| Subject | Spanish | English |
| chem. | ajuste de la concentración de boro | boron concentration adjustment |
| agric. | aparato para la concentración de los jugos | juice concentration plant |
| econ. | campo de concentración | concentration camp |
| gen. | capacidad de concentración | attention span |
| dril. | celda de concentración | concentration cell |
| med. | CMA, concentración máxima admisible | MPC maximum permissible concentration |
| acl. | columna de concentración | concentrating column |
| fin., industr. | Comité consultivo para el control de las operaciones de concentración entre empresas | Advisory Committee on Concentrations |
| commer., polit. | Comité consultivo para el control de operaciones de concentración entre empresas | Advisory Committee on Concentrations |
| chem. | comprobación de la concentración | concentration control |
| environ. | concentración admisible máxima | maximum admissible concentration |
| environ. | concentración admisible máxima | maximum admissible concentration The maximum exposure to a physical or chemical agent allowed in an 8-hour work day to prevent disease or injury |
| med., food.ind. | concentración alimenticia constante | constant dietary concentration |
| health. | concentración considerada la mínima infecciosa | minimum infectious concentration |
| environ. | concentración contaminante | pollutant concentration |
| environ. | concentración contaminante | pollutant concentration A measure of the amount of a polluting substance in a given amount of water, soil, air, food or other medium |
| textile | concentración critica en micelas | critical micelle concentration |
| chem. | concentración crítica del pigmento en volumen | critical pigment volume concentration |
| el. | concentración de aceptadores | acceptor density |
| el. | concentración de aceptadores | acceptor-atom density |
| law | concentración de alcohol en la sangre | blood alcohol level |
| law | concentración nivel de alcohol en la sangre | blood alcohol level |
| law | concentración de alcohol en la sangre | blood alcohol content |
| tech. | concentración de bajas | collecting of casualties |
| dialys. | concentración de calcio | calcium concentration |
| fin. | concentración de capitales | raising of capital |
| med. | concentración de colesterol en sangre | blood cholesterol level |
| environ. | concentración de contaminantes | concentration of pollutants |
| environ. | concentración de contaminantes | concentration of contaminants |
| environ. | concentración de contaminantes en el medio ambiente | concentration of pollutants in the environment |
| environ. | concentración de contaminantes en la cadena alimentaria | concentration of pollutants in the food chain |
| gen. | concentración de contraste | contrast concentration |
| el. | concentración de corriente | emitter crowding |
| el. | concentración de corriente | current crowding |
| tech. | concentración de corrosión en las celdas | concentration cell corrosion |
| IMF. | concentración de desembolsos al comienzo del período del acuerdo | front-end loading (P45) |
| dril. | concentración de dureza | hardness concentration |
| earth.sc. | concentración de electrones | electron density |
| stat., commun. | concentración de errores | error density |
| agric. | concentración de explotaciones | fusion of farms |
| stat., environ. | concentración de fondo | background level |
| environ. | concentración de fondo | ambient level |
| environ. | concentración de fondo | ambient concentration |
| life.sc. | concentración de fondo | background concentration |
| mil., artil. | concentración de fuegos | massing of fires |
| gen. | concentración de hidrógeno en la atmósfera del condensador | containment atmosphere hydrogen concentration |
| piez. | concentración de impurezas | impurity concentration |
| el. | concentración de impurificación | doping density |
| el. | concentración de impurificación | doping factor |
| el. | concentración de impurificación | doping level |
| el. | concentración de impurificación | dopant density |
| chem. | concentración de iones | concentration of ions |
| med. | concentración de iones de hidrógeno | hydrogen exponent (pH) |
| chem. | concentración de iones de hidrógeno | concentration of hydrogen ions |
| med. | concentración de iones de hidrógeno | hydrogen ion concentration (pH) |
| earth.sc., agric., chem. | concentración de la actividad | concentration of activity |
