| Spanish | English |
| ayuda de urgencia a las poblaciones víctimas del conflicto | emergency aid for the victims of the fighting |
| capítulo dedicado a prevención de las crisis y conflictos en Africa | measures to prevent crises and conflicts in Africa |
| Centro para la Prevención de Conflictos | Conflict Prevention Centre |
| Comité de gestión relativo al apoyo a determinadas entidades instituidas por la comunidad internacional a raíz de conflictos para garantizar sea la administración civil transitoria de determinadas regiones, sea la aplicación de los acuerdos de paz | Management Committee on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements |
| conflicto bélico | armed conflict |
| conflicto de alta intensidad | high-intensity conflict |
| conflicto de baja intensidad | low-level conflict |
| conflicto de baja intensidad | low-intensity conflict |
| conflicto de media intensidad | mid-intensity conflict |
| conflicto enquistado | frozen conflict |
| conflicto fronterizo | border dispute |
| conflicto interno | internal conflict |
| conflicto latente | frozen conflict |
| conflicto nuclear | nuclear conflict |
| conflicto secundario | low-intensity conflict |
| Conocimiento Común y Supresión de Conflictos | Shared Awareness and Deconfliction |
| consolidación de la paz después de los conflictos | post-conflict peace-building |
| consolidación de la paz después del conflicto | post-conflict peace-building |
| Convenio para el arreglo pacífico de los conflictos internacionales | Convention for the Pacific Settlement of International Disputes 1907 |
| Convenio para Regular los Conflictos entre la Ley Nacional y la Ley del Domicilio | Convention concerning Settlement of Conflicts between the Law of Nationality and the Law of Domicile |
| Convenio sobre los Conflictos de Leyes en Materia de Forma de las Disposiciones Testamentarias | Convention on the Conflicts of Law relating to the Form of Testamentary Dispositions |
| Experiencia Compartida y Evitación de Conflictos | Shared Awareness and Deconfliction |
| gestión de conflictos | conflict management |
| gestión de situaciones posteriores a conflictos | post-conflict management |
| gestión posterior a conflictos | post-conflict management |
| Grupo Centro de Situación/Célula de Crisis/Prevención de conflictos | Task Force Situation Centre/Crisis Cell/Conflict Prevention |
| grupo de conocimientos compartidos del entorno y prevención de conflictos | Shared Awareness and Deconfliction |
| Hoja de ruta, basada en el logro de progresos, para avanzar hacia una solución permanente, en que se prevean dos Estados, del conflicto israelo-palestino | Mideast Roadmap |
| Hoja de ruta, basada en el logro de progresos, para avanzar hacia una solución permanente, en que se prevean dos Estados, del conflicto israelo-palestino | Middle East road map |
| manejo de conflicto | conflict management |
| mecanismo para los recursos de los conflictos | Conflict Resources Facility |
| Mecanismo para los recursos que financian conflictos | Conflict Resources Facility |
| Misión de la OSCE a Skopje para evitar la propagación del conflicto | OSCE Spillover Monitor Mission to Skopje |
| misión de prevención de conflictos y de gestión de crisis | conflict prevention and crisis management mission |
| Oficina de Apoyo a la consolidación de la paz en Guinea-Bissau después del conflicto | United Nations Post-Conflict Support Office in Guinea-Bissau |
| operaciones militares sin conflicto armado | operations other than war |
| operación de prevención de conflictos | conflict prevention operation |
| país que sale de un conflicto | post-conflict country |
| Plan de la Unión Europea para el fortalecimiento de las capacidades de África en cuanto a la prevención, gestión y resolución de conflictos | European Union concept for strengthening African capabilities for the prevention, management and resolution of conflicts |
| Programa de la Unión Europea para la prevención de conflictos violentos | Göteborg Programme |
| Programa de la Unión Europea para la prevención de conflictos violentos | EU Programme on the Prevention of Violent Conflicts |
| Protocolo a la Convención para la protección de los bienes culturales en caso de conflicto armado | Protocol to the Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed conflict |
| Protocolo adicional a los Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949 relativo a la protección de las víctimas de los conflictos armados internacionales Protocolo I | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts Protocol I |
| Protocolo adicional a los Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949 relativo a la protección de las víctimas de los conflictos armados sin carácter internacional Protocolo II | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of Non-international Armed Conflicts Protocol II |
| reconstrucción posterior a un conflicto | post-conflict reconstruction |
| reconstrucción tras el conflicto | post-conflict reconstruction |
| recuperación posterior a un conflicto | post-conflict recovery |
| recurso que financia conflictos | conflict resource |
| recurso que financia conflictos | conflict commodity |
| red de prevención de conflictos | Conflict Prevention Network |
| Red de Prevención de Conflictos | SWP Conflict Prevention Network |
| Red de Prevención de Conflictos | Conflict Prevention Network |
| Red Internacional de Conflictos y Fragilidad | International Network on Conflict and Fragility |
| rehabilitación con posterioridad a los conflictos | post-conflict rehabilitation |
| rehabilitación posterior al conflicto | post-conflict rehabilitation |
| sensibilidad ante los conflictos | conflict sensitivity |
| solución de conflictos | conflict resolution |
| solución negociada del conflicto | negotiated settlement of the conflict |
| transformación de los conflictos | conflict transformation |
| Órgano Central del Mecanismo de Prevención, Gestión y Solución de Conflictos de la Organización de la Unidad Africana | Central Organ of the Organisation of African Unity Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution |
