| Subject | Spanish | English |
| stat. | acceso a datos confidenciales | access to confidential data |
| gen. | acceso a documentos confidenciales | access to confidential documents |
| gen. | análisis de la información policial confidencial | intelligence analysis |
| law | asesor confidencial | confidential counsellor |
| commun. | carácter confidencial de la voz | confidentiality of voice |
| law | CE-confidencial | EC-confidential |
| law | consejero confidencial | confidential counsellor |
| polit. | consulta de información confidencial | consultation of confidential information |
| IMF. | contiene información confidencial | contains confidential information IMF information security |
| IT | dato confidencial | sensitive data |
| econ. | dato confidencial | confidential data |
| stat. | dato estadístico confidencial | confidential statistical data |
| IT, dat.proc. | datos confidenciales | confidential data |
| law | divulgación de informaciones confidenciales | disclosure of information received in confidence |
| econ., market. | divulgación de información confidencial | disclosure of confidential information |
| polit. | documento confidencial | confidential document Restricted (restringido) |
| polit. | documento confidencial | confidential document (Restricted, restringido) |
| gen. | entrevista confidencial previa | prior confidential talk |
| stat. | estimación confidencial | interval estimation |
| IMF. | estrictamente confidencial | strictly confidential IMF information security |
| immigr. | examen confidencial de las informaciones | confidential processing of information |
| law | fichero confidencial | confidential file |
| fin. | IDB no confidencial | name give-up IDB |
| law, chem. | información comercial confidencial | confidential business information |
| comp., MS | información confidencial | sensitive data (Personally identifiable information (PII) that is protected in special ways by law or policy) |
| IT | información confidencial | confidential information |
| law, fin. | información confidencial | proprietary information |
| fin. | información confidencial comercial | business confidential information |
| construct. | información policial confidencial | intelligence |
| gen. | información policial confidencial irrefutable | hard intelligence |
| gen. | información policial confidencial irrefutable | hard information |
| gen. | información policial confidencial no probatoria | soft intelligence |
| gen. | información policial confidencial no probatoria | soft information |
| bank. | informe confidencial | confidential report |
| gen. | informe resumido y no confidencial | non-confidential summary information |
| law, fin. | intercambio de información policial confidencial en relación con operaciones financieras delictivas | intelligence exchange on criminal finances |
| law, commun. | limitar el carácter confidencial de las telecomunicaciones | to restrict the secrecy of communications |
| commun., IT | mensaje confidencial | confidential message |
| fin. | no confidencial | name give-up |
| transp. | notificación confidencial | confidential reporting |
| polit. | para mantener su carácter confidencial | for reasons of confidentiality |
| gen. | petición de que se considere confidencial una información | request for confidentiality |
| polit. | procedimiento confidencial | confidential procedure |
| fin. | prospecto confidencial | information memorandum |
| law | protección de la información confidencial | extensive protection for confidential information |
| UN, AIDS. | pruebas confidenciales | confidential testing |
| UN, AIDS. | pruebas del VIH voluntarias y confidenciales | voluntary and confidential HIV testing |
| fin. | red de búsqueda confidencial de socios | confidential business-partner-search network |
| fin. | red de búsqueda no confidencial de socios | non-confidential partner-search network |
| law | registro confidencial | confidential record |
| gen. | resultados de la información policial confidencial | intelligence products |
| gen. | servicios de pruebas confidenciales y consultas voluntarias | voluntary and confidential counselling and testing |
| transp. | sistema confidencial de notificación de accidentes aéreos en Europa | confidential air-incident reporting system in Europe |
| law | traslado de documentos secretos o confidenciales | receipt of copies of secret or confidential documents |
| comp., MS | zona de protección de datos confidenciales | ethical wall (A zone of non-communication between distinct departments of a business or organization to prevent conflicts of interest that might result in the inappropriate release of sensitive information) |
