| Spanish | English |
| Abrir con | Open with (A menu item that lets the user open a document using a different application than the one associated with the document type) |
| Actualización compatible con clústeres | Cluster-Aware Updating (A feature that automates the process of applying software updates to the nodes in a failover cluster. With Cluster-Aware Updating, a server administrator can preview and apply updates to a cluster, create a profile that standardizes the way updates are applied, and view reports of past updating runs. Cluster-Aware Updating includes a graphical interface, Windows PowerShell cmdlets, and for extensibility, a custom plug-in API) |
| actualización con nombres | named update (A custom service operation that performs an action which is different than a simple query, update, insert, or delete operation) |
| Actualizar automáticamente mis dispositivos con | Automatically update my devices with (An option that allows user to select parameters for device synchronization to specify what they want to be synchronized automatically. For example, all pictures taken in the last week that are rated 4 stars or greater) |
| Actualizar con mantenimiento | upgrade with maintenance (The type of volume license agreement that grants the new version rights to the licensed product family throughout the term of the customer's volume license agreement) |
| acuerdo comercial con el cliente | customer trade agreement (A fixed-price agreement that a company enters into with one or more customers in relation to sales prices or discounts for costs associated with the completion of a project (labor, expenses, and fees)) |
| adaptador con tipo | typed adapter (An adapter that emits only a single event type) |
| administración de las relaciones con el cliente | customer relationship management (The process of building profitable customer relationships through the delivery of highly targeted interactions at all customer touch points by aligning marketing, sales and service functions and systems) |
| administración de relaciones con clientes | customer relations management (The business area related to managing a company's interactions with its customers, including sales, service, and delivery of product. Software solutions are designed and implemented specifically to manage this business area) |
| aplicación compatible con clústeres | cluster-aware application (An application that can run on a cluster node and that can be managed as a cluster resource. Cluster-aware applications use the Cluster API to receive status and notification information from the server cluster) |
| aplicación de la Tienda Windows desarrollada para Windows con C++ o C | Windows Store app built for Windows using C++ or (A Windows Store app written in C++ or C that uses standard Windows UI controls, has access to the Windows Runtime APIs, and can participate in the extensibility offered to Windows Store apps) |
| aplicación de la Tienda Windows desarrollada para Windows con JavaScript | Windows Store app built for Windows using JavaScript (A Windows Store app that uses HTML, CSS, and JavaScript, can use the standard Windows UI controls, has access to the Windows Runtime APIs, and can leverage the extensibility offered to Windows Store apps. These apps use CSS for their visual styling with Windows UI controls to create a native look and feel) |
| aplicación de sucursal con funciones de supervivencia | Survivable Branch Appliance (A telephony device that keeps the phones working if the connection to the central site is lost) |
| aplicación no compatible con clústeres | cluster-unaware application (An application that can run on a cluster node and be managed as a cluster resource but that does not support the Cluster API) |
| argumento con nombre | named argument (An argument that has a name that is predefined in a field. Instead of providing values for arguments in the order expected by the syntax, you can use named arguments to assign values in any order) |
| auriculares con micrófono | headset (Combined earphone and microphone set that enables hands-free communication) |
| barra de acoplamiento con ficha | tabbed docking bar (The host control for a group of dockable windows. Once docked, each window changes form, becoming a tab) |
| BI con características de autoservicio | self-service BI (Analytic tools and processes that enable users in an organization to access data to create, use, and share reports without relying on IT for report creation) |
| bloqueo con credenciales | credentials lock (A type of device lock in Windows Mobile that requires the user to enter credentials to gain access to phone resources) |
| bloqueo de rangos con clave | key range lock (A lock that is used to lock ranges between records in a table to prevent phantom additions to, or deletions from, a set of records. Ensures serializable transactions) |
| Buscar con | Search by (Pertaining to a search process enabled by a particular technology) |
| búsqueda con caracteres comodín | wildcard search (A search for data in a table or field using placeholders (such as or ?)) |
| caché con nombre | named cache (A configurable unit of in-memory storage that has policies associated with it and that is available across all cache hosts in a cache cluster) |
| canalización con nombre | named pipe (A portion of memory that can be used by one process to pass information to another process, so that the output of one is the input of the other. The second process can be local (on the same computer as the first) or remote (on a networked computer)) |
