| Subject | Spanish | English |
| tech. | altavoz de condensador | condenser speaker |
| earth.sc. | amplificador de condensador vibrante | vibrating capacitor amplifier |
| met. | aparato para soldeo por arco con batería de condensadores en serie | welding set with direct current suppression capacitors |
| met. | aparato para soldeo por arco con batería de condensadores en serie | welding set with DC suppression capacitors |
| earth.sc., el. | batería de condensadores | condenser bank |
| earth.sc., el. | batería de condensadores | capacitor bank |
| earth.sc., el. | batería de condensadores | bank |
| earth.sc., el. | capacidad asignada de un condensador | rated capacitance of a capacitor |
| el. | capacidad de un condensador | capacity of a condenser |
| earth.sc., el. | capacidad de un condensador | capacitance of a capacitor |
| earth.sc., el. | carga de un condensador | charging of a capacitor |
| earth.sc., el. | categoría de temperatura asignada de un condensador | rated temperature category of a capacitor |
| IT, el. | coeficiente de temperatura de un condensador | temperature coefficient of capacitance |
| gen. | concentración de hidrógeno en la atmósfera del condensador | containment atmosphere hydrogen concentration |
| tech. | condensador con dieléctrico de papel | paper capacitor |
| industr., construct., chem. | condensador cónico para óptica de fibras | fibre optics conical condenser |
| chem. | condensador de aire | air-cooled condenser |
| chem. | condensador capacitor de aire | air capacitor |
| chem. | condensador de aire | air condenser |
| el. | condensador de aire comprimido | compressed-air capacitor |
| meas.inst. | condensador de aire con tres esferas | three-dial air capacitor |
| earth.sc., mech.eng. | condensador de aire de convección natural | natural convection air-cooled condenser |
| meas.inst. | condensador de aire de décadas de Sullivan y Griffiths | Sullivan-Griffiths decade air capacitor |
| tech. | condensador de ajuste | padding condenser |
| tech. | condensador de ajuste de baja frecuencia | low-frequency padder |
| el. | condensador de alimentación transversal | feedthrough capacitor |
| commun. | condensador de alineación en serie | padding capacitor |
| commun. | condensador de alineación en serie | padder capacitor |
| el.tract. | condensador de alisado | filter capacitor |
| el.tract. | condensador de alisado | smoothing capacitor |
| transf. | condensador de alta tensión de un transformador de tensión capacitivo | high-voltage capacitor of a capacitor voltage transformer |
| earth.sc., el. | condensador de alta tensión C1 | high-voltage capacitor |
| telecom. | condensador de antena | antenna condenser |
| el.tract. | condensador de arranque | starting capacitor |
| earth.sc., el. | condensador de arranque de motor | motor starting capacitor |
| therm.energ. | condensador de calentamiento con entrehierro | air gap heating capacitor |
| meas.inst. | condensador de calibración | calibration capacitor |
| tech. | condensador de capacidad variable con el voltaje | voltage variable capacitator |
| agric., el. | condensador de carga | charging condenser |
| transp., mech.eng. | condensador de chorro | jet condenser |
| met. | condensador de cinc | zinc condenser |
| textile | condensador de cinta | tape condenser |
| tech. | condensador de compensación | balancing capacitor |
| pow.el. | condensador de conmutación | commutation capacitor |
| tech. | condensador de conmutación | commutating capacitor |
| chem. | condensador de contracorriente | counter-current condenser |
| tech. | condensador de derivación | bypass condenser |
| tech. | condensador de disco | disc capacitor |
| chem. | condensador de doble tubo | double-pipe condenser |
| el.tract. | condensador de extinción | commutation capacitor |
| tech. | condensador de filtro | filter capacitor |
| tech. | condensador de flujo doble | two-pass condenser |
| agric. | condensador de gases | vapour trap |
| tech. | condensador de haz de luz | light beam pickup |
| chem. | condensador de inyección | spray condenser |
| chem. | condensador de la solución de descontaminación | decontamination solution condenser |
| IT, el. | condensador de mantenimiento de nivel de la señal | hold capacitor |
| el. | condensador de medida | capacitance standard |
