con – phrases

Terms for subject International Monetary Fund containing con | all forms | exact matches only

Spanish	English
activos afectados al pago de créditos con garantía	asset encumbrance
activos relacionados con el FMI	Fund-related assets
acuerdo con el organismo de ejecución	Executing Agency Agreement
ajuste con crecimiento	adjustment with growth
arbitraje de tasas de interés con cobertura	covered interest rate arbitrage exchange market
arrendamiento con opción a compra	leasing
arrendamiento con opción a compra	leasing arrangement
arrendamiento con opción a compra	finance lease
arrendamiento con opción a compra	financial lease
arrendamiento con opción a compra	financial leasing
asistencia técnica y creación de capacidad relacionadas con el comercio	trade-related technical assistance and capacity building
aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio	TRIPs
banco con saldo acreedor	long bank
banco con saldo deudor	short bank
bono a tasa de interés reducida al comienzo del período con capitalización	front-loaded interest reduction bond debt restructuring
bono con calificación de inversión no especulativa	investment grade bond (investment grade)
bono con cupones	coupon bond
bono con descuento	discounted bond
bono con descuento	discount bond
bono con fuerte descuento	deep-discounted bond (MBP6)
bono con fuerte descuento	deep-discount bond (MBP6)
bono con garantía	collateralized bond
bono con garantía especial, rescatable con recursos específicos	special revenue bond
bono con garantía real	collateralized bond
bono con interés variable	floating rate bond
bono con opción de cambio	dual currency bond
bono con opción de cambio	currency option bond
bono emitido con descuento	discounted bond
bono emitido con descuento	original issue discount bond
bono emitido con descuento	discount bond
bono rescatable con recursos generales	GO bond
bono rescatable con recursos generales	general obligation bond
bonos con fechas optativas de vencimiento	bonds with optional maturity dates
colaboración con el Banco Mundial	collaboration with the World Bank
Comisión de Enlace con la OMC	Committee on Liaison with the WTO IMF, Executive Board
compra de una empresa con fondos tomados en préstamo	leveraged takeover
compra de una empresa con fondos tomados en préstamo	leveraged buyout
con alto apalancamiento	highly leveraged
con base anual	on a full-year basis
con base anual	on an annualized basis
con base anual	on an annual basis
con cargo a la Cuenta Fiduciaria del SRAE	ESAF Trust part of ESAF loan
con cargo a la Cuenta Fiduciaria del SRAE	ESAF Trust portion of ESAF or SAF loan
con descuento	at a discount
con gran intensidad de importaciones	import-intensive
con nota especial	special mention
con prima	at a premium
con prima	above par
con prima	above par value
con prima	above face value
con respaldo en oro	gold-backed
con respaldo oro	gold-backed
con un alto grado de apalancamiento	highly leveraged
con un elevado nivel de endeudamiento	highly leveraged
con un fuerte componente de importaciones	import-intensive
con uso intensivo de capital	capital-intensive
con uso intensivo de energía	energy-intensive
con uso intensivo de mano de obra	labor-intensive
con valor cero	out-of-the-money option options
concesión de préstamos a países con atrasos	lending into arrears
concordato con los acreedores	composition agreement
concordato con los acreedores	creditors' arrangement
concordato con los acreedores	composition of creditors bankruptcy
contratación de servicios con terceros	contracting out
contratación de servicios con terceros	vendorization
contratación de servicios con terceros	outsourcing
contratación directa con un solo proveedor	single source procurement
contratación directa con un solo proveedor	noncompetitive procurement
contratación directa con un solo proveedor	sole source procurement
convenio con los acreedores	creditors' arrangement
convenio con los acreedores	composition agreement
convenio con los acreedores	composition of creditors bankruptcy
Convenio Constitutivo con sus enmiendas	Articles of Agreement as amended
Convenio Constitutivo con sus enmiendas	amended Articles of Agreement
corriente de capital no relacionada con la deuda	nondebt flow
corriente de capital no relacionada con la deuda	non-debt-creating flow
corriente de capital no relacionada con la deuda	non-debt-generating flow
crédito a la exportación con respaldo oficial	officially supported export credit