| clave con referencia | referenced key (A primary key or unique key referenced by a foreign key) |
| clic secundario con dos dedos | two-finger right-click (A multi-touch gesture that consists of either a left-down movement, or right-down, right-up or left-down, right-down, left-up, right-up (roll)) |
| cliente compatible con NAP | NAP-capable client (A Windows-based client that supports Network Access Protection) |
| codificación con RemoteFX | RemoteFX encoding (The encoding process used with the Microsoft RemoteFX technology, including seven functional stages in the encoding path) |
| codificación con velocidad de bits múltiple | multiple bit rate encoding (An encoding method where a single WMV file contains several streams of varying bit rates) |
| cola de informes con aprobación | signoff queue A queue type that is used for reports that the user has not seen before. It is utilized when a user is not to be notified when the event occurs, but is to be notified prior to reporting the event (signoff) |
| compatibilidad con el idioma nacional | national language support API (Set of system functions in 32-bit Windows containing information that is based on language and cultural conventions) |
| compatibilidad con entrada de lápiz | ink support (Support for the use of a pen or stylus on a Tablet PC, including pen flick-support and application programming interfaces (APIs) for calling handwriting recognition) |
| compatibilidad con múltiples versiones | multitargeting The ability to target code to specific versions (for example, 2.0, 3.5, 4, or 4.5) of the .NET Framework (multi-targeting) |
| compatibilidad con versiones anteriores | backward compatibility (The capability of source code or programs developed on a more advanced system or compiler version to be executed or compiled by a less advanced (older) version) |
| Compatible con cable digital | Digital Cable Ready (Of, pertaining to, or characteristic of a High Definition Television (HDTV) that conforms to the plug-and-play digital cable TV standard; thus, removing the need for a separate set-top box) |
| compatible con Common Language Runtime | Common Language Runtime support (The engine at the core of managed code execution. The runtime supplies managed code with services such as cross-language integration, code access security, object lifetime management, and debugging and profiling support) |
| compatible con versiones anteriores | backward compatible (Pertaining to a product or version that is able to interact with previous versions) |
| compatible con versiones anteriores | backward-compatible (Pertaining to a product or version that is able to interact with previous versions) |
| compresión con pérdida de información | lossy compression (A process for compressing data in which information deemed unnecessary is removed and cannot be recovered upon decompression. Typically used with audio and visual data in which a slight degradation of quality is acceptable) |
| con alimentación por rollo | scroll-fed (Of, pertaining to, or descriptive of an optical output device (such as a scanner, copier or printer) whose sheets of paper to process are loaded one-by-one using a roller pickup) |
| con aprovisionamiento fino | thin-provisioned (Of, pertaining to, storage that allows thin provisioning) |
| con bandas | banded (Characterized by row or column-specific formatting. Often describes rows or columns of data that use alternating colors or shading to enhance readability) |
| con derechos administrados | rights-managed (Stored on a server or client computer that is configured to control access to content by using information rights management (IRM) technology) |
| con estado | stateful (In the streaming context, pertaining to, or characteristic of, streaming protocols used by Windows Media Services that require an interactive connection between the server and client during the streaming session. Streaming data in a stateful connection cannot be cached for reuse by other clients (that is, the data is not cacheable)) |
| Con mejor calificación | Best rated (A category in Store that lists the highest rated apps/games at a given point in time) |
| con reconocimiento de PPP | DPI-aware (Pertaining to an application that is either system-DPI aware or per monitor–DPI aware) |
| con reconocimiento de PPP del monitor | per monitor–DPI aware (Pertaining to an application that adjusts the size of UI elements dynamically to accommodate changes to the DPI setting) |
| con reconocimiento de PPP del sistema | system–DPI aware (Pertaining to an application that always renders at the system DPI setting, which is calculated by Windows based on the primary display at first logon) |
| con seguridad de tipos | type-safe (Pertaining to programming languages that can exchange information through commonly agreed upon definitions and usage patterns for types) |
| con tecnología de | powered by (Pertaining to a process, tool, etc. that is enabled by a particular technology) |
| Con tecnología Windows Live | powered by Windows Live (Pertaining to a process, tool, etc. that is enabled by Windows Live) |
| con un sólo clic | with one click (Done by positioning the pointer over an item and pressing the left mouse button once) |
| con valores altos de PPP | high-DPI (Pertaining to a DPI setting with more than 96 DPI) |
| conectividad con RTC | PSTN connectivity (Connectivity with the public switched telephone network (PSTN) through integration with an audio conferencing provider) |