| tech. | condensador de medida | precision capacitor |
| el.tract. | condensador de mejora del factor de potencia | power factor correction capacitor |
| chem. | condensador de mezcla | direct-contact condenser |
| el.mach. | condensador de n terminales | n-terminal capacitor |
| tech. | condensador de paso | bypass condenser |
| electric. | condensador de placa | plate condenser |
| el.tract. | condensador de protección | protective capacitor |
| el. | condensador de puesta en fase | phasing capacitor |
| tech. | condensador de rejilla | grid condenser |
| tech. | condensador de rejilla | grid capacitor |
| el. | condensador de simple efecto | single-pass condenser |
| radio | condensador de sintonización | tuning condenser |
| tech. | condensador de sintonización simultánea | gang-tuning capacitor |
| transf. | condensador de tensión intermedia de un transformador de tensión capacitivo | intermediate-voltage capacitor of a capacitor voltage transformer |
| earth.sc., el. | condensador de tensión intermedia C2 | intermediate voltage capacitor |
| tech. | condensador de tipo normal | standard capacitor |
| earth.sc., mech.eng. | condensador de tubos e hilos | wire and tube condenser |
| tech. | condensador de variación cuadrática | square law condenser |
| tech. | condensador de variación lineal de frecuencia | straight line frequency condenser |
| tech. | condensador de variación lineal de la longitud de onda | square-law capacitor |
| el. | condensador de óxido de tántalo de bandas cruzadas | crossed-stripe tantalum-oxide capacitor |
| meas.inst. | condensador en serie de compensación | padder |
| meas.inst. | condensador en serie de compensación | padding capacitor |
| automat., meas.inst. | condensador en serie de compensación | trimmer |
| tech., industr., construct. | condensador frontal de un sistema de estirado | front condenser of a drafting arrangement |
| tech., industr., construct. | condensador intermedio de un sistema de estirado | middle condenser of a drafting arrangement |
| food.ind. | condensador multitubular de calandria | shell and tube condenser |
| el. | condensador para arranque de motor | motor starting capacitor |
| industr., construct. | condensador para continua de anillos | condenser for ring spinning frames |
| el. | condensador para electrónica de potencia | power electronic capacitor |
| el. | condensador permanente de motor | motor running capacitor |
| meas.inst. | condensador variable de aire de precisión de Sullivan | Sullivan precision variable air capacitor |
| railw., sec.sys. | condensadores de compensación de circuito de vía | track circuit compensating capacitors |
| gen. | condensadores de gas que no sean partes de máquinas | gas condensers other than parts of machines |
| CNC | condensadores de impulso | pulse capacitors |
| el. | corriente alterna máxima admisible de un condensador | maximum permissible AC current of a capacitor |
| earth.sc., el. | corriente asignada de un condensador | rated current of a capacitor |
| earth.sc., el. | corriente de carga de un condensador | charging current of a capacitor |
| earth.sc., el. | corriente de descarga de un condensador | discharging current of a capacitor |
| el. | corriente en carga de un condensador | charging current of a capacitor |
| earth.sc., el. | corriente límite de un condensador | limiting current of a capacitor |
| earth.sc., el. | corriente máxima admisible de un condensador | maximum permissible current of a capacitor |
| chem., mech.eng. | corrosión por picadura de tubos de acero inoxidable de condensador de superficie | pitting corrosion of stainless steel steam surface condenser tubes |
| earth.sc., el. | cortocircuito interno de un condensador | internal fuse of a capacitor |
| industr., construct. | cuero para cintas de condensadores | condenser tape leather |
| el. | descarga de un condensador | discharging of a capacitor |
| earth.sc., el. | descarga de un condensador | discharge of a capacitor |
| earth.sc., el. | desconectador de sobrepresión de un condensador | overpressure disconnector for a capacitor |
| earth.sc., el. | dispositivo de descarga de un condensador | discharge device of a capacitor |
| earth.sc., el. | dispositivo de protección contra las sobretensiones de un condensador | overvoltage protector of a capacitor |