crédito a prestatarios relacionados con los bancos	connected loan
crédito a prestatarios relacionados con los bancos	related lending
crédito a prestatarios relacionados con los bancos	connected lending
crédito con cuentas de margen	margin lending
crédito con garantía de otro crédito	back-to-back loan
créditos con garantía oficial relacionados con el comercio exterior	officially guaranteed trade-related claims
cuenta corriente con autorización para girar en descubierto	overdraft checking account
cuenta corriente con interés	NOW account
cuenta corriente con interés	negotiable order of withdrawal account
cuenta de transacciones con el exterior	external account
cuentas relacionadas con el FMI	Fund-related accounts
Código de conducta sobre la contratación de empleados domésticos con visa G-5	Code of Conduct Regarding Employment of G-5 Domestic Employees
demanda de dinero con fines de precaución	precautionary demand for money
demanda de dinero con fines especulativos	speculative demand for money
descubierto garantizado con pignoración de títulos	overdraft against collateral of securities
determinación del tipo de cambio en relación con una sola moneda	single peg
determinación del tipo de cambio en relación con una sola moneda	unicurrency peg
determinación del tipo de cambio en relación con una sola moneda	unicurrency pegging
determinación del tipo de cambio en relación con una sola moneda	single-currency link
determinación del tipo de cambio en relación con una sola moneda	single-currency pegging
determinación del tipo de cambio en relación con varias monedas	multicurrency pegging
determinación del tipo de cambio en relación con varias monedas	multicurrency peg
deuda con garantía pública	government-guaranteed debt
deuda pública o con garantía pública	PPG debt
deuda pública o con garantía pública	government or government-guaranteed debt
deuda pública o con garantía pública	public or publicly guaranteed debt
deudor con calificación AAA	AAA debtor
deudor con clasificación AAA	AAA debtor
diferenciales de los títulos con calificación de inversión no especulativa	investment-grade spreads (investment grade)
División de Relaciones con los Medios	Media Relations Division
División de Relaciones con los Países Miembros	Membership Engagement Division
Diálogo con la Juventud	Youth Dialogue
economías con déficit	deficit economies
economías con superávit	surplus economies
elasticidad con respecto a la tasa de interés	interest elasticity
elasticidad con respecto al ingreso	income elasticity
elasticidad de la base tributaria con respecto al ingreso	base-to-income elasticity
elasticidad de la demanda con respecto al ingreso	income elasticity of demand
elasticidad de la demanda con respecto al precio	price elasticity of demand
elasticidad del impuesto con respeto a la base	tax-to-base elasticity
emisión con fuerte descuento	deep discount issue capital market
emisión de obligaciones con vencimiento escalonado	serial bond issue
empresa con coeficiente forzoso de inversión	captive company
empresa con patrocinio gubernamental	government-sponsored entity
empresa con patrocinio gubernamental	government-sponsored enterprise
empresa con un alto índice de apalancamiento de capital	leveraged company
empresa con un alto índice de apalancamiento de capital	highly geared company
empresa con una elevada deuda en relación con el capital desembolsado	leveraged company
empresa con una elevada deuda en relación con el capital desembolsado	highly geared company
Encuentros de las OSC con funcionarios del FMI	CSO Townhall Meetings
encuesta con objetivos múltiples	multipurpose survey
entidad con fines específicos	special purpose entity
Equipo del FMI encargado de las relaciones con la sociedad civil	IMF Civil Society Team
escenario con prueba de resistencia	stress test scenario bank supervision
establecer un tipo de cambio fijo en relación con	peg a currency to
expectativa con respecto a los precios	price expectation
financiado con fondos públicos	publicly funded
financiamiento con ingresos corrientes	pay-as-you-earn financing
financiamiento con ingresos corrientes	pay-as-you-go financing retirement, insurance
financiamiento con posibilidad de recurso limitado	limited recourse financing
flujo de capital no relacionado con la deuda	non-debt-creating flow
flujo de capital no relacionado con la deuda	nondebt flow
flujo de capital no relacionado con la deuda	non-debt-generating flow