| conjunto con nombre | named set (A grouping of dimension members or items from a data source that are named and treated as a single unit and can be referenced or reused multiple times) |
| conjunto de atributos con filtro RODC | RODC filtered attribute set (A dynamically configured set of attributes that are not replicated to a read-only domain controller (RODC). This prevents those attribute values from being revealed if an RODC is compromised) |
| conmutador compatible con 802.1X | 802.1X-capable switch (A network access server that adheres to both the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) 802.1X and the Remote Authentication Dial-in User Service (RADIUS) standards, and that is deployed in networks to enforce 802.1X authenticated IEEE 802.3 wired Ethernet access) |
| Conservación local con duración definida | Time-Based In-Place Hold (A feature that provides the ability to keep SharePoint items on In-Place Hold for a specific time period) |
| consulta con parámetros | parameterized query (A query that accepts input values through parameters) |
| contacto con etiqueta | tagged contact (A contact whose presence status is displayed in an alert whenever it changes) |
| control con encabezado | headered control (A control that includes a child element that labels the control. Headered controls can either include content (headered content control), or a collection of items (headered items control)) |
| copia/con copia | carbon copy (A directive to an e-mail program to send a complete copy of a given piece of mail to another individual. The use of cc mail addressing, as opposed to directly addressing the mail to a person, generally implies that the recipient is not required to take any action; the message is for informational purposes only. In a cc directive, the fact that this recipient received the mail is printed in the mail header and is thus known to all other recipients) |
| cuenta con restricciones | restricted account (An account that has restricted functionality. In Windows Live, these accounts are designed for children under the age of 13 and provide a limited set of features. For example, restricted accounts don't have permission to synchronize libraries across computers) |
| 3D coherente con la escena | scene-coherent 3-D (The camera angles and light settings that you can use to control the orientation, shadow, and perspective for grouped shapes) |
| depreciación con amortización degresiva | reducing balance depreciation (A method of calculating the depreciation of a fixed asset as a fixed percentage of its net book value at the start of each depreciation period) |
| depreciación con amortización lineal | straight line depreciation (A method of depreciation that calculates the depreciation of a fixed asset as a fixed amount in each depreciation period) |
| descodificación con RemoteFX | RemoteFX decoding (The decoding process used with the Microsoft RemoteFX technology, including six functional stages which are in reverse order to the operations of the encoding process) |
| diagrama de bloques con perspectiva | block diagram with perspective (A type of block diagram that contains 3-D geometric shapes, directional lines, and a vanishing point for changing depth and perspective. Use for functional decomposition, hierarchical, and data structure diagrams) |
| diapositiva con gráfico | chart slide (A slide in PowerPoint containing a chart) |
| dirección con definición | one-off address (An address that is used to send messages to recipients who do not have a corresponding entry in any of the session's address book containers) |
| Ejecutar con permisos elevados | Run Elevated (Option on a right-click menu of a program icon that, when selected, allows the program to run with full administrator privileges) |
| enlace con nombre | named binding (A way of binding to a directory where users may be able to set attributes and may have access to more areas of the directory, if the administrator allows it) |
| entero con signo | signed integer (An integer that has a positive or negative sign) |
| equipo con SQL Server | SQL Server computer (A computer running Microsoft SQL Server with a configured database) |
| Equipos con advertencias | Warning Computers (The label in the row of the Results pane that displays the number of instances where a computer has unresolved alerts with a severity level of Warning) |
| equivalente al clic con botón secundario | right-click equivalent (Any action that opens a shortcut menu or other feature that you usually open by using a right mouse button) |
| escribir con lápiz | ink (To enter text in handwritten form. Instead of converting your handwritten text to typed text, the text is converted to an object and displayed exactly as you wrote it) |
| escritorio virtual con RemoteFX | RemoteFX-enabled virtual desktop (A virtual desktop on which RemoteFX can be run) |
| evento con tipo | typed event (An event for which the structure of the event payload provided by the source or consumed by the sink is known, and the input or output adapter is designed around this specific event structure.) |
| excepción con error inmediato | fail fast exception (An exception that cannot be caught by any exception handler and that immediately causes the application to terminate and launch error reporting) |
| filtro de fila con parámetros | parameterized row filter (A row filter available with merge replication that allows you to restrict the data replicated to a Subscriber based on a system function or user-defined function (for example: SUSER_SNAME())) |
