| Subject | Spanish | English |
| tech. | acoplamiento de doble cono | Seller's coupling |
| el., acoust. | altavoz de cono | cone loudspeaker |
| tech. | antena direccional en forma de cono | horn antenna |
| el. | antena vertical de tipo cono invertido | inverted cone type vertical antenna |
| el. | antena vertical de tipo cono invertido | inverted cone type vertical aerial |
| agric., chem. | boquilla de pulverización en cono | whirl nozzle |
| tech. | calibrador de conos | taper gage or gauge |
| med. | capa de los conos y bastoncillos | bacillary layer (stratum bacillorum) |
| med. | capa de los conos y bastoncillos | Jacob's membrane (stratum bacillorum) |
| med. | capa de los conos y bastoncillos | columnar layer of retina (stratum bacillorum) |
| med. | capa de los conos y bastoncillos | layer of rods and cones (stratum bacillorum) |
| agric. | chorro en forma de cono | conical liquid sheet |
| agric. | chorro en forma de cono | cone-shaped spray pattern |
| agric. | chorro en forma de cono | cone spray |
| org.name. | Comité de Sanidad Vegetal del Cono Sur | Plant Protection Committee of the Southern Cone |
| org.name. | Comité de Sanidad Vegetal del Cono Sur | Southern Cone Plant Protection Committee |
| transp. | cono de ablación | ablating nose cone |
| tech. | cono de acoplamiento | clutch cone |
| tech. | cono de amarre | mooring cone |
| transp., mech.eng. | cono de apriete | locking cone |
| transp., mech.eng. | cono de apriete | pack cone |
| transp., mech.eng. | cono de apriete | tightening cone |
| transp., mech.eng. | cono de apriete | clamping cone |
| tech. | cono de aproximación | approach funnel |
| chem., el. | cono de carga | charger cone valve |
| chem., el. | cono de carga | spreader |
| chem., el. | cono de carga | distribution bell |
| chem., el. | cono de carga | charging bell |
| tech. | torpedos cono de carga | head |
| tech. | cono de centralización posterior | rear centering cone |
| tech. | cono de cierre | bell |
| tech. | cono de combate | warhead |
| tech. | cono de curva parabólica | paracurve cone |
| life.sc. | cono de depresión de la superficie del agua | cone of water table depression |
| mater.sc., mech.eng. | cono de descarga | hoppered outlet |
| life.sc. | cono de deyección | anticlinorium |
| soil. | cono de deyección | scree |
| life.sc. | cono de deyección | alluvial cone |
| life.sc. | cono de deyección | pseudosynclinal |
| life.sc. | cono de deyección | fan structure |
| life.sc. | cono de deyección | endocline |
| soil. | cono de deyección | detrital fan |
| tech. | cono de dispersión | sheaf of fire |
| tech. | cono de dispersión | cone of dispersion |
| mil., artil. | cono de dispersión uniforme | uniform sheaf |
| agric. | cono de distribución | seed cone |
| tech. | cono de efecto de una radioayuda | cone effect area |
| tech. | cono de ejercicio | practice head |
| tech. | cono de embrague | clutch cone |
| tech. | cono de entrada de aire | shock cone |
| life.sc. | cono de equilibrio de la depresión de la superficie del agua | equilibrium cone of water table depression |
| tech. | cono de explosión | cone of burst |
| chem. | cono de filtración | filter cone |
| mech.eng. | cono de fondo de diente | root cone |
| coal. | cono de franqueo convergente | triangle cut |
| coal. | cono de franqueo convergente | pyramid cut |
| coal. | cono de franqueo en abanico | fan cut |
| coal. | cono de franqueo en escalera | parallel step cut |
| coal. | cono de franqueo piramidal | pyramid cut |
| tech. | cono de fricción | friction cone |
| gen. | cono de grifo | plug |
| med. | cono de implantación del cilindroeje | axon hillock |
| meteorol. | cono de incertidumbre | uncertainty cone |
| avia. | cono de la hélice | spinner |
| tech. | cono de la ojiva | nose cone |
| tech. | cono de la señal | signal cone |
| transp., mech.eng. | cono de lóbulo | lobe cone |
| life.sc. | cono de lúpulo | hops |
| life.sc. | cono de lúpulo | hop cone |
| tech., industr., construct. | cono de madera para bobinado cruzado | wood cone |
| ballist. | cono de onda | wave cone |
| tech. | cono de proa | nose cone |
| meteorol. | cono de pronóstico | forecast funnel |
| meteorol. | cono de pronóstico de trayectoria | Track Forecast Cone |
| tech. | cono de 0, 6 pulgada por pie | jarno taper |
| tech. | cono de pulverizador | atomizer cone |
| transp. | cono de punta dieléctrico | dielectric nose cone |
| antenn. | cono de radiación | radiation cone |
| tech. | cono de reducción | offset cone |
| mech.eng., construct. | cono de reducción en la aspiración | suction adapter |
| industr., construct. | cono de salida | outlet funnel |
| chem. | cono de Seger | Seger cone |
| chem. | cono de Tyndall | Tyndall cone |
| tech. | cono de un embarque | member |
| life.sc., transp. | cono de viento | wind sleeve |
| life.sc., transp. | cono de viento | wind sock |
| tech. | cono de viento | windsock |