gasto público financiado con deuda	debt-financed government spending
hipoteca inversa con renta vitalicia	reverse annuity mortgage
hipoteca inversa con renta vitalicia	reverse mortgage
identificación de los países con los programas	borrower ownership
identificación de los países con los programas	ownership
identificación de los países con los programas	program ownership
identificación de los países con los programas	country ownership
identificarse con el programa	program ownership
identificarse con el programa	ownership
identificarse con el programa	borrower ownership
identificarse con el programa	country ownership
institución con coeficiente forzoso de inversión	captive institution
intervención con liquidación de activos	receivership
inversionista con alto grado de apalancamiento	highly leveraged investor
ley con disposición de extinción automática	sunset act
marco de alianza con el país	Country Partnership Framework
Marco Integrado mejorado para la asistencia técnica relacionada con el comercio en apoyo de los países menos adelantados	Enhanced IF
Marco Integrado mejorado para la asistencia técnica relacionada con el comercio en apoyo de los países menos adelantados	Enhanced Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to least-developed countries
Marco integrado para la asistencia técnica relacionada con el comercio en favor de los países menos adelantados	Integrated Framework
Marco integrado para la asistencia técnica relacionada con el comercio en favor de los países menos adelantados	Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries
mayor identificación de los países con los programas	strengthening of ownership
mecanismo para contingencias relacionadas con las tasas de interés	interest rate contingency mechanism
medida en materia de inversiones relacionada con el comercio	trade-related investment measure
método de máxima verosimilitud con información completa	FIML procedure
nivel de endeudamiento en relación con el capital propio	gearing ratio
nivel de endeudamiento en relación con el capital propio	leverage corporate finance, USA
nivel de endeudamiento en relación con el capital propio	financial gearing
nivel de endeudamiento en relación con el capital propio	gearing
nivel de endeudamiento en relación con el capital propio	capital gearing ratio
nota de orientación sobre el análisis de sostenibilidad de la deuda pública en los países con acceso a los mercados	Guidance Note on Public Debt Sustainability Analysis for Market Access Countries
obligaciones hipotecarias con garantía	collateralized mortgage obligation (MBP5)
obligación con interés variable	floating rate note
obligación garantizada con bonos de grado no inversor	collateralized bond obligation
obligación garantizada con hipoteca	collateralized mortgage obligation
obligación sintética garantizada con deudas	synthetic CDO
obligación sintética garantizada con deudas	synthetic collateralized debt obligation
opción con beneficio probable	in-the-money option
operación con pacto de recompra	repurchase agreement
operación relacionada con el FMI	IMF-related operation
pagaré con derecho de participación en el capital social	equity participation note
pagaré con interés variable	floating rate note
pagaré perpetuo con tasa de interés flotante	perpetual floating rate note
pagaré perpetuo con tasa de interés variable	perpetual floating rate note
pago con retraso	late payment
papel comercial garantizado con activos	asset-backed commercial paper
paridad de tasas de interés con cobertura	covered interest rate parity
paridad de tasas de interés con cobertura	covered interest parity
paridad de tasas de interés con cobertura	closed interest parity
país con alta tasa de inflación	high-inflation country
país con baja tasa de inflación	low-inflation country
país con superávit	surplus country
país miembro con atrasos en los pagos	country with payment arrears
país miembro con atrasos en los pagos	arrears country
país miembro con obligaciones financieras en mora	overdue country
países con ajuste gradual	slow adjusters
países con ajuste riguroso	strong adjusters
países con dificultades recientes de servicio de la deuda	countries with recent debt-servicing difficulties
países con exportación diversificada	countries with a diversified export base
política de concesión de préstamos a países con atrasos	lending into arrears policy
presupuesto neutro con respecto a la fase del ciclo	cyclically neutral budget