| Firewall de Windows con seguridad avanzada | Windows Firewall with Advanced Security (A snap-in which allows users to configure policies that provide enhanced network security for Windows computers) |
| flujo con nombre | named stream (Binary data that is associated with an entry in an Open Data Protocol (OData) feed, but that is not a media resource as defined by the Atom Publishing Protocol (AtomPub)) |
| flujo de trabajo con privilegos elevados | high-privilege workflow (Any workflow that either uses a tiered activity or contains a high privilege scope, regardless of the contents of that scope) |
| función con errores | failed function (The function call from the call stack that actually caused an exception, for example, the last method called from the user code or a call to a web service or .NET Remoting call) |
| función con valores de tabla | table-valued function (A user-defined function that returns a table) |
| gestión de relaciones con el cliente | customer relationship management (The process of building profitable customer relationships through the delivery of highly targeted interactions at all customer touch points by aligning marketing, sales and service functions and systems) |
| Grabar presentación con diapositivas | Record Slide Show (A feature that enables presenters to capture all the elements of a live presentation, including narration, slides, mouse clicks, A/V playback, and laser pointer highlights. The user can select which presentation aspects to record) |
| grupo con fichas | tabbed group (In a multiple document interface (MDI) application, a set of child windows that have tab borders and are docked together in the client area of the application. To undock a child window from the group, drag it by its tab) |
| grupo de trabajo con seguridad habilitada | security-enabled workgroup (An Access workgroup in which users log on with a user name and password and in which access to database objects is restricted according to permissions granted to specific user accounts and groups) |
| gráfico circular con subgráfico circular | pie of pie chart (A pie chart with user-defined values extracted and combined into a second pie) |
| gráfico circular con subgráfico de barras | bar of pie chart (A pie chart with user-defined values extracted and combined into a stacked bar) |
| hacer clic con el botón secundario | right-click (To position the mouse over an object, and then press and release the secondary (right) mouse button. Right-clicking opens a shortcut menu that contains useful commands, which change depending on where you click) |
| implementación con conexión a Internet | Internet-facing deployment (A method of deploying on-premises CRM so that remote users can connect to the application from the Internet) |
| implementación con medios distribuidos por canal comercial | High Touch with Retail Media (A deployment strategy for Windows 2008 R2 consisting of a manual process using the installation DVD and manual configuration of each computer) |
| Impresión con reconocimiento de ubicación de red | Location Aware Printing (A feature that automatically configures the default printer based on the user's network location. When a mobile user changes network locations, the default printer also changes to the correct one for that network, as defined by the user) |
| impuestos de ventas vinculados con el destino | destination-based sales tax (A sales tax levied in some states in the United States on a product based on the destination in which the buyer takes ownership or receives the product) |
| informe con parámetros | parameterized report (A published report that accepts input values through parameters) |
| inicio de sesión con PIN | PIN sign-in (The capability to sign in to a PC by using a four-digit code) |
| insatisfacción con la funcionalidad | feature dissatisfaction (A condition where users believe that a feature does not meet the expectations set by the market, competitors, previous experiences, or promises) |
| instalación cifrada con BitLocker | BitLocker encrypted installation (A feature of BitLocker that enables IT pros to encrypt a disk before a user begins to use it) |
| instancia con nombre | named instance (An installation of SQL Server that is given a name to differentiate it from other named instances and from the default instance on the same computer) |
| instantánea con particiones | partitioned snapshot (In merge replication, a snapshot that includes only the data from a single partition) |
| integración con Outlook | Outlook integration (Connectivity between Lync or Office Communicator, and Outlook where Lync or Office Communicator receives data from Outlook to make the functions of Lync or Office Communicator work) |
| inteligencia empresarial con características de autoservicio | self-service business intelligence (Analytic tools and processes that enable users in an organization to access data to create, use, and share reports without relying on IT for report creation) |
| intervalo con modificaciones | dirty range (An area in a markup container where changes have occurred) |
| junto con | together (" A panel label in the People hub for the section of the hub where people can go to see the a list of the Rooms and/or Groups that they have created. In this context, this is where the user can go to be "together with" the specific people or groups of people that are important to them.") |