| tech. | cono de válvula | valve cone |
| tech. | cono del escape del motor de reacción | jet exhaust blast cone |
| tech. | cono del ángulo de la mira | cone of sight angle |
| med. | cono elástico de la laringe | cricovocal membrane |
| met., el. | cono hembra de la punta del electrodo | female taper of the electrode |
| mech.eng. | cono interior de la nariz del husillo | taper hole in the spindle |
| mech.eng. | cono interior de la nariz del husillo | taper for machine tool spindles |
| met., el. | cono macho de la punta del electrodo | male taper of the electrode |
| agric. | cono para sacar muestras de arroz | rice sampling cone |
| agric. | cono para sacar muestras de arroz | sampling mill |
| life.sc. | cono sur de América latina | southern cone of South America |
| transp. | cono trasero de carenaje de proa | nose fairing rear cone |
| patents. | conos de cristal | glass cones |
| tech. | conos de fusión | pyrometric cones |
| tech. | conos de fusión | fusion cones |
| med. | conos de Haller | lobuli epididymidis |
| med. | conos de Haller | coni vasculosi |
| med. | conos de Haller | Haller's cones |
| med. | conos de la retina | retinal cone cells |
| med. | conos de la retina | cone cells |
| gen. | conos de lúpulo | hop cones |
| meas.inst. | conos de Seger | fusion cones |
| meas.inst. | conos de Seger | pyrometric cones |
| phys., meas.inst. | conos de Seger | Seger cones |
| lab.law. | conos de seguridad | ground light |
| coal. | disparar un cono de franqueo | to blast a cut |
| tech. | embrague de cono de fricción | cone clutch |
| tech. | embrague de cono invertido | reverse-cone clutch |
| meas.inst. | equivalente de cono de Seger | fusion cone equivalent |
| meas.inst. | equivalente de cono de Seger | pyrometric cone equivalent |
| phys., meas.inst. | equivalente de cono de Seger | Seger cone equivalent |
| pest.contr. | escarabajos de los conos Scotilidae | cone beetles |
| med. | fibras de los conos de la retina | cone fibers |
| industr., construct. | funda de cono de hélice | propeller spinner cover |
| mech.eng. | grifo de cono | plug cock |
| mech.eng. | grifo de cono | plug valve |
| mech.eng. | grifo de cono | cock |
| org.name. | Grupo regional de trabajo sobre los recursos de pastos del Cono Sur | Regional Working Group of Grazing Resources of Southern Cone |
| tech. | husillo de doble cono | cone mandrel |
| el. | inestabilidad de cono de escape | maser instability |
| nat.sc. | inestabilidad del cono de pérdidas | maser instability |
| hydrol. | inicio del cono de deyección | debris cone head |
| chem. | mezcladora de tambor de doble cono | double cone mixer |
| chem. | mezcladora de tambor de doble cono | double cone blender |
| chem. | mezcladora giratoria de doble cono | cone impeller |
| chem. | molino de conos plegables | collapsible cone mill |
| textile | máquina de tintura en conos | cone dyeing machine |
| tech., industr., construct. | papel para conos de hilatura | paper for textile paper tubes |
| mil. | paracaídas en forma de tronco de cono | drogue chute |
| tech. | patrón de conos | taper gage or gauge |
| patents. | pepitas y conos de cristal | glass nuggets and cones |
| earth.sc. | perfil del cono de depresión de equilibrio de una capa acuífera libre | equilibrium hydraulic gradient |
| earth.sc. | perfil del cono de depresión de equilibrio de una capa acuífera libre | equilibrium hydraulic grade line |
| earth.sc. | perfil del cono de depresión de equilibrio de una capa acuífera libre | equilibrium drawdown curve |
| earth.sc. | perfil del cono de depresión de una capa acuífera libre | profile of cone of depression |
| earth.sc. | perfil del cono de depresión de una capa acuífera libre | drawdown curve |
| tech. | portezuela de acceso del cono de cola | tail cone access door |
| transp., tech. | proceso de presión de cono | cone pressure process |
| chem. | quebrantadora de conos | cone crusher |
| tech. | radiobaliza del cono de silencio | Z marker beacon |
| textile | regulador de conos | cone regulating device |
| nautic. | remache de cabeza de cono | steeple-head rivet |
| nautic. | remache de cabeza de cono achatado | panhead rivet (o chanfleada) |
| pest.contr. | roya de los conos de la picea | spruce cone rust |
| pest.contr. | roya de los conos del pinabete Melampsora abietis-canadensis | cone rust of hemlock |
| transp. | sección de cono de cola | tailcone section |
| transp. | sección de cono de cola | tail cone section |
| transp. | sistema de liberación de cono de proa | nose fairing release system |
| tech. | tanque cilíndrico con fondo de sectores de conos radiales | radial-cone tank |
| textile | teñido de los conos | dye of conical bobbin |
| met. | tragante de copa y cono | cup and cone |
| transp., mater.sc. | volumen disponible en cono de proa | nose cone available volume |
| chem., el. | índice de altura del cono azul | cone height index |
