para solución interactiva de problemas con la cooperación de bases de datos y de conocimientos | Architecture for Interactive Problem Solving by Cooperating Data and Knowledge Bases |
| comp., MS | artículo de conocimientos | knowledge article (A document that documents unique characteristics for a case) |
| IT | asimilación del conocimiento | knowledge assimilation |
| IT | asistente de programador basado en el conocimiento | knowledge-based programmer's assistant |
| stat. | Asociación para el Conocimiento Mundial | Global Knowledge Partnership |
| arts. | Asociación para el Desarrollo del Conocimiento Cultural de la Commonwealth | Association for the Development of Commonwealth Cultural Knowledge |
| transp. | autorización para expedir conocimientos de embarque neutros | authorization to issue neutral airway bills |
| IT | banco de conocimientos | knowledge base |
| IMF. | banco de conocimientos | knowledge bank |
| IT | basado en conocimientos | knowledge based |
| social.sc., R&D. | basado en el uso intensivo de conocimientos | knowledge intensive |
| IT | base de conocimiento | knowledge base |
| IT | base de conocimiento deductivo | if-then knowledge base |
| gen. | base de conocimientos | knowledge base |
| health. | base de conocimientos biomédicos | biomedical knowledge base |
| econ., life.sc. | bioeconomía basada en el conocimiento | knowledge-based bio-economy |
| law | búsqueda del estado de los conocimientos | state of the art search |
| fin. | centro de conocimiento | centre of knowledge |
| social.sc. | Centro de Conocimiento Europeo sobre Políticas de Juventud | European Knowledge Centre for Youth Policy |
| UN, sl., drug. | centro de conocimientos especializados | center of expertise |
| ed., social.sc. | certificado de conocimiento de idiomas - nivel intermedio | intermediate language examination certificate |
| health., ed., school.sl. | certificado que acredita los conocimientos básicos | primary qualification after passing a qualifying examination |
| IT, nat.sc. | ciencia del conocimiento | cognitive science |
| IT, nat.sc. | ciencia del conocimiento | cognition science |
| org.name. | Comisión Mundial sobre la Ética del Conocimiento Científico y la Tecnología | World Commission on the Ethics of Scientific Knowledge and Technology |
| org.name. | Comité Intergubernamental sobre la Propiedad Intelectual, Recursos Genéticos, Conocimientos Tradicionales y Folclore | Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore |
| patents. | Comité intergubernamental sobre propiedad intelectual, recursos genéticos, conocimientos tradicionales y folclore | Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional knowledge and Folklore |
| IT | compilación del conocimiento | knowledge compilation |
| IT | compilación del conocimiento | operationalization of knowledge |
| commun., IT | compilador de conocimientos | knowledge compiler |
| scient., R&D. | comunidad de conocimiento e innovación | Knowledge and Innovation Community |
| patents. | con conocimiento del uso de una marca comunitaria posterior | while being aware of the use of a later Community trade mark |
| transp. | conocimiento a bordo | on-board bill of lading |
| fin. | conocimiento a la orden | order bill of lading |
| fin. | conocimiento a la orden | bill of lading to order |
| commun., IT | conocimiento a nivel inferior | bottom-end knowledge |
| commun., IT | conocimiento a nivel superior | top-end knowledge |
| ed., patents. | conocimiento abierto | open knowledge |
| market., fin. | conocimiento al portador | bill of lading to bearer |
| transp., avia. | conocimiento aéreo | air consignment note |
| transp., avia. | conocimiento aéreo | air waybill |
| ed. | conocimiento básico | basic skill |
| tech. | conocimiento básico | working knowledge |
| law, market. | conocimiento completo | long form bill of lading |
| gen. | Conocimiento Común y Supresión de Conflictos | Shared Awareness and Deconfliction |
| transp., agric. | conocimiento de almacén | warehouse warrant |
| transp., agric. | conocimiento de almacén | storage receipt |
| transp., agric. | conocimiento de almacén | warehouse receipt |
| patents. | conocimiento de causa | material knowledge |
| market. | conocimiento de custodia | custody bill of lading |
| market. | conocimiento de custodia | custody BL |
| transp. | conocimiento de embarque | bill of lading |
| tech. | conocimiento de embarque | waybill |
| comp., MS | conocimiento de embarque | bill of lading (A business document issued by a carrier to a shipper that serves as the document of title) |
| gen. | conocimiento de embarque | bill of landing |
| transp. | conocimiento de embarque a bordo | on board bill of lading |
| transp. | conocimiento de embarque a bordo | received bill |
| transp., min.prod. | conocimiento de embarque combinado | through bill of lading |
| law, transp. | conocimiento de embarque con reservas | dirty bill of lading |
| law | conocimiento de embarque con reservas | foul bill of lading |
| law, transp. | conocimiento de embarque con reservas | claused bill of lading |
| transp. | conocimiento de embarque con reverso en blanco | blank-back bill of lading |
| transp. | conocimiento de embarque conjunto | joint bill of lading |
| econ. | conocimiento de embarque corrido | through bill of lading |