| lenguaje de marcado con derechos extensible | extensible rights markup language (A proposed standard digital rights management (DRM) markup language which enables users to specify rights and conditions associated with resources, such as digital content or Web services) |
| Lista con círculos a la izquierda | Vertical Picture Accent List (A SmartArt graphic layout used to show non-sequential or grouped blocks of information. The small circles are designed to contain pictures) |
| lista con viñetas | bulleted list (A list in which each item or block of text is preceded by a bullet) |
| Lista destacada con círculos abajo | Bending Picture Accent List (A SmartArt graphic layout used to show non-sequential or grouped blocks of information. The small circular shapes are designed to contain pictures. Works well for illustrating both Level 1 and Level 2 text. Maximizes both horizontal and vertical display space for shapes) |
| llamada grupal con demora | delayed group call (A group call that first rings the group owner, and then after a specified number of seconds rings the call group in addition to the group owner) |
| llenado con ceros de las páginas | page zeroing (A process in which the data within a database is overwritten with characters that you have selected for that purpose. This makes the data unrecoverable by conventional means) |
| Microsoft Dynamics CRM para Microsoft Office Outlook con acceso sin conexión | Microsoft Dynamics CRM for Microsoft Office Outlook with Offline Access (The laptop client version of the Microsoft Dynamics CRM product suite for Microsoft Office Outlook) |
| Microsoft® Office Outlook® 2007 con Business Contact Manager | Microsoft® Office Outlook® 2007 with Business Contact Manager (Microsoft supplemental software that adds small-business contact management capabilities to Office Outlook 2007. It enables users to organize customer and prospect information, and manage sales and marketing activities in one location) |
| Microsoft Outlook 2010 con Business Contact Manager | Microsoft Outlook 2010 with Business Contact Manager (A version of Microsoft Outlook that includes small-business contact management capabilities. It enables users to organize customer and prospect information, and manage sales and marketing activities in one location) |
| Microsoft Project Online con Project Pro para Office 365 | Microsoft Project Online with Project Pro for Office 365 (An online service for teams, departments and organizations that need a flexible portfolio and project management (PPM) solution including full project management capabilities on the desktop with Project Pro for Office 365) |
| modo compatible con el explorador | browser-compatible mode (A mode that displays the necessary ribbons, tools and filitered functionality so that the resulting application is Web-compatible) |
| Más populares con pago | Top paid (The category of the top apps and similar items that are not free at any point in time) |
| máscara con nombre | named skin (A control skin with a SkinID property set) |
| método de actualización con nombres | named update method (A custom service operation that performs an action which is different than a simple query, update, insert, or delete operation) |
| nombre comercial con el que opera | doing business as name (The registration of an assumed, fictitious, or trade name under which a business operates, which must be included on U.S. tax reports. In the U.S., any business that operates under a name other than a personal or corporate legal name must register a DBA name with the appropriate government agency) |
| nombre comercial con el que opera | doing business as (The assumed, fictitious name under which an organization is registered in the United States) |
| NUMA con coherencia de caché | cache-coherent NUMA (A NUMA architecture that provides cache coherency across nodes) |
| objeto con estado | stateful object (An object that holds private state accumulated from the execution of one or more client calls) |
| ODD con consumo cero | zero power ODD (Pertaining to the ability to reduce the power consumption of optical disk drives in the operating system to zero to save energy when the drives are not in use) |
| paralelismo de tabla con particiones | partitioned table parallelism (The parallel execution strategy for queries that select from partitioned objects. As part of the execution strategy, the query processor determines the table partitions that are required for the query and the proportion of threads to allocate to each partition. In most cases, the query processor allocates an equal or almost equal number of threads to each partition, and then executes the query in parallel across the partitions) |
| pincel con dibujo | drawing brush (A tile brush that paints an area with shapes, text, images, and video) |
| plantilla de formulario compatible con el explorador | browser-compatible form template (A form template that is designed in InfoPath by using a specific compatibility mode. A browser-compatible form template can be browser-enabled when it is published to a server running InfoPath Forms Services) |
| pregunta con espacio para rellenar | fill in the blank question (A type of question (for example, in a poll, survey or test) where the user must enter a response in the blank space or spaces provided) |
| Presentación con diapositivas | Slide Show (A view for delivering a presentation that displays it as the audience will see it) |
| procesador compatible con esquemas | schema-aware (Pertaining to a processing method based on a schema that defines elements, attributes and types that will be used to validate the input and output documents) |