| market. | concentración de la franquicia | franchise density increase |
| agric. | concentración de la humedad | moisture concentration |
| earth.sc. | concentración de la luz | light squeezing |
| agric. | concentración de la oferta | concentration of supply |
| nat.sc., agric. | concentración de la parición | batch farrowing |
| nat.sc., agric. | concentración de la paridera | batch farrowing |
| econ. | concentración de la población | concentration of the population |
| chem. | concentración de las impurezas del refrigerante | concentration of impurities in the coolant |
| earth.sc., el. | concentración de las olas | wave focusing |
| pack. | concentración de los iones de hidrógeno | concentration of hydrogen ions (see pH-value, valor pH) |
| market., commun. | concentración de los medios de comunicación | concentration in the media |
| IMF. | concentración de los plazos de vencimiento | debt bunching |
| IMF. | concentración de los plazos de vencimiento | bunching of maturities |
| life.sc. | concentración de los puestos de control topográficos | densification of survey control stations |
| UN, econ. | concentración de los servicios de tecnología | consolidation of technology |
| IMF. | concentración de los vencimientos | debt bunching |
| IMF. | concentración de los vencimientos | bunching of maturities |
| antenn. | concentración de los átomos excitados | excited-atcm density |
| agric. | concentración de materia activa en un caldo | concentration of active ingredient in spray |
| environ. | concentración de oxidante presente en el aire | concentration of oxidant present in the air |
| environ., agric. | concentración de particulas | particulate mass concentration |
| el. | concentración de partículas | particles concentration |
| environ. | concentración de partículas | particulate concentration |
| IMF. | concentración de posiciones | concentration of positions |
| IMF. | concentración de posiciones | concentration of market positions |
| IMF. | concentración de posiciones | crowded trade |
| dialys. | concentración de potasio | potassium concentration |
| dialys. | concentración de potasio en el baño de diálisis | dialysate potassium concentration |
| dialys. | concentración de potasio en la solución | dialysate potassium concentration |
| agric. | concentración de productos acompañantes en un caldo | concentration of formulation in spray |
| lab.law., environ., el. | concentración de punta | peak value |
| lab.law., environ., el. | concentración de punta | peak concentration |
| health., environ. | concentración de radón en recintos cerrados | indoor radon concentration |
| commer. | concentración de residuo más elevada | highest residue |
| environ. | concentración de SO2 del aire ambiente | sulfur dioxide concentration in ambient air |
| environ. | concentración de SO2 del aire ambiente | sulphur dioxide concentration in ambient air |
| environ. | concentración de SO2 del aire ambiente | SO2 concentration in ambient air |
| dialys. | concentración de sodio | sodium concentration |
| tech. | concentración de tiro | concentration of fire |
| mil. | concentración de tiro futuro | predicted concentration |
| UN, econ. | concentración de todas las instalaciones | consolidation building DC-5 |
| UN, econ. | concentración de todas las instalaciones en el UNDC-5 | use of UNDC-5 as a consolidation building |
| transp. | concentración de tráfico | traffic density |
| transp. | concentración de tráfico | traffic intensity |
| transp. | concentración de tráfico | traffic concentration |
| environ. | concentración de un agua residual | wastewater concentration |
| met. | concentración de un silicato de sodio | concentration of a sodium silicate |
| med. | concentración de urea en plasma | urea concentration of plasma |
| microbiol. | concentración de virus de una vacuna | virus content of vaccine |
| microbiol. | concentración de viruses de una vacuna | virus content of vaccine |
| agric. | concentración del abono | nutrient concentration |
| agric. | concentración del abono | fertilizer concentration |
| agric., chem. | concentración del fertilizante | fertilizer content |
| agric., chem. | concentración del fertilizante | fertilizer grade |
| med. | concentración del medicamento en estado estacionario | steady-state concentration of the drug |
| life.sc., tech. | concentración del vapor de agua | water vapour density |
| life.sc., tech. | concentración del vapor de agua | water vapor density |