procedimiento de debida diligencia con la clientela	know your client
procedimiento de debida diligencia con la clientela	customer due diligence
procedimiento de debida diligencia con la clientela	know your customer
procedimiento de debida diligencia con la clientela	client due diligence money laundering
proceso en el que instituciones financieras abandonan o reducen significativamente líneas de negocio con el fin de evitar riesgos de cumplimiento compliance risk y/o regulatorios.	de risking
préstamo a personas o entidades vinculadas con el prestamista	insider loan
préstamo con garantía hipotecaria	home equity credit
préstamo con garantía hipotecaria	equity loan
préstamo con garantía hipotecaria	equity credit line
préstamo con garantía hipotecaria	home equity loan
préstamo con plena reclamación	full-recourse loan
préstamo garantizado con pagarés	promissory note loan
préstamos con garantía	collateralized loans
relación del FMI con el país	Fund involvement
relación del FMI con el país	Fund engagement
relación del FMI con el país	IMF engagement
relación del FMI con el país	engagement
relación del FMI con el país	engagement of the IMF in a country
rescate con participación de los acreedores	creditor bail-in
régimen de financiación de los pagos con ingresos corrientes	unfunded pension plan Balance of Payments Manual - 5th edition
régimen de financiación de los pagos con ingresos corrientes	unfunded retirement scheme
régimen de financiación de los pagos con ingresos corrientes	unfunded system
régimen de financiación de los pagos con ingresos corrientes	pay-as-you-go system
salvaguardias en relación con el uso de los recursos del FMI	safeguards
salvaguardias en relación con el uso de los recursos del FMI	safeguards on the use of Fund resources
sensibilidad con respecto a la cantidad	quantity sensitivity
sensibilidad con respecto al precio	price sensitivity
sensibilidad con respecto al volumen	quantity sensitivity
servicio financiero con opciones múltiples	multiple-option facility
servicio financiero con opciones múltiples	multi-option facility
servicios financieros con opciones múltiples	multi-option facility (Guía de la deuda, 1993)
servicios financieros con opciones múltiples	multiple-option facility (Guía de la deuda, 1993)
servicios financieros con opciones múltiples	multi-option financing facility (Guía de la deuda, 1993)
suspensión de pagos con acuerdo de los acreedores	stay of payments
tasa de interés con prima	bonus interest rate
tecnología con bajo consumo de energía	energy-saving technology
tendencia del emisor a operar con la agencia que le dará la mejor calificación	credit rating shopping
tendencia del emisor a operar con la agencia que le dará la mejor calificación	rating shopping
tipo de cambio compatible con el equilibrio de la balanza de pagos	balance of payments equilibrium exchange rate
tipo de cambio fijo en relación con una canasta de monedas	basket pegging
tipo de cambio fijo en relación con una canasta de monedas	composite peg
tipo de cambio fijo en relación con una canasta de monedas	basket peg
tipo de cambio fijo en relación con una sola moneda	unicurrency peg
tipo de cambio fijo en relación con una sola moneda	unicurrency pegging
tipo de cambio fijo en relación con una sola moneda	single peg
tipo de cambio fijo en relación con una sola moneda	single-currency link
tipo de cambio fijo en relación con una sola moneda	single-currency pegging
trabajo del FMI con el país	Fund involvement
trabajo del FMI con el país	Fund engagement
trabajo del FMI con el país	engagement of the IMF in a country
trabajo del FMI con el país	IMF engagement
trabajo del FMI con el país	engagement
transacción relacionada con las reservas	reserve-related transaction
transferencias corrientes con contrapartida	requited current transfer (SCN93)
título con garantía sobre deudas	collateralized debt obligation (CDO)
título con garantía sobre préstamos	collateralized loan obligation (CLO)
valor comercial garantizado con activos	asset-backed commercial paper
valores con garantía hipotecaria	mortgage-backed security
valores con respaldo hipotecario	mortgage-backed security
variación en relación con igual período del año anterior	year-on-year change
vehículo con fines específicos	special purpose entity
vehículo con fines específicos	special purpose vehicle
venta con pacto de arrendamiento	leaseback
índice de precios con ponderación fija	fixed-weight price index

Get short URL