| transp. | conocimiento de embarque de carga exportada | outward bill of lading |
| transp. | conocimiento de embarque de carga importada | inward bill of lading |
| transp., avia. | conocimiento de embarque de grupaje | master air waybill |
| law, transp. | conocimiento de embarque de transporte combinado | combined transport bill of lading |
| transp., min.prod. | conocimiento de embarque directo | through bill of lading |
| market. | conocimiento de embarque limpio | clean bill of lading |
| market. | conocimiento de embarque limpio | clean BL |
| transp., min.prod. | conocimiento de embarque mixto | through bill of lading |
| transp. | conocimiento de embarque mínimo | minimum bill of lading |
| transp. | conocimiento de embarque neto | clean bill of lading |
| vet.med. | conocimiento de la enfermedad | disease awareness |
| law | conocimiento de la marca en el mercado | recognition of the trade mark on the market |
| social.sc., ed. | conocimiento de las primeras letras | literacy |
| social.sc., ed. | conocimiento de las primeras letras | ability to read and write |
| patents. | conocimiento de los autos | inspection of the files |
| IT | conocimiento de procedimientos | procedural knowledge |
| IT | conocimiento declarativo | declarative knowledge |
| IT | conocimiento deductivo | deductive knowledge |
| econ., fin., tax. | conocimiento del cliente | Know Your Customer |
| IT | conocimiento del comportamiento | behaviour knowledge |
| market. | conocimiento del código | knowledge of the code |
| stat. | conocimiento del dominio | domain knowledge |
| scient. | Conocimiento del Medio Espacial | space situational awareness |
| scient. | Conocimiento del Medio Espacial | space situation awareness |
| econ., min.prod., environ. | Conocimiento del Medio Marino 2020 | Marine Knowledge 2020 |
| market. | conocimiento del mercado del franquiciador | franchisor's market knowledge |
| IT | conocimiento del mundo real | world knowledge |
| IT | conocimiento del mundo real | fact |
| IT | conocimiento del mundo real | object |
| IT | conocimiento del mundo real | real world knowledge |
| proced.law. | conocimiento del nacimiento | knowledge of the birth |
| IT | conocimiento del sistema | system knowledge |
| IT | conocimiento dependiente del dominio | domain-specific knowledge |
| IT | conocimiento dependiente del dominio | domain-dependent knowledge |
| IT | conocimiento dependiente del dominio | domain knowledge |
| IT | conocimiento descriptivo | descriptive knowledge |
| transp. | conocimiento directo | through bill of lading |
| transp. | conocimiento embarcado | on board bill of lading |
| transp. | conocimiento embarcado | received bill |
| nautic., transp. | conocimiento embarcado | shipped bill of lading |
| gen. | conocimiento en profundidad de una lengua | a thorough knowledge of one language |
| gen. | conocimiento escindido | split knowledge |
| IT | conocimiento específico del dominio | domain knowledge |
| IT | conocimiento específico del dominio | domain-specific knowledge |
| IT | conocimiento específico del dominio | domain-dependent knowledge |
| R&D. | conocimiento implícito | tacit knowledge |
| med. | conocimiento interior de la existencia propia y sus modificaciones | consciousness |
| patents. | conocimiento jurídico | legal knowledge |
| IT | conocimiento metanivel | metaknowledge |
| IT | conocimiento metanivel | metalevel knowledge |
| h.rghts.act., relig. | conocimiento mutuo | inter-acquaintance |
| environ. | conocimiento nativo | indigenous knowledge |
| environ. | conocimiento nativo | indigenous knowledge Local knowledge that is unique to a given culture or society, which is the basis for local-level decision making in agriculture, health care, education and other matters of concern in rural communities |
| IT, tech. | conocimiento negativo | nack answer |
| IT, tech. | conocimiento negativo | negative acknowledgement |
| IT, tech. | conocimiento negativo | negative acknowledge |
| market., fin. | conocimiento nominativo | straight bill of lading |
| market., fin. | conocimiento nominativo | bill of lading to a named person |
| market., fin. | conocimiento nominativo o a la orden | bill of lading to a named person or order |
| commun. | conocimiento positivo | positive acknowledgment |
| commun. | conocimiento positivo | positive acknowledgement |
| IT | conocimiento procedimental | procedural knowledge |
| IT | conocimiento procesal | procedural knowledge |
| IT | conocimiento profundo | deep knowledge |
| gen. | conocimiento práctico | working knowledge |
| gen. | conocimiento práctico | expertise |
| ed., commun., tech. | conocimiento práctico | know-how |
| econ. | conocimiento recibido para embarque | received bill of lading |
| nautic., transp. | conocimiento "recibo para embarque" | received-for-shipment bill of lading |
| fin., IT | conocimiento repartido | split knowledge |
| stat. | conocimiento sobre un campo | domain knowledge |
| IT | conocimiento superficial | shallow knowledge |
| gen. | conocimiento tecnológico | know-how |
| ed. | conocimiento temprano | early awareness |
| UN, agric. | conocimiento tradicional | traditional knowledge |
| stat. | conocimiento tradicional | indigenous knowledge |
| polit. | conocimiento técnico | knowhow Includes technological and managerial components (Incluye también los conocimientos en materia de dirección) |