| life.sc., tech. | concentración del vapor de agua | vapour concentration |
| life.sc., tech. | concentración del vapor de agua | vapor concentration |
| tech., chem. | concentración del volumen a la mitad | reducing the volume to half |
| gen. | concentración derivada en aire | derived air concentration |
| el. | concentración digital de la palabra | digital speech interpolation |
| antenn. | concentración electrónica | concentration of electrons |
| environ. | concentración en el suelo | ground level concentration |
| gen. | concentración en el suelo | concentration at ground level |
| environ. | concentración en los eslabones sucesivos de la cadena alimentaria | concentration in the successive links in the food chain |
| nat.sc. | concentración en masa | mass concentration |
| phys. | concentración en masa de agua | mass concentration of water |
| phys. | concentración en masa de vapor de agua | mass concentration of water vapour |
| chem. | concentración en porcentajes de pesos | mass abundance |
| chem. | concentración en volumen de un pigmento | pigment volume concentration |
| chem. | concentración equivalente | equivalent concentration |
| UN, clim. | concentración equivalente de dióxido de carbono "El efecto combinado de todos los gases de efecto invernadero para producir el forzamiento radiativo se expresa con frecuencia en términos de la concentración equivalente de dióxido de carbono que producirá" | Equivalent carbon dioxide concentration |
| earth.sc. | concentración espacial | spatial concentration |
| light. | concentración espectral | spectral distribution of a radiant, luminous or photon quantity |
| el. | concentración espectral | spectral concentration |
| light. | concentración espectral relativa | relative spectral distribution of a radiant, luminous or photon quantity |
| environ. | concentración estimada de contaminante | estimate of the pollutant concentration |
| chem. | concentración evaluada semicuantitativamente | semi-quantitatively evaluated concentration |
| hobby | concentración excesiva en temporada alta | over-concentration in the high season |
| med., life.sc. | concentración final del vehículo en el sistema de cultivo | final concentration of the vehicle in the culture system |
| med. | concentración hemática | blood concentration blood level (de una substancia) |
| polit. | concentración industrial | industrial concentration In the geographical sense, concentrated in one area (En sentido geográfico, concentración de industrias en una zona) |
| polit. | concentración industrial | industrial concentration (In the geographical sense, concentrated in one area, En sentido geográfico, concentración de industrias en una zona) |
| econ. | concentración industrial | industrial concentration |
| med. | concentración inhibitora minimal | minimum inhibitory level |
| life.sc. | concentración integrada en el tiempo | time-integrated concentration |
| antenn. | concentración iónica | ion density |
| dril. | concentración iónica de hidrógeno | hydrogen ion concentration |
| gen. | concentración letal | lethal concentration |
| health., nat.sc. | concentración letal media | median lethal concentration |
| health., nat.sc. | concentración letal mediana | median lethal concentration |
| chem. | concentración letal x% | lethal concentration x% |
| life.sc., el. | concentración lineal | linear focusing |
| life.sc., el. | concentración lineal | linear concentration |
| life.sc. | concentración local de masas | mascon |
| environ. | concentración media de gas | average concentration of gases |
| pest.contr. | concentración media de residuos en ensayos controlados | supervised trials median residue |
| pest.contr. | concentración media de residuos en ensayos controlados - materia prima transformada | supervised trials median residue - processing |
| pest.contr. | concentración media de residuos en ensayos controlados - materia prima transformada | supervised trials median residue - processed commodity |
| pest.contr. | concentración media de residuos en ensayos controlados - materia prima transformada | supervised trials median residue - corrected for processing |
| pest.contr. | concentración media de residuos en ensayos controlados - proceso | supervised trials median residue - processed commodity |
| pest.contr. | concentración media de residuos en ensayos controlados - proceso | supervised trials median residue - processing |
| pest.contr. | concentración media de residuos en ensayos controlados - proceso | supervised trials median residue - corrected for processing |