| programa con privilegios elevados | elevated program (A program that is run in a privileged administrator security context that allows actions that would normally be restricted. Without elevation, programs in Windows Client and Windows Server run in a restricted state) |
| Project Online con Project Pro para Office 365 | Project Online with Project Pro for Office 365 (An online service for teams, departments and organizations that need a flexible portfolio and project management (PPM) solution including full project management capabilities on the desktop with Project Pro for Office 365) |
| Protocolo de transferencia de hipertexto con cifrado de Capa de sockets seguros | Hypertext Transfer Protocol over Secure Sockets Layer (A message transfer protocol used by the World Wide Web to service page requests, and which adds a security layer using Secure Socket Layer (SSL) technology) |
| Protocolo de transporte compatible con NWLink IPX/SPX/NetBIOS | NWLink IPX/SPX/NetBIOS Compatible Transport Protocol (The Microsoft implementation of the Internetwork Packet Exchange/Sequenced Packet Exchange (IPX/SPX) protocol used on NetWare networks. NWLink allows connectivity between Windows-based computers and NetWare networks running IPX/SPX. NWLink also provides network basic input/output system (NetBIOS) functionality and the Routing Information Protocol (RIP)) |
| proveedor con pago declarado en formulario 1099 | 1099 vendor (A vendor for whom an organization must report payment for goods and services on an IRS Form 1099-MISC) |
| publicación con un solo clic | one-click publish (A feature in Visual Studio that lets you deploy a Web application from the development computer to a server by clicking a button on a toolbar, and to deploy changes by clicking the button again, without having to redeploy the full application. You can create multiple publishing profiles to define the settings for different publishing scenarios, such as deploying to a test server, to a production server, and so on) |
| pulsar con dos dedos | tap two fingers (To tap with two fingers on a touchpad or similar device at the same time and with a relatively short distance between each other) |
| punteo con dos dedos | two-finger tap (A multi-touch gesture that consists of two fingers tapping at the same time and with a relative short distance between each other) |
| punto de acceso inalámbrico compatible con 802.1X | 802.1X-capable wireless access point (A network access server that adheres to both the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) 802.1X and the Remote Authentication Dial-in User Service (RADIUS) standards, and that is deployed in networks to enforce 802.1X authenticated IEEE 802.3 wired Ethernet access) |
| red con almacenamiento en caché perimetral | edge caching network (A group of geographically dispersed cache servers that distributes and delivers contents faster by serving the contents from the cache servers that are closest to the users. An ECN routes the requests efficiently to reduce the network latency and to reduce the load on the origin servers) |
| relaciones con clientes | customer relationship (An association between a customer (account or contact) and a partner (account or contact)) |
| relaciones con el cliente | customer relationship (An association between a customer (account or contact) and a partner (account or contact)) |
| restauración con conexión | online restore (A restore in which one or more secondary filegroups, files belonging to secondary filegroups, or pages are restored while the database remains online. Online restore is available only in the SQL Server 2005 Enterprise Edition (including the Evaluation and Developer Editions)) |
| reunión abierta con autenticación | open-authenticated meeting (An authenticated-users-only meeting that is open to all users with Active Directory credentials) |
| reunión con permiso para anónimos | anonymous allowed meeting (A meeting in which users without Active Directory credentials are allowed to attend so long as they have a valid conference key and pass Digest authentication) |
| rol de administrador de Exchange con permiso de vista | Exchange View-Only Administrators role (One of four Exchange 2007 administrator roles. Members of this role have read-only access to the entire Exchange organization tree in the Active Directory configuration container, and read-only access to all Windows domain containers that have Exchange recipients) |
| Servicio de conferencia con telefonía | Telephony Conferencing Server (A service that runs on an Office Communications Server Front End Server and that enables multiparty conferencing with PSTN callers connecting through an audio conferencing provider) |
| Servicios de Escritura con lápiz y Escritura a mano | Ink and Handwriting Services (A Tablet PC feature that provides ink support and handwriting recognition) |
| Servidor de sucursal con funciones de supervivencia | Survivable Branch Server (A server running Windows Server that meets specified hardware requirements, and that has Lync Server Registrar and Mediation Server software installed on it. Like Survivable Branch Appliances, this device can provide voice mail survivability for branch users during a WAN outage) |
| Sesión con varias conexiones | Multiple Connected Session (A feature that allows multiple TCP/IP connections from the initiator to the target for the same iSCSI session) |