| polit. | conocimiento técnico | knowhow (Includes technological and managerial components, Incluye también los conocimientos en materia de dirección) |
| law | conocimiento técnico que haya pasado a ser de dominio público | the know-how has become publicly known |
| UN, AIDS. | conocimientos, actitudes, creencias y prácticas | knowledge, attitudes, beliefs and practices KABP |
| social.sc. | conocimientos, actitudes y prácticas | knowledge/attitudes/practice |
| gen. | conocimientos, actitudes y prácticas | knowledge, attitude and practice |
| patents. | conocimientos adquiridos como miembro del equipo de fábrica | knowledge acquired due to being a member of the works' staff |
| patents. | conocimientos adquiridos en la empresa | knowledge acquired in works |
| gen. | conocimientos anticuados | outdated knowledge |
| polit. | conocimientos autóctonos | indigenous knowledge |
| polit. | conocimientos autóctonos | indigenous knowledge The unique, traditional, local knowledge existing within and developed around the specific conditions of women and men indigenous to a particular geographic area (Los conocimientos propios, tradicionales y locales que existen y se desarrollan entorno a las realidades especìficas de hombres y mujeres pertenecientes a un área geográfica particular) |
| gen. | conocimientos básicos | basic skills |
| polit. | conocimientos científicos autorizados | authoritative scientific advice |
| law | conocimientos comerciales | commercial know-how |
| patents. | conocimientos comunes | common knowledge |
| law, nucl.phys. | conocimientos cuya divulgación pueda ... perjudicar los intereses de la defensa de uno o varios Estados miembros | information the disclosure of which is liable to harm the defence interests of a Member State |
| gen. | conocimientos de estabilidad y construcción del buque | knowledge of ship stability and construction |
| dat.proc. | conocimientos de informática | computer literacy |
| gen. | conocimientos de la determinación de la situación | knowledge of position determination |
| gen. | conocimientos de la navegación | knowledge of navigation |
| gen. | conocimientos de la navegación astronómica | knowledge of celestial navigation |
| gen. | conocimientos de la navegación terrestre y costera | knowledge of terrestrial and coastal navigation |
| gen. | conocimientos de las comunicaciones | knowledge of communications |
| gen. | conocimientos de las instalaciones energéticas del buque | knowledge of ship power plants |
| gen. | conocimientos de meteorología y oceanografía | knowledge of meteorology and oceanography |
| law, transp. | conocimientos de transporte directo combinado | combined through bills of lading |
| gen. | conocimientos del derecho marítimo | knowledge of maritime law |
| gen. | conocimientos del equipo radar | knowledge of radar equipment |
| environ. | conocimientos ecológicamente racionales | environmentally sound know-how |
| patents. | conocimientos especiales | special knowledge |
| gen. | conocimientos especializados | expertise |
| ed., commun., tech. | conocimientos especializados | know-how |
| ed. | conocimientos financieros básicos | financial literacy |
| social.sc. | conocimientos lingüísticos | knowledge of languages |
| sociol. | conocimientos locales y tradiciones | traditional and local knowledge |
| gen. | conocimientos mínimos para la expedición de títulos de suficiencia en el manejo de embarcaciones de supervivencia | minimum knowledge for the issue of certificates of proficiency in survival craft |
| gen. | conocimientos mínimos para la titulación de capitanes y pilotos de primera clase | minimum knowledge for certification of masters and chief mates |
| gen. | conocimientos mínimos para la titulación de los oficiales de guardia de navegación y los capitanes | minimum knowledge for certification of officers in charge of a navigational watch and of masters |
| gen. | conocimientos profesionales | professional knowledge |
| gen. | conocimientos prácticos mínimos para la titulación de maquinistas navales jefes y maquinistas navales primeros | minimum practical knowledge for certification of chief engineer officers and second engineer officers |
| gen. | conocimientos relativos al servicio de guardia | knowledge regarding watchkeeping |
| health. | conocimientos sobre el consumo de sustancias | knowledge about substance use |
| ed. | conocimientos sobre la administración de dinero | financial literacy |
| ed. | conocimientos sobre las finanzas personales | financial literacy |
| UN, account. | conocimientos sustantivos y técnicos | substantive and technical skills |
| IMF. | conocimientos tecnológicos | know-how |
| IT | conocimientos temporales | time-varying data |
| gen. | conocimientos teóricos mínimos para la titulación de maquinistas navales jefes y maquinistas navales primeros | minimum theoretical knowledge for certification of chief engineer officers and second engineer officers |
| polit. | conocimientos tradicionales | traditional knowledge |
| polit. | conocimientos tradicionales | traditional knowledge indigenous knowledge (conocimientos autóctonos) |