| chem. | concentración microscópica | microscopic concentration |
| chem. | concentración más baja con efecto adverso observado | lowest observed adverse effect concentration |
| health., chem. | concentración máxima admisible | maximum allowed concentration |
| UN, clim. | concentración máxima admisible | Threshold limit value |
| environ. | concentración máxima admisible | maximum acceptable concentration |
| health., chem. | concentración máxima admisible | maximum permissible concentration |
| health., nucl.phys., chem. | concentración máxima admisible de radiación ionizante | maximum permissible concentration |
| health., environ., chem. | concentración máxima admisible | maximum admissible concentration |
| chem. | concentración máxima admisible | maximum allowable concentration |
| environ. | concentración máxima admisible en el aire ambiente | TLV in the free environment |
| environ. | concentración máxima admisible en el aire ambiente | threshold limit value in the free environment |
| environ. | concentración máxima admisible en el aire ambiente | maximum allowable concentration in the free environment |
| environ. | concentración máxima admisible en el aire ambiente | MAC in the free environment |
| lab.law., environ. | concentración máxima admisible en los ambientes de trabajo | occupational MAC |
| lab.law., environ. | concentración máxima admisible en los ambientes de trabajo | threshold limit value at place of work |
| lab.law., environ. | concentración máxima admisible en los ambientes de trabajo | occupational TLV |
| lab.law., environ. | concentración máxima admisible en los ambientes de trabajo | maximum allowable concentration at place of work |
| lab.law., environ. | concentración máxima admisible en los ambientes de trabajo | TLV at place of work |
| lab.law., environ. | concentración máxima admisible en los ambientes de trabajo | MAC at place of work |
| environ. | concentración máxima tolerable | maximum permissible concentration |
| environ. | concentración máxima tolerable | maximum allowable concentration |
| environ. | concentración máxima tolerable | maximum acceptable concentration |
| gen. | concentración máxima tolerable de radionucleidos | radionuclide maximum acceptable concentration |
| health., nat.sc. | concentración mínima letal | lowest lethal concentration |
| chem. | concentración nominal | nominal concentration |
| med. | concentración para exposiciones de corta duración | short terme exposure limit |
| gen. | concentración para exposiciones de corta duración/límites de excursión | short-term limits/excursion limit |
| agric. | concentración parcelaria rural | consolidation of fragmented holdings |
| agric. | concentración parcelaria rural | land consolidation |
| agric. | concentración parcelaria rural | land reparcelling |
| agric. | concentración parcelaria rural | agricultural consolidation |
| agric. | concentración parcial | partial concentration |
| agric. | concentración parcial por frío | partial concentration through cooling |
| environ. | concentración ponderada en un día | daily weighted concentration |
| environ. | concentración prevista en el suelo | predicted environmental concentration in soil |
| environ. | concentración prevista en la atmósfera | predicted environmental concentration in air |
| environ. | concentración prevista en las aguas subterráneas | predicted environmental concentrations in groundwater |
| environ. | concentración prevista en las aguas superficiales | predicted environmental concentration in surface water |
| health., nat.sc. | concentración que produce el 50% de inhibición de un parámetro dado | concentration causing 50% inhibition of a given parameter |
| phys. | concentración relativa en masa de vapor de agua | relative mass concentration of water vapour |
| agric. | concentración rural | land consolidation |
| agric. | concentración rural | land reparcelling |
| agric. | concentración rural | consolidation of fragmented holdings |
| agric. | concentración rural | agricultural consolidation |
| chem. | concentración sin efecto adverso observado | no observed adverse effect concentration |
| environ., chem. | concentración sin efecto observable | no observed effect concentration |
| construct. | concentración urbana | urban replotting |
| busin. | concentración vertical | vertical concentration |
| dril. | concentración volumétrica | volume concentration |