| silo compatible con IEEE 1667 | IEEE 1667 compatible silo (A silo that is defined outside of the IEEE 1667 Working Group but uses the IEEE 1667 protocol to provide extensibility to allow people outside the IEEE 1667 Working Group (e.g. other standards, individuals, companies) to define a silo that uses the IEEE 1667 protocol for host to device communication) |
| sincronización con comprobación de coherencia | synchronization with consistency check (A feature that enables the user to check for and correct inconsistencies between a protected volume and its replica) |
| Sincronización con Outlook | Outlook Synchronization (The Outlook functionality which provides an interface for adjusting synchronization settings, specifying troubleshooting options, and performing the synchronization process) |
| streaming con velocidad de transmisión adaptable | smooth streaming (A form of adaptive streaming used by the IIS Smooth Streaming extensions for IIS 7) |
| símbolo del sistema con privilegios elevados | elevated command prompt (A command prompt that is run in a privileged administrator security context that allows actions that would normally be restricted. Without elevation, command prompts in Windows Client and Windows Server run in a restricted state) |
| sólo contactos con etiqueta | tagged contacts only (An option in the Options dialog box, on the Alerts tab, that displays alerts only for the contacts that the user has tagged in his contact list) |
| Tabla con lista | Table List (A SmartArt graphic layout used to show grouped or related information of equal value. The first Level 1 line of text corresponds to the top shape and its Level 2 text is used for the subsequent lists) |
| tabla con particiones | partitioned table (A table built on a partition scheme, and whose data is horizontally divided into units which may be spread across more than one filegroup in a database) |
| tarea con uso intensivo de recursos | resource-intensive task (A process, thread, or set of related processes or threads that requires significant system resources or time, or requires exclusive access to large amounts of data) |
| teléfono móvil con conexión a Internet | web-enabled mobile phone (A mobile phone that can view web content by connecting directly to the Internet) |
| teléfono para personas con discapacidades auditivas | telephone device for the deaf (A device that enables the transmission of typed messages over phone lines. These devices typically include keyboards for typing messages to send and display and/or printers to receive messages from one device to another) |
| token de acceso con privilegios completos | full privilege access token (An access token with the maximum privileges authorized for the account. Used by User Account Control (UAC)) |
| troyano con notificación de instalación | call-home Trojan (A type of Trojan malware that connects to a remote server through a stealth connection and that notifies the server that the malware has been installed) |
| unidad de disco óptico con consumo cero | zero power optical disk drive (Pertaining to the ability to reduce the power consumption of optical disk drives in the operating system to zero to save energy when the drives are not in use) |
| usuario con restricciones | restricted user (A user who has limited access to certain features or limited ability to perform certain actions in an application or system) |
| variable local con tipo implícito | implicitly typed local variable (A local variable whose type is inferred from the expression that initializes the variable) |
| versión con cero errores | zero bug release (The first release to testing after all active bugs have been resolved) |
| Visores en línea, con tecnología de Office Web Apps | Online Viewers, powered by Office Web Apps (A technology that enables users to view Office documents in full fidelity with Office Web Apps, no matter where those documents are stored online) |
| vista de elemento con nombre | named item view (A Web Part that renders named objects or named items in a workbook, such as tables, charts, slicers or a named range of cells) |
| vista distribuida con particiones | distributed partitioned view (A view that joins horizontally partitioned data from a set of member tables across more than one server, making the data appear as if from one table) |
| vista local con particiones | local partitioned view (A view that joins horizontally partitioned data from a set of member tables across a single server, making the data appear as if from one table) |
| Windows 8 Pro con Media Center | Windows 8 Pro with Media Center (An edition of Windows 8 Pro that contains Windows Media Center) |
| Works con publicidad | Works with ads (A version of Works, aka Works SE, that includes advertising) |
| XML con formato correcto | well-formed XML (An XML file in which there is only one root element and all the elements, delimited by start- and end-tags, nest properly within each other) |
| zona con cobertura inalámbrica | hotspot (A public place (such as a coffee shop, airport, or hotel) with a wireless network that you can use to connect to the Internet) |
| zona con cobertura inalámbrica móvil | mobile hotspot (A device that shares its Internet connection with other Wi-Fi-enabled devices) |
| índice con particiones | partitioned index (An index built on a partition scheme, and whose data is horizontally divided into units which may be spread across more than one filegroup in a database) |
| óbelo con puntos | DOTTED OBELOS (A UNICODE character; commercial minus sign that resembles a percentage sign (%) with the small circles replaced by smaller dots) |