| UN, biol., sec.sys. | CONOCIMIENTOS TRADICIONALES ASOCIADOS A LOS RECURSOS GENÉTICOS EN EL CONTEXTO DEL RÉGIMEN INTERNACIONAL DE ACCESO Y PARTICIPACIÓN EN LOS BENEFICIOS | TRADITIONAL KNOWLEDGE ASSOCIATED WITH GENETIC RESOURCES IN THE CONTEXT OF THE INTERNATIONAL REGIME ON ACCESS AND BENEFIT-SHARING |
| law, ed. | conocimientos técnicos | vocational skills |
| ed., industr. | conocimientos técnicos | technical knowledge |
| econ., patents. | conocimientos técnicos | licensed know-how |
| econ. | conocimientos técnicos | know-how |
| law, commer., industr. | conocimientos técnicos | technical know-how |
| gen. | conocimientos técnicos | expertise |
| patents. | conocimientos técnicos | practical knowledge |
| law | conocimientos técnicos y tecnología no patentada | unpatented technical knowledge |
| gen. | conocimientos y aptitudes profesionales | professional knowledge and ability |
| environ. | consentimiento previo con conocimiento de causa | prior informed consent |
| IT | construcción e interrogación de bases de conocimientos utilizando texto y gráficos en lenguaje natural | Construction and Interrogation of Knowledge Bases Using Natural Language Text and Graphics |
| org.name. | Consulta de expertos sobre sistemas de conocimientos e información sobre agricultura para el desarrollo rural: panorama mundial | Expert Consultation on Agricultural Knowledge and Information Systems for Rural Development: Global Overview |
| org.name. | Consulta técnica sobre conocimientos y sistemas de información agrícolas para el desarrollo rural: políticas y estrategias | Technical Consultation on Agricultural Knowledge and Information Systems for Rural Development - Policies and Strategies |
| law | contrato de conocimientos técnicos | know-how contract |
| law, nat.sc., industr. | Convenio de París para la protección de la propiedad industrial y la protección de la información no revelada sobre conocimientos técnicos | Paris Convention for the protection of industrial property and protection of undisclosed information on know-how |
| gen. | Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas en materia de conocimientos marítimos | International Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Bills of Lading |
| econ., IT | convertirse en la economía basada en el conocimiento más competitiva y dinámica del mundo, capaz de crecer económicamente de manera sostenible con más y mejores empleos y con mayor cohesión social | become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion |
| gen. | decisión con conocimiento de causa | informed decision |
| environ. | defensa basada en el estado de los conocimientos técnicos | state of the art defence |
| law | derecho de conocimiento | right of legislative retrieval |
| law, nat.sc. | derechos exclusivos sobre los conocimientos especializados | proprietary know-how |
| tax., transp. | derechos por conocimientos de embarque múltiples | multiple bill of lading charges |
| gen. | desde el día en que el recurrente ha tenido conocimiento del acto | of the day on which the measure came to the knowledge of the plaintiff |
| law | Directorio de competencias, técnicas y conocimientos antiterroristas especializados | Directory of specialised counter-terrorist competences, skills and expertise |
| law | Directorio de competencias,técnicas y conocimientos antiterroristas | Directory of specialized counter-terrorist competences,skills and expertise |
| nat.sc. | divulgación de los conocimientos | dissemination of information |
| IT | dominio de conocimiento | domain-specific knowledge |
| IT | dominio de conocimiento | domain-dependent knowledge |
| IT | dominio de conocimiento | domain knowledge |
| IT | dominio del conocimiento | knowledge domain |
| polit. | economìa del conocimiento | knowledge economy |
| polit. | economìa del conocimiento | knowledge economy An economy that is driven by ideas and knowledge, rather than material resources, and in which the keys to job creation and higher standards of living are innovation and technology embedded in services and manufactured products (Una economìa impulsada por ideas y conocimientos y no por recursos materiales, en la cual las claves para la creación de empleo y estándares de vida altos son la innovación y la tecnologìa presentes en los servicios y productos manufacturados) |
| econ., IT | economía basada en el conocimiento | knowledge-based economy |
| econ., IT | economía basada en el conocimiento | knowledge-driven economy |
| econ., IT | economía basada en el conocimiento | knowledge economy |
| IMF. | economía basada en los conocimientos | knowledge economy |
| IMF. | economía basada en los conocimientos | knowledge-based economy |
| econ. | economía del conocimiento | knowledge economy |
| econ., IT | economía digital, basada en el conocimiento | digital knowledge-based economy |
| IT | editor de base de conocimientos | knowledge base editor |
| IT | editor de base de conocimientos | text editor |
| transp. | efecto jurídico del conocimiento de embarque | legal effect of bill of lading |
| UN, biol., sec.sys. | el Grupo de expertos técnicos y jurídicos sobre conocimientos tradicionales asociados a los recursos genéticos | Group of Technical and Legal Experts on Traditional Knowledge Associated with Genetic Resources |
| gen. | El maestro posee mucho conocimiento | The teacher has a lot of knowledge |
| transp. | elección con conocimiento de causa | informed choice |