| agric. | concentración zonal y estacional | localized and seasonal concentration |
| law, commer. | Control comunitario de las operaciones de concentración: Libro Verde sobre la revisión del reglamento sobre el control de las operaciones de concentración | Community Merger Control - Green Paper on the Review of the Merger Regulation |
| chem. | control de la concentración | concentration control |
| fin. | control de las operaciones de concentración entre empresas | merger control |
| fin. | control de las operaciones de concentración entre empresas | control of concentrations between undertakings |
| antenn. | cúpula de concentración | focusing cup |
| antenn. | cúpula de concentración | concentration cup |
| earth.sc., el. | electrodo de concentración | concentration cup |
| earth.sc., el. | electrodo de concentración | cathode cup |
| earth.sc., el. | electrodo de concentración | focusing cup |
| earth.sc., el. | electrodo de concentración | focusing electrode |
| earth.sc., el. | electrodo de concentración | Wehnelt cylinder |
| econ. | empresa en participación que supone una concentración | concentrative joint venture |
| bev. | equivalente de zumo de concentración natural | single strength equivalent |
| life.sc., el. | espejo de concentración lineal | linear concentrator |
| life.sc., el. | espejo de concentración lineal | hot-line concentrator |
| fin. | estrategia de concentración de vencimientos en dos extremos | Barbell strategy |
| gen. | estratificación de la concentración de boro del presurizador | stratification of pressurizer boron concentration |
| law, econ. | evaluación de las operaciones de concentración | appraisal of concentrations |
| food.ind. | factor de reducción de la concentración en la elaboración | processing factor |
| med. | falta de concentración | diminished power of concentration |
| agric., chem. | fertilizante de gran concentración | high analysis fertilizer |
| agric., chem. | fertilizante de gran concentración | high-analysis fertilizer |
| environ. | gas en baja concentración | trace gas |
| org.name. | Grupo de acción sobre erosión, tecnología y concentración | ETC Group |
| org.name. | Grupo de acción sobre erosión, tecnología y concentración | Action Group on Erosion, Technology and Concentration |
| org.name. | Grupo de Trabajo de las Antillas Menores sobre el Desarrollo Sostenible de la Pesca con Redes Fijas y Dispositivos de Concentración de Peces | Lesser Antilles Working Group on Sustainable Development of Moored |
| fin. | impuesto indirecto que grava la concentración de capitales | tax on the raising of capital |
| chem. | instalación de concentración | concentrator |
| chem. | instalación de concentración | concentration plant |
| met. | la concentración de los cristales se puede ver en la curva del sólido | the solute content of the crystals is given by the solidus curve |
| environ. | la concentración de radionucleidos en el cuerpo humano | the concentration of radionuclides in the human body body burden |
| law, commer. | las partes de una operación de concentración | the parties to the concentration |
| law, commer. | las partes de una operación de concentración | the parties |
| commun. | Libro verde sobre el pluralismo y la concentración de los medios de comunicación | Green Paper on pluralism and concentration in the media |
| econ. | Libro verde sobre la revisión del reglamento sobre el control de las operaciones de concentración | Green Paper relating to the revision of the regulation on concentrations |
| agric. | llevar a cabo la concentración parcelaria | consolidate fragmented holdings |
| dril. | logaritmo inverso de la concentración de iones OH | inverse log of OH ion concentration |
| nucl.phys. | límite derivado de concentración en aire | derived air concentration |
| math. | matriz de concentración | concentration matrix |
| health. | medición de la concentración | concentration measurement |
| health. | medición de la concentración biológica | biological concentration measurement |
| chem. | mineral de elevada concentración | high-grade ore |
| med. | máxima concentración admisible | maximum permissible concentration |
| econ. | notificación de la operación de concentración | notification of a concentration |
| fin. | operación de concentración | merger |
| industr., construct. | planta de concentración | evaporator plant |