| el. | dispositivo de protección de un condensador contra las sobretensiones | overvoltage protector of a capacitor |
| meas.inst. | dosímetro de condensador | capacitor dosemeter |
| el. | electrodo de condensador | condenser electrode |
| el. | electroscopio de condensador | capacitor electroscope |
| med. | estímulo por descarga de un condensador | condenser stimulus |
| meas.inst. | exposímetro de condensador | capacitor exposuremeter |
| earth.sc., el. | frecuencia asignada de un condensador | rated frequency of a capacitor |
| el. | fuga de aire en el condensador | condenser air leak |
| radiol. | generador por descarga de condensadores | capacitor-discharge apparatus |
| transp., mech.eng. | grifo de vaciado del condensador | snifter valve |
| tech. | grupo de batería de condensadores | capacitor bank |
| el. | instalación de un condensador | capacitor installation |
| tech., industr., construct. | lado de comando de un condensador de sala de apertura | drive side of a blowroom condenser |
| tech., industr., construct. | lado derecho de un condensador de sala de apertura | right side of a blowroom condenser |
| tech., industr., construct. | lado izquierdo de un condensador de sala de apertura | left side of a blowroom condenser |
| chem. | matraz Erlenmeyer provisto de un condensador dedo frio | Erlenmeyer flask fitted with a glove finger condenser |
| el. | micrófono de condensador | electrostatic microphone |
| el. | micrófono de condensador | condenser microphone |
| el. | micrófono de condensador | capacitor microphone |
| mech.eng., el. | motor con condensador de dos capacidades | two-value capacitor motor |
| mech.eng., el. | motor con condensador de dos capacidades | 2 value capacitor motor |
| mech.eng., el. | motor de arranque con condensador | capacitor start motor |
| el.mot. | motor de condensador | capacitor motor |
| el.mot. | motor de condensador de arranque | capacitor start motor |
| el.mot. | motor de condensador de dos capacidades | two-value capacitor motor |
| el.mot. | motor de condensador permanente | permanent split capacitor motor |
| el.mot. | motor de condensador permanente | capacitor start and run motor |
| met. | máquina para soldar por puntos con acumulación de energía en condensadores | condenser discharge spot welding machine |
| met. | máquina para soldar por puntos con acumulación de energía en condensadores | capacitor discharge spot welding machine |
| environ. | planta de tratamiento de los gases malolientes del condensador | condenser off-gas treatment plant |
| earth.sc., el. | potencia asignada de un condensador | rated output of a capacitor |
| chem., el. | productos de primera condensación en los condensadores de ai | virgin liquor |
| earth.sc., el. | protección de batería de condensadores | capacitor bank protection |
| earth.sc., el. | protección de desequilibrio de batería de condensadores | unbalance protection for a capacitor bank |
| earth.sc., el. | puesta en carga de un condensador | charging of a capacitor |
| earth.sc., el. | pérdidas de un condensador | capacitor losses |
| meas.inst. | radiómetro de condensador | capacitor R-meter |
| tech., industr., construct. | rail del condensador intermedio de un sistema de estirado | middle condenser rail of a drafting arrangement |
| earth.sc., el. | resistencia serie equivalente de un condensador | equivalent series resistance of a capacitor |
| chem. | sistema condensador recombinador de lecho de carbono | condenser-recombiner carbon bed system |
| textile | tambor perforado de condensador | condenser screen |
| earth.sc., el. | tangente del ángulo de pérdidas de un condensador | tangent of the loss angle of a capacitor |
| el. | tensión alterna máxima admisible de un condensador | maximum permissible AC voltage of a capacitor |
| earth.sc., el. | tensión asignada de un condensador | rated voltage of a capacitor |
| el. | tensión limite de un condensador | limiting voltage of a capacitor |
| earth.sc., el. | tensión límite de un condensador Ulim | limiting voltage of a capacitor Ulim |
| earth.sc., el. | tensión máxima admisible de un condensador | maximum permissible voltage of a capacitor |
| tech., industr., construct. | ventilador de un condensador de sala de apertura | fan of a blowroom condenser |