| environ. | elección con conocimiento de causa | prior informed choice |
| polit., social.sc. | Empleo, reformas económicas y cohesión social: hacia una Europa de la innovación y del conocimiento | Employment, Economic Reform and Social Cohesion - towards a Europe of Innovation and Knowledge |
| med. | encuesta de conocimientos, actitudes y prácticas | knowledge, attitudes, practice survey |
| med. | encuesta de conocimientos, actitudes y prácticas | KAP survey |
| org.name. | Encuesta sobre Conocimientos, Actitudes y Prácticas | Knowledge, Attitude and Practice Survey |
| IT | enfoque de orientación lógica de las bases de conocimientos y de datos que apoyan la interacción natural con el usuario | a Logic-oriented approach to knowledge and data bases supporting natural user interaction |
| ed. | enseñanza de conocimientos básicos | basic skills training |
| R&D. | Espacio Europeo del Conocimiento | European Knowledge Area |
| IT, dat.proc. | especialista del conocimiento | knowledge engineer |
| gen. | estado de los conocimientos | state of the art |
| UN | Estudio UNESCO/PNUMA/FAO sobre el estado de los conocimientos acerca de los ecosistemas forestales tropicales | UNESCO/UNEP/FAO Study on the State of Knowledge of Tropical Forest Ecosystems |
| ed. | Europa del conocimiento | Europe of knowledge |
| econ. | evaluación de conocimientos | assessment |
| gen. | Evaluación Internacional del Papel del Conocimiento, la Ciencia y la Tecnología en el Desarrollo Agrícola | International Assessment of Agricultural Knowledge, Science and Technology for Development |
| stat. | evaluación rápida de los sistemas de conocimientos agrícolas | rapid appraisal of agricultural knowledge systems |
| tech. | examen de conocimientos de la especialidad o destreza | specialty or skill knowledge test |
| gen. | explosión de los conocimientos | information explosion |
| patents. | explotar conocimientos sin autorización | unauthorized use of knowledge |
| gen. | falta de conocimiento | lack of knowledge |
| patents. | falta de conocimientos | lack of knowledge |
| patents. | falta de conocimientos | ignorance |
| cultur. | favorecer el intercambio de conocimientos en materia de diversidad cultural | to promote the exchange of knowledge in the realm of cultural diversity |
| transp. | FBL, Conocimiento negociable FIATA de transporte combinado | FBL, Negotiable FIATA combined transport bill of lading |
| arts. | Fomento de la creación artística contemporánea y del conocimiento del patrimonio cultural europeo | Programme to support artistic and cultural activities having a European dimension |
| UN, sl., drug. | fomento de los conocimientos prácticos para la vida | life skills development |
| fin. | Fondo para conocimientos técnicos | Know-How Fund |
| gen. | fortalecimiento de los conocimientos | knowledge-building |
| IT | fuente de conocimientos | knowledge source |
| IT | fuentes de conocimientos cooperativas | cooperating knowledge sources |
| econ. | gestión de conocimientos | knowledge management |
| UN, chem. | gestión de los conocimientos | knowledge management |
| polit. | gestión del conocimiento | knowledge management |
| polit. | gestión del conocimiento | knowledge management The term is used loosely to refer to a broad collection of organizational practices and approaches related to generating, capturing and disseminating know-how and other content to relevant to the organization's business (El término es usado de manera amplia para referirse a una vasta gama de prácticas y enfoques organizacionales relacionados con la generación, captación y diseminación de conocimientos y otros contenidos referentes a los negocios de una organización) |
| IT | gestor de auto-conocimiento | self-knowledge manager |
| gen. | grupo de conocimientos compartidos del entorno y prevención de conflictos | Shared Awareness and Deconfliction |
| org.name. | Grupo de Trabajo del CAIP sobre Nuevos Métodos de Investigación y Conocimientos y Procedimientos Tradicionales | ACFR Working Party on New Research Methods, Traditional Knowledge and Approaches |
| fin. | Grupo Interagencial de Trabajo al Servicio de las Personas con Conocimientos Limitados de Inglés | Interagency Working Group on Limited English Proficiency (IWG LEP, por sus siglas en inglés) |
| fin. | Grupo Interagencial de Trabajo al Servicio de las Personas con Conocimientos Limitados de Inglés | Federal Interagency Working Group on Limited English Proficiency (IWG LEP, IWG LEP, por sus siglas en inglés) |
| IT | gráficos y diálogo con bases de conocimientos para sistemas dinámicos | Graphical dialogue environment |
| IT | gránulo de conocimiento | knowledge chunk |
| IT | gránulo de conocimiento | chunk of knowledge |
| IT | gránulo de conocimiento | chunk |
| transp. | guía de conocimiento | loading list |
| org.name. | Género, biodiversidad y sistemas de conocimientos locales | Gender, Biodiversity and Local Knowledge Systems to Strengthen Agriculture and Rural Development in Southern Africa |
| org.name. | Género, biodiversidad y sistemas de conocimientos locales | Gender, Biodiversity and Local Knowledge Systems |
| org.name. | Género, Biodiversidad y Sistemas de Conocimientos Locales para Intensificar el Desarrollo Agrícola y Rural en el África Austral | Gender, Biodiversity and Local Knowledge Systems to Strengthen Agriculture and Rural Development in Southern Africa |