| commun. | Pluralismo y concentración de los medios de comunicación en el mercado interior - Valoración de la necesidad de una acción comunitariaLibro Verde | Pluralism and Media Concentration in the Internal Market - An assessment of the need for Community action |
| earth.sc., el. | polarización de la concentración | concentration polarization |
| law, chem. | porcentaje de concentración efectivo | effective concentration x% |
| law, chem. | porcentaje de concentración efectivo | effect concentration |
| coal. | pre-concentración | pre-concentration |
| agric. | proceder a la concentración parcelaria | consolidate scattered holdings |
| agric. | proceder a la concentración parcelaria | consolidate fragmented holdings |
| law | prorrogar la suspensión de la realización de la concentración | to continue the suspension of a concentration |
| tel. | punto de concentración | distribution point |
| life.sc. | punto de concentración | point of concentration |
| police | punto de concentración | collecting point |
| health. | punto de concentración autorizado | approved assembly point |
| police | punto de concentración de bajas | casualty collecting point |
| tech. | punto de concentración de rezagados | straggler collecting point |
| commer. | puré de concentración natural | single strength purée |
| gen. | que tiene la misma tensión o concentración | isotonic |
| commun. | red de concentración | concentration network |
| tech., chem. | reducción por concentración a la mitad de volumen | reducing the volume to half |
| health. | Se ha medido la concentración de masa total, para distinguirla de la masa respirable. | gross mass concentration, as distinct from respirable mass was measured |
| med. | sistema de control analítico de la concentración | analytical concentration control system |
| commun., tech. | Sistema radioeléctrico terrenal con concentración de enlaces | Terrestrial Trunked Radio |
| el. | sobretensión de concentración | concentration overvoltage |
| earth.sc., el. | sobretensión de la concentración | concentration overvoltage |
| earth.sc., el. | sobretensión de la concentración | concentration overtension |
| gen. | sustancia que reduce la concentración de azúcar en la sangre | diabetes drug |
| gen. | sustancia que reduce la concentración de azúcar en la sangre | antidiabetic |
| commer. | Task-force "control de las operaciones de concentración entre empresas" | Merger Task Force |
| pharma. | toda sustancia utilizada en medicamentos veterinarios homeopáticos siempre que su concentración en el producto no sea superior a una parte por diez mil | all substances used in homeopathic veterinary medicinal products provided that their concentration in the product does not exceed one part per ten thousand |
| gen. | tubo de concentración de vapores | vapour-concentrator tube |
| gen. | turismo en periodos de menor concentración | tourism outside peak periods |
| environ. | una concentración más elevada de plomo en los huesos | a greater concentration of lead in the bones |
| dialys. | valor medio de la concentración de urea en un Intervalo de tiempo | time-averaged concentration of urea |
| med. | zona bajo la curva concentración plasmática-tiempo | area under the plasma level-time curve |
| el. | zona de transición de la concentración de impurezas | impurity concentration transition zone |
| bev. | zumo de frutas de concentración natural | natural strength fruit juice |
| bev. | zumo de frutas de concentración natural | single strength fruit juice |
| agric. | zumo de limones de concentración natural | single strength lemon juice |
| agric. | zumo de naranja de concentración natural | single strength orange juice |
| agric. | zumo de pomelo de concentración natural | single strength grapefruit juice |
| math. | ìndice de concentración | index of concentration |
| math. | ìndice de concentración | delta-index of Gini |
| math. | ìndice de concentración | δ-index of Gini |
| math. | ìndice de concentración | δ-index |
| math. | ìndice de concentración | delta-index |
| stat. | índice de concentración | δ-index of Gini |
| stat. | índice de concentración | index of concentration |
| med. | índice de concentración | concentration ratio |
| construct., mun.plan., phys.sc. | índice de concentración de actividad | activity concentration index |
| IMF. | índice de concentración de Gini | Gini index |
| fin. | índice de concentración de Gini | Gini inequality index |
| IMF. | índice de concentración de Gini | coefficient of concentration |
| fin. | índice de concentración de Gini | Gini coefficient |
