| Subject | Spanish | English |
| astronaut. | Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos de América y varios Gobiernos que son miembros de la Organización Europea de Investigación Espacial para el desarrollo, adquisición y utilización de un "Spacelab" laboratorio espacial en conexión o enlaces con el sistema de vehículo lanzadera espacial | Agreement between the Government of the United States of America and Certain Governments, Members of the European Space Research Organisation, for a Cooperative Programme concerning the Development, Procurement and Use of a Space Laboratory in conjunction with the Space Shuttle System |
| el. | borne para conexión enrollada | wrap post |
| el. | borne para conexión por clip | clip post |
| agric., el. | cable de conexión para cerca | fence connecting wire |
| gen. | circuito de comunicación para conexión | enhanced programmable communications interface |
| IT | circuito programable de comunicación para conexión | enhanced programmable communications interface |
| comp., MS | Conexión de documentos para Mac | Document Connection for Mac (A Microsoft application used to connect to Sharepoint Services and Office Live Workspaces from the Mac) |
| comp., MS | Conexión de documentos para Mac de Microsoft | Microsoft Document Connection for Mac (A Microsoft application used to connect to Sharepoint Services and Office Live Workspaces from the Mac) |
| earth.sc., mech.eng. | conexión para el líquido del lavado | flushing liquid inlet |
| earth.sc., mech.eng. | conexión para el líquido del lavado | flushing liquid connection |
| earth.sc., mech.eng. | conexión para la entrada del líquido de cierre | sealing liquid inlet |
| earth.sc., mech.eng. | conexión para la entrada del líquido de cierre | sealing liquid connection |
| auto. | conexión para llenar el combustible | fuel fill connection |
| met. | conexión roscada para el tubo de goma | threaded hose connection |
| el. | contacto para conexión enrollada | wrap contact |
| el. | lámpara para conexión en serie | series lamp |
| commun. | puentes de conexión para comunicaciones pluripartitas | conference bridges |
| commun., industr., construct. | reglamentación técnica común para los requisitos generales de conexión en lo que respecta a las comunicaciones móviles terrestres digitales celulares públicas paneuropeas | common technical regulation for the general attachment requirements for public pan-European cellular digital land-based mobile communications |
| commun. | requisitos de conexión para las estaciones móviles del sistema global de comunicaciones móvil GSM | attachment requirements for Global System for Mobile communications GSM mobile stations |
| commun. | requisitos de la conexión para conversación | speech attachment requirements |
| tech. | tablero para conexión comercial | panel for customer connections |
| cultur. | toma para la conexión de lámparas suplementarias | socket for connecting extra flashlamps |
| gen. | tubos de conexión para radiadores de vehículos | connecting hose for vehicle radiators |
| IT | unidad de acoplamiento para conexión de abonados telefónicos | subscriber-connection unit |
| IT | unidad de acoplamiento para conexión de abonados telefónicos | cross point switch |
| commun., industr. | unidad de acoplamiento para la conexión de abonados | subscriber-connection unit |
| commun., industr. | unidad de acoplamiento para la conexión de abonados | cross point switch |
| el. | útil para conexión enrollada | wrapping tool |