| org.name. | Género, Biodiversidad y Sistemas de Conocimientos Locales para Intensificar el Desarrollo Agrícola y Rural en el África Austral | Gender, Biodiversity and Local Knowledge Systems |
| polit. | industria basada en el conocimiento | knowledge based industry |
| polit. | industria basada en el conocimiento | knowledge based industry information industry (industria de la información) |
| commun., IT | información de conocimiento | knowledge information |
| IT, dat.proc. | ingeniero de conocimiento | knowledge engineer |
| IT | ingeniería del conocimiento | knowledge engineering |
| transp., avia. | instructor jefe de conocimientos teóricos | chief theoretical knowledge instructor |
| stat. | instrumento de organización de conocimiento | knowledge organization tool |
| UN, account. | intercambio de conocimientos | knowledge-sharing |
| stat. | intercambio de conocimientos | knowledge exchange |
| ed., IT | intermediación de conocimientos | knowledge brokerage |
| R&D. | investigación en las fronteras del conocimiento | frontier research |
| UN | la sociedad y la economía basadas en el conocimiento | knowledge-based economy and society |
| gen. | libre circulación del conocimiento | free movement of knowledge |
| gen. | libre circulación del conocimiento | "fifth freedom" |
| gen. | Logré igualar el conocimiento de mis maestros | I managed to match the knowledge of my teachers |
| IT | manipulador del conocimiento | knowledge handler |
| nat.sc. | material multifuncional basado en el conocimiento | knowledge-based multifunctional material |
| environ., nat.res. | Mecanismo Internacional de Conocimiento Científico sobre Biodiversidad | International Mechanism of Scientific Expertise on Biodiversity |
| gen. | mejor conocimiento de las culturas y los modos de vida | greater awareness of the cultures and lifestyles |
| gen. | Memorias de almacenamiento masivo de alta densidad para almacenamiento de conocimientos e información | High densities mass storage memories for knowledge and information storage |
| IT | modelado del conocimiento | knowledge modelling |
| IT | modelización de conocimientos | to model knowledge assets |
| IT | modelización del conocimiento | knowledge modelling |
| IT | modelos de conocimiento | cognitive modelling |
| IT | modelos de conocimiento | cognitive modeling |
| IT | máquina basada en conocimientos | knowledge-based machine |
| IT | máquina basada en conocimientos | knowledge base machine |
| lab.law. | método de valoración de los conocimientos | progress and skill assessment mechanism |
| IT | módulo de adquisición del conocimiento | knowledge acquisition module |
| IT | módulo de adquisición del conocimiento | consistency enforcer |
| nat.sc. | nuevo conocimiento | new knowledge |
| nat.sc., lab.law. | "nuevos conocimientos, nuevos empleos" | "new knowledge, new jobs" |
| transp. | número del conocimiento de embarque | bill of lading number |
| tech. | objetivo orientado a la adquisición de conocimientos | knowledge-oriented objective |
| IT | obtención de conocimiento | knowledge elicitation |
| IT | operacionalización del conocimiento | operationalization of knowledge |
| IT | operacionalización del conocimiento | knowledge compilation |
| IT | organización basada en el conocimiento | knowledge-based organisation |
| law | perder el conocimiento | to lose consciousness |
| law | perder el conocimiento | to become |
| stat. | Plan de Acción de la Asociación para el Conocimiento Mundial | Global Knowledge Partnership Action Plan |
| fin. | pleno conocimiento de causa | properly informed on the bid |
| ed. | polo europeo de conocimiento | European knowledge centre |
| meteorol. | Ponga a prueba sus conocimientos | Test Your Knowledge |
| meteorol. | poseer conocimientos y aptitudes | have knowledge and skills |
| gen. | prima por conocimiento de idiomas | language allowance |
| IMF. | principio de conocimiento del cliente | customer due diligence |
| IMF. | principio de conocimiento del cliente | know your customer |
| IMF. | principio de conocimiento del cliente | know your client |
| IMF. | principio de conocimiento del cliente | client due diligence money laundering |
| UN, law, transp. | principio de consentimiento previo con conocimiento de causa | prior informed consent |
| environ. | principio del consentimiento previo que se da con conocimiento de causa | Principle of Prior Informed Consent |
| fin., chem. | procedimiento de consentimiento previo con conocimiento de causa | prior informed consent procedure |
| fin., chem. | procedimiento de consentimiento previo con conocimiento de causa | Pic procedure |
| IT | procesamiento del conocimiento | knowledge processing |
| IT | proceso con un gran medida de conocimientos | knowledge intensive process |
| arts. | programa de acción destinado a fomentar el conocimiento y la difusión de la creación artística literaria europea, principalmente a través de la traducción | Support Programme in the field of books and reading |
| arts. | programa de acción destinado a fomentar el conocimiento y la difusión de la creación artística literaria europea, principalmente a través de la traducción | Action Programme to promote knowledge and dissemination of European artistic and literary creation, notably by means of translation |
| social.sc., ed. | Programa de acción para promover el conocimiento de lenguas extranjeras en la Comunidad Europea | LINGUA programme |
| org.name. | Programa de conocimientos informáticos | FAO Computer Skills Programme |
| org.name. | Programa de conocimientos informáticos | Computer Skills Programme |
| org.name. | Programa de conocimientos lingüísticos | FAO Language Skills Programme |
| org.name. | Programa de conocimientos lingüísticos | Language Skills Programme |
| mater.sc. | Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos para el incremento del potencial humano de investigación y de la base de conocimientos socioeconómicos | Specific programme for research, technological development and demonstration on improving the human research potential and the socioeconomic knowledge base |
| UN, AIDS. | programas de educación que imparten conocimientos que los preparen para la vida | life-skills education programmes |
| gen. | Protocolo modificativo del Convenio Internacional para la unificación de determinadas normas en materia de conocimientos de embarque, de 25 de agosto de 1924, enmendado por el Protocolo modificativo de 1968 | Protocol amending the International Convention for the unification of certain rules of law relating to bills of lading, 25 August 1924 as amended by the Protocol of 23 February 1968 |
| transp. | Protocolo por el que se modifica el Convenio Internacional para la unificación de ciertas reglas en materia de conocimiento | Protocol to amend the International Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Bills of Lading, signed at Brussels on 25th August 1924 |
| health. | provocar la pérdida instantánea del conocimiento | to lead to immediate loss of consciousness |
| med. | pérdida de conocimiento | loss of consciousness |
| med. | pérdida de conocimiento | unconsciousness |
| health. | pérdida del conocimiento | unconsciousness |
| med. | pérdida del conocimiento | athymia |
| med. | pérdida del conocimiento | athymism |
| med. | pérdida del conocimiento par la risa | gelolepsy |
| med. | pérdida del conocimiento par la risa | geloplegy |
| med. | pérdida del conocimiento por golpe en el mentón | knockout blow to the chin |
| gen. | pérdida momentánea del conocimiento | mild epilepsy |
| gen. | pérdida momentánea del conocimiento | absence |
| ed. | Red Caribeña de Conocimientos y Aprendizaje | Caribbean Knowledge and Learning Network |
| UN, polit. | Red de conocimientos para la reducción de la pobreza | Knowledge Network for Poverty Reduction |
| org.name. | Red de conocimientos sobre Reforma Agraria Negociada | Network on Negotiated Land Reform |
| social.sc. | red de la Unión Europea de conocimientos sobre la juventud | European Union Network of Youth Knowledge |
| gen. | Red Europea de Intercambio de Conocimientos Policiales | European Police Knowledge Network |
| R&D. | Regiones del Conocimiento | Regions of Knowledge |
| law | Reglas de La Haya relativas a los conocimientos | Hague Rules relating to Bills of Lading |
| gen. | relativo al conocimiento | understood (percepción, pensamiento, etc.) |
| gen. | relativo al conocimiento | cognitive (percepción, pensamiento, etc.) |
| IT | representación del conocimiento | knowledge representation |
| IT | representación del conocimiento declarativo | declarative knowledge representation |
| IT | representación del conocimiento procedimental | procedural knowledge representation |
| gen. | requisitos mínimos complementarios de los relativos a los conocimientos y a la formación de los oficiales radiotelegrafistas | minimum additional knowledge and training requirements for radiotelephone operators |
| org.name. | Reunión de Expertos en Sistemas y Experiencias Nacionales de Protección de los Conocimientos, Innovaciones y Prácticas Tradicionales | Expert Meeting on Systems and National Experiences for Protecting Traditional Knowledge, Innovations and Practices |
| polit. | revisión de conocimientos | refresher training |
| polit. | revisión de conocimientos | refresher training Training to refresh skills and knowledge which may have been partly forgotten, usually as a result of a temporary interruption in occupational life (e.g. military service, unemployment, etc.) (Formación cuyo objetivo es la recuperación de los conocimientos necesarios para una ocupación, los cuales podrìan haber sido olvidados por la interrupción temporaria de la actividad ocupacional (p. ej., servicio militar, desempleo, etc.)) |
| IT | revisión de la base de conocimientos | knowledge-base revision |
| gen. | riesgo de pérdida de conocimiento o muerte | risk of unconsciousness or death |
| commun., IT | robot de conocimiento | knowledge agent |
| commun., IT | robot de conocimiento | robotic librarian |
| commun., IT | robot de conocimiento | search robot |
| commun., IT | robot de conocimiento | computational agent |
| commun., IT | robot de conocimiento | infobot |
| commun., IT | robot de conocimiento | knowledge robot |
| inet. | robot de conocimiento | knowbot |
| patents. | saber conocimientos de un especialista medio | ability of men ordinarily skilled in the art |
| patents. | saber conocimientos de un especialista medio | knowledge of men ordinarily skilled in the art |
| stat. | Segunda Cumbre para la Acción sobre el Conocimiento Mundial | Global Knowledge II Action Summit |
| tech. | serie de conocimientos prácticos | skill sets |
| org.name. | Servicio de conocimientos actuales | Current Awareness Service |
| UN, chem. | servicio de difusión de conocimientos | knowledge service |
| tech. | sin conocimiento técnico, sin destrezas | non-skilled |
| IT | sistema avanzado de gestión de bases de conocimientos | Advanced Knowledge Base Management System |
| ed., IT | sistema basado en el conocimiento | cognitive system |
| IT | sistema basado en el conocimiento | knowledge-based system |
| IT | sistema basado en el conocimiento | intelligent knowledge-based system |
| ed., IT | sistema basado en el conocimiento | knowledge based system |
| IT, tech., R&D. | sistema con base de conocimiento | knowledge-based system |
| gen. | sistema con requerimientos muy exigentes basado en el conocimiento | highly constrained knowledge based system |
| gen. | sistema con requerimientos muy exigentes basado en el conocimiento | highly constrained KBS |
| stat. | sistema de conocimiento | knowledge organization system |
| stat. | sistema de conocimiento | knowledge system |
| IT | sistema de conocimiento basado en la semántica | Semantic-based knowledge system |
| stat. | sistema de conocimiento e información | knowledge and information system |
| IT | sistema de gestión de la base de conocimientos | knowledge base management system |
| law | sistema de protección de los conocimientos | knowledge-protection system |
| IT | sistema de tratamiento de información y conocimientos | knowledge information processing system |
| environ. | Sistema Euromediterráneo de Información sobre los conocimientos especializados en el sector del agua | Euro-Mediterranean Information System on Know-How in the Water Sector |
| astronaut., transp. | sistema europeo para el conocimiento de la situación del espacio | European space situational awareness system |
| astronaut., transp. | sistema europeo para el conocimiento de la situación del espacio | European Space Situational Awareness capacity |
| IT | Sistema integrado de gestión de bases de datos y de conocimientos de la próxima generación | Next generation data base management system |
| IT, R&D. | sistema inteligente basado en conocimiento | intelligent knowledge base systems |
| IT | sistema inteligente basado en el conocimiento | knowledge-based system |
| IT | sistema inteligente basado en el conocimiento | intelligent knowledge-based system |
| IT | sistema orientado a objetos y basado en el conocimiento | object-oriented, knowledge-based system |
| org.name. | Sistema para el análisis estratégico y de apoyo al conocimiento | Strategic Analysis and Knowledge Support System |
| IT | sistemas avanzados de gestión de datos y conocimientos | Advanced Data and Knowledge Management Systems |
| org.name. | Sistemas de conocimiento y de información agrícola para el desarrollo rural | Agricultural Knowledge and Information Systems for Rural Development |
| polit. | sociedad basada en el conocimiento | knowledge based society information society (sociedad de la información) |
| polit. | sociedad basada en el conocimiento | knowledge based society |
| ed. | sociedad del conocimiento | learning society |
| polit. | sociedad del conocimiento | knowledge society |
| ed. | sociedad del conocimiento | knowledge-based society |
| ed. | sociedad del conocimiento | society based on knowledge |
| polit. | sociedad del conocimiento | knowledge society information society (sociedad de la información) |
| IT | sociedad europea del conocimiento | European knowledge society |
| nat.sc. | sociedad global de la información y del conocimiento | global knowledge and information society |
| org.name. | Taller sobre elementos de los sistemas sui generis nacionales para la conservación, protección y promoción de los conocimientos tradicionales, las innovaciones y las prácticas y opciones para un marco internacional | Workshop on Elements of National Sui Generis Systems for the Preservation, Protection and Promotion of Traditional Knowledge TK, Innovations and Practices and Options for an International Framework |
| transp. | tenedor del conocimiento de embarque | holder of the bill of lading |
| fin. | tomar conocimiento de | Learn more about... (as in: I just learned that...) |
| commer., IT, lab.law. | trabajador del conocimiento | knowledge worker |
| gen. | Transferencia de conocimientos por intermedio de profesionales expatriados | Transfer of Knowledge through Expatriate Nationals |
| gen. | transferencia de conocimientos técnicos | transfer of know-how |
| fin., nat.sc. | transferencia de experiencias de conocimientos especializados | transfer of specialist know-how |
| IT | transformación del conocimiento | knowledge transformation |
| IT | transmisión a distancia de conocimientos prácticos | remote delivery of expertise |
| ed. | transmisión del conocimiento | knowledge transmission |
| gen. | un mayor conocimiento de las realizaciones de otros países en diversos aspectos | increased knowledge of other countries' achievements in various fields |
| gen. | un mejor conocimiento de los fenómenos de contaminación | to improve the knowledge of pollution phenomena |
| IT | vocabulario de conocimientos | vocabulary of concepts |
| IT | átomo de conocimiento | knowledge atom |
